Commercial à vendre à Mie Ken, Kansai, Japon

Propriété de la zone industrielle près de la route nationale 165 Aeon Town Shiroyama ! 【Usine et site de bureaux】 Ville de Tsu Takachaya国道165号線・イオンタウン城山近くの工業地域物件！【工場・事務所用地】津市高茶屋

Propriété aux enchères (atelier). La superficie du terrain est de 280,99 m², la surface totale au sol est de 326,30 m² (276,15 m² au 1er étage, 50,15 m² au 2ème étage), et le bureau auxiliaire est de 21,47 m². Construit en février 58 (1983). Période d’appel d’offres sous la juridiction du siège du tribunal de district de Tsu.競売物件（作業場）。土地面積280.99m²、延床面積326.30m²（1階276.15m²、2階50.15m²）、附属事務所21.47m²。昭和58年2月築（1983年）。津地方裁判所本庁管轄の期間入札。

Un café le long de la route nationale, qui est apprécié des habitants depuis 40 ans, fermera ses portes en 2023. Située dans le centre du quartier de Minamishima de la ville de Minamiise, à proximité de l’hôtel de ville, la propriété a été soigneusement utilisée par le propriétaire local et le couple comme restaurants au premier étage et résidences au deuxième étage jusqu’en avril 2023. Nous recherchons quelqu’un pour reprendre la propriété. Il y a aussi un parking le long de la route nationale ! Je l’utilisais jusqu’à récemment, il est donc également recommandé qu’il y ait de nombreuses pièces qui peuvent être utilisées telles quelles ! L’atmosphère de l’ère Showa du magasin dispose également d’un ensemble de tables et de chaises. (Parce que c’était mignon !) ）40年間地元に愛されてきた国道沿いの喫茶店が2023年に閉店。南伊勢町の南島エリアの中心で役場にも近い場所にあり、2023年4月まで1階は飲食店、２階は住居として地元のオーナー夫婦が大事に使用してきた物件。その物件を引き継いでくれる方を探しています。国道沿いで駐車場もある！最近まで使用していたので、そのまま使える部分が多いのもおすすめポイント！昭和な雰囲気の店内には、テーブルと椅子のセットも残こしてもらっています。（可愛いかったから！）

Il s’agit d’une maison de 6 ans avec un magasin qui a été achevée en mai 2018. J’exploite une pâtisserie dans cette maison avec un magasin depuis 5 ans. Il y avait aussi un espace pour manger sur place, et les ventes augmentaient régulièrement même pendant la catastrophe de Corona, mais compte tenu de la motivation et de la vie future du propriétaire, nous avons changé d’avis et avons fermé en août 2023 pour déménager dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyogo.2018年5月に完成した築6年の店舗付き住宅です。こちらの店舗付き住宅でケーキ屋を5年間営業しておりました。イートインスペースもあり、コロナ禍でも右肩上がりの売り上げでしたが店主のやりがいや、今後の人生を考え、心機一転、兵庫県神戸市で移転するために2023年8月に閉店致しました。