Maisons traditionnelles à vendre à Miyagi Ken, Tohoku, Japon

Situé à 1 minute en voiture de l'autoroute Sanriku (direction Kesennuma), cet emplacement est pratique pour les trajets et les déplacements. La maison est construite en hauteur et se trouve à proximité d'un belvédère offrant une vue sur la mer. Avec de nombreuses pièces, elle convient à deux ménages, à une colocation ou pour se consacrer pleinement à des loisirs. Un garage en béton solide protège bien des intempéries.三陸自動車道（気仙沼方面）まで車で1分なので通勤や移動に便利な立地です。
高台に建っており、すぐ近くには海を見渡せる展望エリアがあります。
部屋数があるので2世帯やシェアハウス、趣味の時間にも没頭できそうです。
しっかりしたコンクリートの車庫があるので雨風凌げます。

Maison de plain-pied construite vers 1887, avec un entrepôt et un bâtiment en pierre, terrain d'environ 710 tsubo (2348 m²) + jardin d'environ 160 tsubo. Surface totale de 55 tsubo (184 m²). Prix 12 millions de yens. Aide à l'acquisition et à la rénovation disponible.明治20年ごろ築の平屋母屋ほか土蔵・石倉があり、土地約710坪（2348㎡）＋畑約160坪。延床55坪（184㎡）。価格1200万円。取得・改修費補助あり。

Au nord de la ville de Kesennuma, la péninsule de Karakuwa abrite de nombreux immigrants.
Une maison construite sur une colline au centre.
L’intérieur est en bois avec une texture abondante propre aux anciennes maisons populaires, créant une atmosphère agréable.
L’entrée et la cuisine sont spacieuses, vous pouvez donc vivre confortablement.
Le site est vaste et ensoleillé.
Il y a aussi un champ compact dans le jardin, et vous pouvez profiter d’un jardin domestique.
Pourquoi ne profitez-vous pas de la vie tranquille de la péninsule de Karakuwa, proche de la mer et des montagnes ?気仙沼市の北、移住者が多く住む唐桑半島。
その中間エリアの高台に建つお家。
室内は古民家ならではの質感たっぷりの木材が使われ、いい雰囲気。
玄関や台所が広いので、伸びのびと暮らせそうです。
広い敷地で、日当たりも◎。
庭にはコンパクトな畑もあり、家庭菜園も楽しめそう。
海と山に近く、静かな唐桑半島の暮らしを満喫してみませんか。

Cette propriété était utilisée comme magasin.
Il a une atmosphère japonaise et peut être utilisé comme magasin tout de suite !
Le site est également large, il peut donc être utilisé comme parking.
Il peut également être utilisé comme maison en fonction de la rénovation店舗として使われていた物件です。
和の雰囲気たっぷりですぐに店舗として使用可能！
敷地もひろいから駐車場として利用できます。
リフォーム次第で住宅としても使用可能です

Une propriété avec une vieille maison privée construite en 26e ère Meiji et une dépendance agrandie. La zone d’eau est en bon état et une rampe pour fauteuils roulants est installée à l’entrée. L’annexe est un 3LDK qui est magnifique à l’intérieur comme à l’extérieur, et peut être emménagé immédiatement.明治26年建築の古民家と増築した別棟がついた物件。水回り状態良好で玄関に車イス用スロープ設置。別棟は内外装ともにきれいで即入居可の3LDK。

C'est une maison construite par mes parents en 1990. En juin 2021, mes parents ont déménagé à Tokyo et ont passé du temps près de ma maison. Finalement, ils n'ont pas pu revenir, et actuellement, la maison est vide et tout à l'intérieur a été débarrassé. Aucune rénovation n'a été effectuée.

Il y a trois abris de jardin sur le terrain, et la taille est suffisante pour cultiver un jardin en plus des pierres de jardin. C'est un endroit qui surplombe le mont Zao, et en hiver, vous pouvez aller aux stations de ski. Le château de Shiraishi est à 15-20 minutes à pied, et c'est une région où l'eau est délicieuse. Il y a une chambre de style japonais de type Shoin. Je souhaite la céder à quelqu'un qui en prendra soin.

【Résumé de la propriété】※Terrain avec maison ancienne (remis en l'état actuel)
Lieu : Nigiuchi, ville de Shiraishi, préfecture de Miyagi
Terrain : 645,56 m², 94 m² de chemin
Bâtiment : 5LDK, 1er étage 106,18 m², 2ème étage 38,92 m²
Structure : Maison en bois avec toit en tuiles, 2 étages
État actuel : Maison vide
Prix souhaité : 10 millions de yens ※Négociable両親が1990年に建てた家です。2021年6月に両親とも上京し私の家の近くで過ごしておりました。結局、帰ることはできず、現況は空で室内は全て片付けて空の状態です。リフォームはしておりません。

敷地内には、物置が3つあり、庭石の他に畑もできるほどの大きさです。蔵王を見下ろせる場所で、冬はスキー場に行くことができます。白石城までは歩いて15～20分の場所で、水が美味しい地域です。書院造りの和室があります。大切に使って下さる方にお譲りしたいと思っています。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：宮城県白石市祢宜内
土地：645.56㎡、94㎡通路
建物：5LDK　1階106.18㎡、2階38.92㎡
構造：木造瓦葺2階建て
現況：空き家
希望価格：1,000万円　※応相談

Une maison Heike construite près de la gare d’Otani Road, dans le quartier de Motoyoshi.
Il y a aussi un joli jardin et des champs sur les terrains bien entretenus le long de la route verdoyante de la ferme.
Il y a aussi un terrarium solide, et il semble que l’on puisse vivre avec de l’intimité.
Il y a aussi une corde à linge et une salle de stockage avec protection contre la pluie.
Elle est proche de Sanriku Road, Otani Kaigan IC et Iwaizaki IC, et c’est une propriété à vendre avec un excellent accès.大谷道の駅近く、本吉エリアに建つ平家のお家。
緑豊かな農道沿い、きれいに管理された敷地内には素敵なお庭と畑もあります。
しっかりとした囲いもありプライバシーも守られ暮らせそう。
雨よけのある物干し場や物置もあります。
三陸道大谷海岸IC、岩井崎ICにも近く、アクセスも◎な売却物件です。

Une maison à l’atmosphère d’antan construite le long de la route à l’entrée de la péninsule de Karakuwa.
L’intérieur est spacieux et bien construit. La salle de bain et les toilettes sont également propres.
Pour ceux qui souhaitent vivre à Karakuwa, c’est une maison dans un endroit confortable.
*Il y a eu un historique d’incendie à l’arrière de la propriété par le passé. Dans certaines pièces, des taches d’eau et de suie peuvent être observées lors des activités digestives.唐桑半島入り口、道路沿いに建つ昔ながらの雰囲気のあるお家。
室内は間取りも広々、しっかりとした造り。浴室やトイレもキレイです。
唐桑での暮らしを希望される方には、暮らしやすい立地のお家です。
＊過去に物件裏手部分の火災歴あり。室内は消化活動の際の水濡れ跡、スス汚れ等が一部に見られます。

Une maison construite sur le côté sud de la péninsule de Karakuwa.
C’est une grande maison d’un étage avec une structure solide, et le terrain est bien entretenu.
L’intérieur est ensoleillé et bien ventilé.
C’est une maison où l’on peut vivre confortablement dans un espace spacieux.
Il y a aussi un endroit dans le jardin qui peut servir de champ.
C’est une maison où l’on veut vivre tranquillement à la campagne.
*Veuillez noter que certaines pièces doivent être réparées, donc veuillez y réfléchir à l’avance.唐桑半島の南側に建つお家。
しっかりとした造りの大きな平家建てで、敷地内もきれいに管理されています。
室内は日当たりも抜群で、風通しも◎
広々とした空間で気持ちよく生活できそうなお家です。
お庭には畑として利用できる場所も。
のんびりと田舎の暮らしをしたくなるお家です。
＊修繕が必要な箇所がありますので、予めご了承のうえ、ご検討ください。

Maison à 2 étages
Disponible immédiatement2階建
即入居可