Maisons à Minamichita Cho, Aichi Ken, Chubu, Japon

Superficie du terrain : 401,65 m² (environ 121,39 tsubo)敷地面積４０１．６５㎡（約１２１．３９坪）

Vue sur la mer depuis les fenêtres et le balcon. Supérette, bureau de poste et banque à proximité.窓、ベランダから海が見え、コンビニ、郵便局、銀行が近くにあります！

Un quartier résidentiel rural paisible. Avec un engawa, orienté au sud, il reçoit beaucoup de soleil toute la journée et reste chaud en hiver. Il est équipé de gaz propane. Faire une sieste dans une chambre japonaise semble très agréable. Une maison de 5LDK où les histoires de famille prennent vie.のどかな田舎の住宅街。縁側付で、その上南向なので、１日を通して日が当たりやすく冬場もあったか。プロパンガス仕様です。和室でのお昼寝はスヤスヤ心地良さそうです。家族の物語が生まれる５ＬＤＫ。

★ Cottage avec sauna offrant une vue sur la mer de Minamichita depuis la fenêtre ! ★ Le terrain est vaste, ce qui permet une extension !★窓から南知多の海が見える「サウナ付きコテ－ジ」！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★土地が広いので増築できます！

Un espace de vie spacieux avec une superficie totale de 172,22 m², ainsi qu'un vaste terrain, permettant un mode de vie détendu que l'on ne peut ressentir en ville.広々とした延床面積１７２．２２㎡の居室空間、更に広大な敷地があり、都会では感じられないゆったりとした暮らしが可能です。

Un espace de vie spacieux avec une superficie totale de 157,63 m², et la cuisine est en terre battue. Idéal pour les amateurs de pêche, proche du port de pêche.広々とした延床面積１５７．６３㎡の居室空間に加え、キッチンは土間になっています。漁港に近く釣りが趣味の方にはぴったりです。

Utilisé comme résidence jusqu'en mars de la 8ème année de l'ère Heisei, donc peu de frais initiaux et possibilité d'utilisation comme maison secondaire. Rénovation effectuée en 30H (cuisine, salle de bain, toilettes, remplacement du papier peint du salon, etc.) !Ｒ８年３月まで居宅として利用していましたので、初期費用が少なくセカンドハウスとしてもご利用可能です。Ｈ３０年リフォーム工事済（キッチン、風呂、トイレ、リビングクロス張替え等水回り工事一式）です。！

C'est une propriété irrésistible pour les amateurs de la mer ! Le port de pêche de Toyohama et le marché aux poissons sont à distance de marche ! Un emplacement luxueux où vous pouvez pêcher tous les jours ! Vous pouvez même préparer le poisson dans le hall du rez-de-chaussée ! Le prix est également raisonnable !海好きには堪らない物件です！豊浜漁港や魚ひろばが徒歩圏内！毎日魚釣りができる贅沢な立地です！なんと１階土間で魚が捌けます！価格もリーズナブルです！

★ Nouveau prix ★ Maison de 6 pièces DK !! Avec rangement dans les combles !! À 9 minutes en voiture de l'Interchange Toyohira !!★新価格となりました★間取６ＤＫ！！屋根裏収納有り！！豊丘インターまで車で９分！！