Maisons traditionnelles à vendre à Nikaho Shi, Akita Ken, Tohoku, Japon

Juste au bord de la mer ! Il s’agit ♪ d’une ancienne maison privée avec un entrepôt construite à Taisho 11海のすぐそば！大正11年築の蔵付き古民家です♪

Maison japonaise traditionnelle avec un kura (entrepôt). Située dans un vieux quartier pittoresque, à distance de marche de la gare la plus proche. La partie « zashiki » (salle de réception) est dotée de magnifiques piliers et poutres et a été entretenue de façon à ne pas révéler son âge. La partie habitation, bien conçue avec des huisseries sans jeu, a été ajoutée après la partie zashiki.蔵のある日本家屋。最寄り駅までも徒歩圏内の風情のある古い町並みにあります。
立派な柱梁を使用した座敷部分は、築年数を思わせない手入れが行き届いた状況。建具に狂いのないきちんとした造りの住居部分は座敷部分より後に増築された建物。

Propriété offrant une pièce de loisirs pour profiter de la vie à la campagne. Comprend un grand atelier/entrepôt permettant de bricoler. La maison donne sur le sanctuaire Izumo, bien entretenu, et dispose d'un jardin de style japonais. Emplacement pratique, proche de l'annexe municipale de Kisakata et de la gare.田舎暮らしを楽しむ趣味の部屋が持てる物件です。
日曜大工もできる広い倉庫付き。
綺麗に手入れされている出雲神社に面しが和風のお庭が楽しめる物件です。象潟庁舎や駅にも近く便利な立地です。

Maison japonaise donnant sur l'ancienne route, à l'allure d'une ancienne maison traditionnelle (kominka). Construite avec des matériaux sélectionnés, elle bénéficie d'un bon accès à la gare, aux structures de garde d'enfants et aux écoles primaires et secondaires. Maison d'architecture japonaise soignée, équipée d'un irori (foyer traditionnel). La véranda du 2e étage donnant sur le jardin offre une belle vue ; le grand jardin arrière permet de faire un potager et des places de stationnement sont disponibles.古民家物件のような旧街道に面した日本家屋。
駅や子育て施設、小・中学校へのアクセスの良い、こだわりの建材が使用された日本家屋です。
こだわりの日本建築家屋。炉のある物件です。庭に面した２階縁側から庭の眺めも美しく、広い裏庭では家庭菜園も楽しめ、駐車スペースも充実しています。

C’est une maison avec une cheminée et la chaleur du bois fait avec beaucoup de bois naturel. Dans le grand jardin aux arbres fruitiers, il y a aussi un espace pour se rafraîchir tout en profitant du potager.暖炉があり、天然木をふんだんに使った木のぬくもりを感じる住宅です。果樹のある広い庭では家庭菜園を楽しみながら涼めるスペースもあります。