Maisons à louer à Naoshima Cho, Kagawa Ken, Shikoku, Japon

Maison partagée réservée aux femmes «Yajirushi» dans le quartier Honmura, avec toit en tuiles traditionnelles et murs conservés en enduit (shikkui) et en planches de bois brûlé (yakisugi). Espaces communs : salon-salle à manger (avec espace de travail), salle de bain, cuisine, etc. La chambre Room C (2ᵉ étage, 6,0 tatamis) est une pièce privée avec beaucoup de rangements. Rénovée en 2021.本瓦葺の屋根、漆喰や焼杉板の壁が残る本村地区の女性専用シェアハウス「やじるし」。共有のリビングダイニング（ワークスペース付）、バスルーム、キッチン等があり、RoomC（2階・6.0畳）は収納が多い個室。2021年にリノベーション済。

Découvrez « Yajirushi », une colocation réservée aux femmes, rénovée en 2021, située dans le quartier historique de Honmura où s'alignent des maisons traditionnelles aux toits en tuiles et aux murs en stuc et en planches de bois brûlé (yakisugi).本瓦葺の屋根、漆喰や焼杉板の壁で作られた民家が建ち並ぶ歴史ある本村地区にある、令和3年リノベーション済みの女性専用シェアハウス「やじるし」をご紹介します！

Colocation réservée aux femmes dans le secteur de Miyanoura (maison en bois de deux étages). Au rez-de-chaussée se trouvent des espaces communs (toilettes, salle de bains, lave-linge, cuisine). La chambre proposée à la location est au rez-de-chaussée (6 tatamis), équipée d'une climatisation, d'un lit, d'un futon et d'un placard.宮ノ浦地区の女性専用シェアハウス（木造2階建て）。1階に共有スペース（トイレ、浴室、洗濯機、キッチン）あり。今回募集は1階の部屋（6帖、エアコン・ベッド・布団・クローク付き）。

Située à Miyanoura sur l'île de Naoshima, cette location de style "kominka" a été rénovée avec goût. Aménagement original comprenant une cuisine 'doma' à l'entrée, une salle à manger d'environ 8 tatamis avec plancher en cèdre, une chambre d'environ 6 tatamis, et une salle de bains ainsi qu'un 'powder room' séparés par des menuiseries en bois. Rénovation effectuée en auto-rénovation par le propriétaire.直島・宮ノ浦のほどよくリノベーションされた古民家風賃貸。玄関の土間キッチン、杉板床のダイニング（約8畳）と寝室（約6畳）、木建具で仕切られたバスルームとパウダールームなどユニークな間取り。家主によるセルフリノベーション物件。

Maison en bois de plain‑pied à louer dans le quartier Honmura. Spacieuse 5DK adaptée aux familles : trois pièces japonaises, deux pièces de style occidental, un débarras (avec de belles poutres apparentes) et un jardin. Espace pour étendre le linge. En bon état et bien équipée, disponible immédiatement.本村地区にある木造平屋の賃貸物件。家族向けの広々とした5DK。和室3部屋、洋室2部屋、物置（立派な梁あり）、庭あり。物干し場あり。状態良好で設備が整っているためすぐに入居可。