Terrains à vendre à Mimasaka Shi, Okayama Ken, Chugoku, Japon

Ensemble de terrains contigus d'environ 8 000 tsubo (≈ 2,64 ha) ! Bon niveau de commodité.
Il s'agit d'une forêt de feuillus située sur un plateau riche en nature.
Un ruisseau traverse la propriété. Des zones plates s'étendent autour du ruisseau, adaptées à la construction d'un petit chalet ou au camping.
Un chemin forestier (voie privée) traverse la parcelle. Après abattage des petits arbres et nivellement, il sera possible de circuler en voiture à l'intérieur de la propriété.
Aux alentours, on trouve des personnes vivant dans des cabanes construites en DIY, des gens profitant de leurs loisirs en pleine nature ou des artisans menuisiers dans leur atelier — chacun y mène la vie qui lui plaît.
La station thermale de Yunogo se trouve à environ 5 km : vous pouvez facilement profiter des onsen.約８０００坪の一団土地！利便性良好
自然豊かな高台の広葉樹の山林です。
物件内には小川が流れています。小川の周囲には平地が広がり小屋の建築やキャンプなどに適しています。
物件内には林道（私道）が縦断。細木の伐採や整地などの整備をすれば物件内を車で往来可能です。
周囲にはDIYで建てた小屋に住む人や自然の中で余暇を過ごす人、自作の工房で木工をする人など、それぞれの暮らしを楽しんでいます。
湯郷温泉街まで約5ｋｍ！ 気軽に温泉に入れます。

Environ 6 minutes en voiture depuis l'échangeur autoroutier !

La parcelle boisée présente une pente douce. Des feuillus y poussent à intervalles agréables, laissant filtrer de doux rayons de soleil. Il y a très peu d'arbustes et de sous-bois, de sorte qu'elle est immédiatement utilisable sans travaux d'entretien importants. Il n'y a pas d'habitations aux alentours et aucun passage, l'environnement est donc très calme. Idéal comme repaire secret ou pour un camping privé !

Un cours d'eau coule à environ 150 m de la propriété. Pratique pour une utilisation le temps d'un week-end depuis une autre préfecture.高速インターから車で約６分！
林内はゆるやかな傾斜地。ほどよい間隔で広葉樹が生え、気持ちの良い木漏れ日がふりそそぎます。
低木や下草がほとんどなく手入れしなくてもすぐに使えます。
周囲に民家はなく人気もないのでとても静かな環境です。秘密基地やプライベートキャンプにも最適！
物件から150ｍほどのところに川が流れています。
インターから車で約6分！ 県外からの週末利用にも便利です。

Prix au tsubo d'environ 58 yens ! Surface équivalente à environ 5,8 fois celle du Tokyo Dome.
Sur une surface totale d'environ 82 278 tsubo, environ 34 787 tsubo constituent une parcelle contiguë ; le reste est dispersé en parcelles disjointes sur une large étendue.
La parcelle d'environ 34 787 tsubo est adjacente à un étang de retenue (à l'extérieur du bien).
La majeure partie du bien est en pente. De nombreuses parcelles isolées ne disposent pas d'accès carrossable. En marchant au-delà de l'étang, on trouve des zones plates.
Bois principalement composé d'essences feuillues. Certaines parties bordent une route non revêtue.
À environ 2,7 km se trouve l'onsen « Nishi no Yu », une source chaude en libre écoulement, ouverte aux bains d'une journée.坪単価約58円！東京ドーム5.8個分！
総面積約82278坪のうち約34787坪がまとまった土地で、その他は広範囲にわたり飛び地となっています。
約34787坪の一団土地にはため池（物件外）が隣接しています。
物件のほとんどが傾斜地。飛び地部分は進入路がない場所も多数あります。ため池の奥へ徒歩で入ると平坦部があります。
広葉樹主体の山林。未舗装道路に接面している部分があります。
日帰り入浴ができる源泉かけ流し「西の湯温泉」まで約2.7ｋｍ！

Espace privé sans passage.
Parcelle d'un lotissement devenue forestière, située en zone montagneuse de la ville de Mimasaka. Il n'y a pas d'habitations à proximité et aucun passage : zone totalement isolée. Le chant des oiseaux se détache dans le grand calme.
La parcelle est globalement presque plane avec une légère pente, ce qui la rend adaptée à la construction d'une cabane ou à un terrain de camping privé.
Les arbres ne sont pas très denses : il suffit de couper un peu de sasa (herbe de bambou) pour pouvoir l'utiliser immédiatement.
Environ 15 minutes en voiture jusqu'à la station thermale de Yunogo, où l'on peut profiter de bains à la journée.人の出入りがないプライベート空間
美作市の山中にある山林化した分譲地の一画。
周囲に民家はなく、人の出入りもまったくないエリアです。静けさのなかで野鳥の鳴き声が際立ちます。
物件全体がほぼ平坦な緩やかな傾斜なので、小屋作りやプライベートキャンプ用地などにも適しています。
木々が密集していないので、笹など少し刈ればすぐに利用可能！
日帰り入浴も楽しめる湯郷温泉街まで車で約15分！

Proche d'une sortie d'autoroute, accès facile.
Parcelle de forêt d'environ 1 912 tsubo (≈ 6 320 m²) faisant face à la majestueuse rivière Yoshino.
Forêt de feuillus ouverte vers l'est, excellente exposition au soleil.
Convient également pour la récolte de bûches pour shiitaké ou de bois de chauffage.
La voie d'accès est relativement large, l'accès en voiture est bon.
Environ 7 km jusqu'à l'échangeur autoroutier — pratique pour des séjours de week-end depuis la région Keihanshin (Kyoto–Osaka–Kobe).
Environ 6 km jusqu'au lieu de naissance de Miyamoto Musashi.
Environ 12 minutes en voiture jusqu'à l'établissement thermal « Notoka no Yu », entrée à 300 yens.高速インターに近くアクセス良好！
雄大な吉野川に面した約1912坪の一団山林。
東に開けた広葉樹の山林。日当たり良好です！
シイタケの原木や薪の採取などにも利用できます。
接面道路は比較的広く、車でのアクセスは良好です。
高速インターまで約7ｋｍ！ 京阪神からの週末利用にも便利！
宮本武蔵生誕地まで約6ｋｍ！
300円で入浴できる温浴施設「能登香の湯」まで車で約12分！

Espace privé en pleine montagne, isolé des zones habitées.

Au centre de la parcelle s'étendent une zone plane dégagée et une partie à pente douce ; aucun défrichage n'est nécessaire, la propriété est immédiatement utilisable.

Sur la zone plane se trouve une cabane préfabriquée relativement propre (environ 3 m × 5 m, construction d'environ 7 ans). L'électricité est déjà raccordée.

À proximité immédiate de la zone plane se trouve un étang privé (réservoir). De plus, un ruisseau descend de la vallée située au fond de la propriété et longe la zone plane.

Une piste forestière (chemin privé) traverse la propriété ; un véhicule ordinaire peut atteindre la zone plane où se trouve la préfabriquée. En fauchant l'herbe, la piste se prolonge encore plus loin.人里離れた山奥のプライベート空間
物件中央部には開放的な平坦部と緩やかな傾斜部が広がり、開拓不要ですぐに利用できます。
平坦部には比較的きれいなプレハブ小屋（約3ｍ×約5ｍ・築7年程度）があります。電気引込済み！
平坦部のすぐ近くに私有地のため池があります。
物件内の奥の谷から平坦部に沿って沢水が流れています。
物件内には林道（私道）があり、普通車でもプレハブがある平坦部まで進入可能！ 草を刈ればさらに奥まで道は続いています。

À moins de 10 minutes en voiture de la sortie d'autoroute et des supermarchés !
Il s'agit d'un bosquet principalement composé de feuillus, situé dans un coin d'une satoyama riche en nature.
Le terrain présente globalement de faibles pentes et de nombreuses zones plates, offrant une grande surface utile réellement exploitable.
Les côtés nord et ouest du bien donnent sur des routes goudronnées, facilitant l'accès en voiture.
Environ 8 minutes en voiture depuis la sortie d'autoroute — emplacement pratique pour les visiteurs venant d'autres préfectures.
Les équipements et services du quotidien se trouvent à moins de 10 minutes en voiture, assurant une bonne commodité.
La station thermale « Notokano no-yu », utilisable pour 300 yens, se situe à environ 8 km.高速インターやスーパーなど車で１０分圏内！
自然豊かな里山の一角にある広葉樹主体の雑木林です。
林内は全体的に緩やかな傾斜部や平坦部が多く、実際に使用可能な有効面積が広いです。
物件の北側と西側が舗装道路に面し、車でのアクセス良好です。
高速インターから車で約8分！ 県外からの利用にも好立地です！
生活関連施設が車で10分圏内にあり利便性良好！
300円で利用できる温浴施設「能登香の湯」まで約8ｋｍ！

Point de départ idéal pour la pêche en rivière ! Situé au cœur des montagnes, à l'écart des habitations. Terrain au bord du barrage de Kuga, réputé pour la pêche à la carpe crucian (ヘラブナ). Le long de la route goudronnée se trouve une zone plane herbeuse, utilisable pour le camping, la construction d'une cabane, etc. La partie plane est contiguë à la route et accessible aux véhicules : possibilité de stationner un camping-car ou d'installer une maison-container. À environ 100 m, une parcelle détachée composée d'un bosquet de hinoki (cyprès japonais) comporte un petit ruisseau. Environ 6 km jusqu'à la structure thermale «Notokano no Yu» (entrée 300 yens).川釣りの拠点に！人里離れた山奥
ヘラブナの釣り場として有名な久賀ダムのほとりの土地物件。
舗装道路沿いには草地の平坦地があり、キャンプや小屋作りなど多用途に利用可能！
平坦部は道路と地続きで車両乗入れ可！ キャンピングカーの停留やコンテナハウスの設置などもできそうです。
約100ｍほど離れた飛び地のひのき林には少量の沢水もあります。
300円で入れる温浴施設「能登香の湯」まで約6ｋｍ！

À l'écart des habitations, dans une forêt calme. Le terrain est situé sur une hauteur : en abattant des arbres, la vue sera dégagée. La partie supérieure du terrain comporte également des emplacements doucement inclinés, presque plats. Un chemin non revêtu longe la parcelle, permettant d'accéder en voiture jusqu'à l'avant de la propriété. Terrain exposé au sud avec une pente modérée, bonne exposition au soleil. Près de la limite du terrain, un ruisseau s'écoule sur une partie de la parcelle. Convient pour construire une cabane, pour le camping, la culture de vergers, etc. La station thermale Yunogo (bains thermaux accessibles pour une journée) est à environ 7,4 km.民家から離れた静かな森の中
物件は高台に位置しているので木を伐採すれば眺望良好です。
物件上部には平坦に近い緩やかな場所もあります。
未舗装道路が接面しており、車で物件前まで進入可能。
南向きの中傾斜地で陽当たり良好！
境界付近に一部沢が流れているところがあります。
小屋づくりやキャンプ、果樹栽培など多用途に利用できます。
日帰り温泉が入れる湯郷温泉街まで7.4ｋｍ！

Il s'agit d'un ensemble foncier d'environ 10 000 tsubo entourant la parcelle résidentielle. Propriété de grande superficie située dans un coin de satoyama où s'étendent de vastes paysages ruraux. Sur le terrain se trouve une maison abandonnée effondrée ; à proximité immédiate est rattachée une "super house" d'environ 8,5 tsubo (module préfabriqué). Autour de la bâtisse, environ 3 781 tsubo de terres agricoles et environ 6 698 tsubo de terrains boisés sont regroupés en un ensemble quasiment contigu. À environ 800 m se trouve une enclave de bois d'environ 9 658 tsubo, traversée par un ruisseau longeant la propriété ; on y trouve non seulement des feuillus mais aussi des plantations de hinoki (cyprès japonais).宅地周辺は約１万坪の一団土地
田園風景広がる里山の一角にある広大な面積の土地物件。
物件内には倒壊した廃屋があり、そのすぐ近くに約8.5坪のスーパーハウスが付属しています。
建物周辺には約3781坪の農地と約6698坪の山林がほぼ一団にまとまっています。
約800ｍほど離れた飛び地の山林（約9658坪）には物件沿いに沢水が流れ、広葉樹だけでなくヒノキ林もあります。