Maisons à louer à Nagano Ken, Chubu, Japon

Maison ancienne construite en 1875 (8e année de l’ère Meiji). Terrain : 63 tsubo (211 m²), surface totale du plancher : 63 tsubo (211 m²), 7SDK. Achat : 2 500 000 ¥ / Location : 30 000 ¥/mois. Animaux domestiques autorisés à l’intérieur. Place de stationnement pour environ 2 véhicules. Adhésion à l’association de quartier et paiement de cotisations locales requis. Possibilité de bénéficier de subventions (jusqu’à 1 000 000 ¥, etc.).明治8年築の古民家。土地63坪（211㎡）、延床63坪（211㎡）、7SDK。購入：250万円／賃貸：月3万円。ペット室内可。駐車スペース約2台分。自治会加入・地区会費等あり。補助金制度あり（最大100万円など）。

Située dans l’ancien village de poste de l’ancienne autoroute, il s’agit d’une ancienne maison privée construite à l’époque de Taisho avec de nombreuses réparations. La location est telle quelle et le locataire peut la rénover, auquel cas il n’y a pas de défense contre les coûts au moment du déménagement.旧街道の元宿場集落に位置する、要補修箇所多数の大正年間築の古民家。貸し出しは現状有姿とし、借主によるリフォーム可能、その場合、退去時の費用弁証は無しとします。

◆200 m jusqu’à la station Kashiwayacho ◆Potager négociable ◆ Contrat de location à durée déterminée　◆柏矢町駅まで200ｍ◆家庭菜園応相談◆定期借家契約　

Maison spacieuse de 7K, sûre même si vous avez un grand nombre de membres de la famille.
Parking disponible7Kの広々としたお家、ご家族の人数が多くても安心です。
駐車場有

Situé dans un quartier résidentiel calme avec des trajets pratiques pour se rendre à l’école, il s’agit d’une propriété locative de deux étages avec un magasin d’eau attaché à la cérémonie du thé
Avec abri d’auto et garage
À moins de 2 km de la pépinière
À moins de 2 km des écoles primaires et secondaires
Scénique
Avec cellier (entrepôt)
Il y a un potager (y compris des terres agricoles)
Parking disponible通学の利便のよい静かな住宅街に立地する、茶道の付属施設の水屋もついている2階建ての賃貸物件です
カーポート・ガレージ付
保育園まで2キロ以内
小中学校まで2キロ以内
景観が良い
物置付(蔵)
菜園あり(農地含む)
駐車場有

C’est une propriété de deux étages avec un grand jardin où l’on peut profiter d’un jardin et d’un potager et d’un grand plan d’étage spacieux, située dans une zone résidentielle calme avec un logement pratique et des trajets vers l’école.
Avec abri auto et garage
À moins de 2 km du supermarché
À moins de 2 km de la maternelle
À moins de 2 km des écoles primaires et collèges
Beaux paysages
Entrepôt (entrepôt)
Potager (y compris les terres agricoles)
Aucune réparation requise
Objectif de subvention
Moins de 2 km jusqu’à la gare
Places de stationnement disponibles生活と通学の利便の良い閑静な住宅街に建つ、庭園と菜園が楽しめる広い庭とゆったり使える広い間取りの2階建の物件です
カーポート・ガレージ付
スーパーまで2キロ以内
保育園まで2キロ以内
小中学校まで2キロ以内
景観が良い
物置付(蔵)
菜園あり(農地含む)
補修不要
補助金対象
駅まで2キロ以内
駐車場有

Livré avec un espace de travail spacieux !
Carport et garage inclus
De beaux paysages
Avec stockage (entrepôt)
Parking disponibleカーポート・ガレージ付
景観が良い
物置付(蔵)
駐車場有

Villa de vacances caractérisée par un design offrant une belle vue sur la forêt depuis de grandes fenêtres. Proche de Karuizawa, il s'agit d'une propriété dont la valeur peut augmenter après rénovation. Agencement 3LDK (séjour en double hauteur env. 15 tatamis, deux chambres de style japonais de 10 tatamis, une chambre japonaise de 8 tatamis, 2 toilettes, bain de type « roche »). Toiture refaite en 1991 (Heisei 3). Vendu en l'état, transaction sur la base des registres publics. En tant que zone de résidences secondaires, des frais de gestion s'appliquent.大きな窓から美しい森が見えるデザインが特徴の別荘。軽井沢にも近くリノベーション次第で価値が上がる物件。間取り3LDK（リビング吹抜け15畳、和室10畳×2、和室8畳、トイレ2箇所、岩風呂）。平成3年に屋根葺替え済。現状有姿、公簿売買。別荘地につき管理費等あり。

Habitation à deux étages au plan compact et fonctionnel, facile à vivre. Idéale pour les familles avec enfants.使い勝手の良いコンパクトな間取りの２階建住居。お子様連れ世帯にもぴったり。

Située dans un environnement calme et entourée par la nature, cette propriété est toutefois proche du centre-ville et très pratique pour la vie quotidienne. Elle comprend une annexe séparée, offrant un espace privé.自然に囲まれた静かな環境ながら、町中に近く生活に大変便利です。離れ付で自分だけの空間がもてます。