Propriétés à vendre à Nanto Shi, Toyama Ken, Chubu, Japon

Une maison vieille de 77 ans (style Azumadachi) dans le quartier d’Inami de la ville de Nantō, préfecture de Toyama. Le terrain couvre 176 pings (583 mètres carrés) et le lit étendu fait 35 mètres carrés (117 mètres carrés). Avec entrepôt. Une assistance à la rénovation est disponible. La livraison se fera telle qu’après avril 2023, y compris les articles restants.富山県南砺市井波エリアの築77年の古民家（アズマダチ様式）。土地176坪（583㎡）、延床35坪（117㎡）。倉庫付き。改修補助あり。引き渡しは2023年4月以降、残置物含め現況引き渡し。

Construites vers la fin de l’ère Taisho, trois maisons de ville sur la rue Yokamachi. Autrefois, c’était un bâtiment où l’on exerçait des marchands de fruits et des légumes. Situé au milieu de la rue Yokamachi, il est à 140m de la porte du temple Zuisenji, et il n’y a pas d’autre endroit pour commencer les affaires ! À l’extérieur de l’extérieur, vous pouvez voir les conceptions traditionnelles de la maison de ville d’Inami, telles que le « kowaki (mur de manches) » et « les poutres et poutres d’escalade ». Une maison de ville profonde avec une cour et un entrepôt. Les poutres courbes utilisées au deuxième étage sont artistiques et charmantes ! Certaines pièces se détériorent et on s’attend à ce que des coûts de rénovation soient engagés. C’est une propriété très populaire pour ceux qui veulent démarrer une entreprise pour les touristes, les entreprises qui veulent étendre leurs produits, leur popularité et leur marque en tant que magasin phare, et comme base de production pour les artistes qui s’intéressent également au développement de la communauté !大正末期頃に建てられた、八日町通りの３間町家。過去には、八百屋、接骨院が営まれていた建物です。八日町通りの中ほどに位置する、瑞泉寺山門まで140mと商売を始めるにはここ以外ないといった立地です！外観の表構えには、「コワキ（袖壁）」「登梁と出し桁」といった井波町家の伝統的意匠が見受けられます。中庭、土蔵もある奥行きのある町家。２階に使用された曲線を描く梁が芸術的で素敵です！傷みの進んでいる箇所もあり、リフォーム費用もかかることが予想されます。観光客向けに商売を始めたい方、旗艦店として自社の商品・知名度・ブランドを拡大していきたい企業、まちづくりにも興味のあるアーティストの制作拠点として、大注目物件です！

Bâtiment commercial situé à côté de Rokkakudō BUZZ !
Il a successivement accueilli un magasin de kimonos puis un magasin de vêtements. L'intérieur est en bon état et les équipements, mobilier et accessoires peuvent être utilisés. Il y a des accès à la fois par la rue principale et par la rue arrière ; si l'on sait tirer parti de cette configuration, cela peut constituer un atout. Location ou vente possibles, nous nous adaptons de manière flexible. Nous souhaitons transmettre ce lieu à une personne qui saura l'utiliser comme nouveau pôle d'animation à Inami.六角堂BUZZ隣の商業用建物です！
呉服屋、洋服屋と変遷してきました。
内装も綺麗な状態で、設備や什器備品、家具も利用できます。
表通り、裏通り両方から出入りでき、その特徴を活かした使い方ができれば武器になり得ます。
賃貸、売買どちらでも可能で、柔軟に対応します。
井波の新しい賑わいスポットとして活用していただける方に引き継ぎたいと思っています！

La taille de 13K est suffisante pour répondre aux besoins de toute la famille. N’hésitez pas à venir nous rendre visite.家族みんなのワガママにも応える１３Ｋの広さ。是非見学にお越しください。

Remarques particulières : des réparations mineures sont nécessaires (gouttières, etc.), pas de parking (garage louable à proximité), chaudière en panne, toilettes et salle de bain rénovées (date inconnue). Commentaire du personnel : situé au cœur de la ville, à environ 7 minutes à pied de la gare ; façade en planches de bois traditionnelle offrant un charme japonais.特記事項：軽微な補修が必要（雨樋等）、駐車場無し（近隣に契約可能な車庫あり）、ボイラー故障、トイレ・風呂はリフォーム済（年月不明）。 スタッフコメント：町中にあり駅へ徒歩7分、昔ながらの板張り外壁で和の趣が感じられる物件。

Remarques particulières : dépendance incluse (non enregistrée), réparations mineures nécessaires, chaudière en panne nécessitant réparation ou remplacement, présence d'un retrait (setback). Commentaire du personnel : un drugstore et une supérette sont situés à proximité, pratique pour les courses. Stationnement pour 2 voitures (dont 1 devant la maison). La dépendance se trouve en face, de l'autre côté de la rue, et il est possible de garer une voiture devant celle-ci. La cuisine, la salle de bains, les toilettes et la salle de lavage ont été rénovées.特記事項：納屋付き（未登記）、軽微な補修必要、ボイラー故障による修理または交換必要、セットバック有。スタッフコメント：近隣にドラッグストア・コンビニがあり買い物に便利。車2台駐車可能（うち1台は家の前）。納屋は道を挟んだ向かい側にあり、納屋前に1台駐車可。キッチン・お風呂・トイレ・洗面所はリフォームされている。

Une propriété en bois qui vous procure la chaleur d'une bonne vieille maison japonaise.古き良き日本家屋のぬくもり感じる、木造物件。