Appartements à vendre à Niigata Shi, Niigata Ken, Chubu, Japon

Actuellement loué 38 000 ¥/mois — bien vendu avec locataire en place (owner change). Prix demandé : 2 100 000 ¥. Charges (gestion, réserve pour réparations et cotisation de l’association de quartier) : 10 600 ¥/mois. Immeuble construit il y a 46 ans mais bien entretenu, parties communes propres. Appartement au 5e étage d’un immeuble de 8 étages, construction en béton armé (RC), surface privative 37,39 m².現在38,000円/月で賃貸中のオーナーチェンジ物件。売却希望価格210万円。管理・修繕積立・自治会費合わせて10,600円/月。築46年だが管理良好、共有部清掃良好。8階建てマンションの5階、構造RC、専有面積37.39㎡。

Recommandé pour le bureau (magasin) et la maison♪ Entièrement rénové en 2015 ! L'espace aquatique a également été remplacé pour que vous puissiez l'utiliser confortablement ! Une ambiance lumineuse à base de blanc ^^事務所（お店）兼自宅にオススメです♪H25に大幅リフォーム済！水回りも入れ替えているので快適にご使用できます！白を基調とした明るい雰囲気です＾＾

Après l'avoir acheté comme résidence secondaire, nous l'utilisions en famille lors de nos retours au pays. Il y a une rue commerçante et un parc à proximité ; c'est un quartier agréable à vivre, que nous appréciaions, mais nous allons nous installer à l'étranger, c'est pourquoi nous envisageons la vente. Le prix est négociable. Quant au calendrier, nous souhaitons le fixer d'un commun accord lorsque les discussions auront avancé. Merci d'avance.

Informations sur le bien (copropriété) :
Emplacement : Chūō-ku, ville de Niigata, préfecture de Niigata
Terrain : —
Bâtiment : —
Structure : SRC, immeuble de 13 étages
État actuel : utilisé comme résidence secondaire
Prix souhaité : ¥4 000 000 (4 000 000 yens)

La vente se fera en l'état et sur la base des registres officiels.セカンドハウスとして購入後、帰省する際は家族で利用しておりました。近くに商店街や公園があり、生活しやすいエリアなので気に入っていましたが、海外へ拠点を移す事になった為、売却を考えております。価格は相談可能です。時期については話しが進みましたら双方で決めたいと思います。よろしくお願い致します。

【物件概要】※区分所有
場所：新潟県新潟市中央区
土地：
建物：
構造：SRC造13階建
現況：セカンドハウスとして利用中
希望価格：400万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。