Maisons à vendre à Noboribetsu Shi, Hokkaido, Hokkaido, Japon

Maison de plain-pied populaire ! Construction en acier léger ! Pratique pour les livraisons grâce à la salle d'entrée ! Avec véranda ! À distance de marche de "Aeon, Super Trial, supérette, pharmacie" ! Stationnement pour 2 voitures possible !人気の平家！軽量鉄骨造！風除室つきなので置き配にも便利！サンルームつき！「イオン・スーパートライアル・コンビニ・ドラックストア」など徒歩圏内！駐車２台可！

L'attrait de la facilité d'utilisation du plan est séduisant ! À distance de marche des supérettes, bureaux de poste et supermarchés !間取の使い安さが魅力！コンビニ・郵便局・スーパーなど徒歩圏！

Maison 4LDK dans un quartier résidentiel calme et riche en nature ! Vue sur l'océan Pacifique depuis le deuxième étage ! Terrain d'environ 105 tsubo ! Actuellement, un parking pour une voiture est disponible, mais avec des aménagements, il est possible d'en garer deux ou plus ! Climatisation incluse ! Toilettes à chasse d'eau, donc utilisables même en cas de coupure d'eau !自然豊かで閑静な住宅街の4LDK！２階から太平洋が見えます！敷地約105坪！現状は駐車１台可ですが、整備すれば２台以上駐車可能です！エアコンつき！汲み取りトイレなので断水の時も使えます！

Maison de plain-pied bien ensoleillée. Réalisation d'un environnement de vie simple et confortable. Globalement lumineux et spacieux, recommandé non seulement pour les familles, mais aussi pour les personnes âgées. Il y a un espace jardin sur la propriété, pouvant être utilisé pour le jardinage ou comme lieu de détente.日当たりの良い平屋建て。シンプルかつ快適な住環境を実現。全体的に明るく開放感があり、ご家族はもちろん、ご高齢の方にもおすすめです。敷地内には庭スペースがあり、ガーデニングやくつろぎの場としても活用可能

Une maison spacieuse de 5LDK où toute la famille peut vivre confortablement ! La lumière du soleil entre abondamment l'après-midi jusqu'au soir, créant un espace de vie lumineux et chaleureux. Il y a aussi un jardin à l'extérieur, qui peut être utilisé comme potager ou aire de jeux pour les enfants !5LDKのゆとりある間取りで、家族みんなが快適に暮らせる住まい！午後から夕方にかけてたっぷりの日差しが差し込み、明るく暖かい団らんの場に。外には庭スペースもあり、家庭菜園やお子様の遊び場としても活用可能！

Orienté au sud avec une bonne exposition au soleil ! Le salon spacieux avec un plafond cathédrale est un espace agréable où la famille se réunit. L'intérieur est fini avec un enduit en matériau naturel, offrant une texture douce et un environnement intérieur confortable ! Il y a de la place pour plus de trois voitures, ce qui est rassurant lors des visites.南向きで日当たり良好！吹抜けのある開放的なリビングは家族が集まる心地よい空間です。内装は自然素材の漆喰仕上げで、やさしい風合いと快適な室内環境を実現！駐車は３台以上可能で来客時も安心。