Maisons à Odai Cho, Mie Ken, Kansai, Japon

À moins de 10 minutes en voiture de l'hôtel de ville d'Ōdai, d'une station routière (Michi-no-eki), d'un supermarché, d'une banque et d'un hôpital général. Terrain à bâtir : 476,02 m² ; rizières/champs : 2 475 m². Bâtiment principal : maison de plain-pied en bois avec toiture en tuiles, 113,11 m². En outre, annexe/entrepôt construit en 1979 (Shōwa 54) : structure en acier avec toiture en tuiles, 2 étages — 1er étage 58,32 m², 2e étage 58,32 m².大台町役場、道の駅、スーパー、銀行、総合病院まで車で10分以内。宅地：476.02㎡、田・畑：2475㎡　建物は木造瓦葺平家建113.11㎡の他に昭和54年築の物置：鉄骨造瓦葺2階建、1階58.32㎡、2階58.32㎡

Propriété inscrite au registre des maisons vacantes (habitation et terrain). Terrain à bâtir : 476,02 m² ; terres agricoles (rizières/terres cultivées) : 2 475 m². Dépendance : rez-de-chaussée avec deux chambres de style japonais de 6 tatamis, une chambre de 4,5 tatamis, salle de bains et débarras. Deux remises. Jardin et parking (3 places). Quelques réparations sont nécessaires; les frais de réparation sont à la charge de l'occupant.空き家バンク登録物件（住宅及び土地）。宅地：476.02㎡、田畑：2,475㎡。離れ（1階：和室6帖×2、和室4.5帖、浴室、納戸）あり。物置×2棟あり。庭・駐車場あり（3台分）。補修多少必要、補修費用は入居者負担。

Classification : Résidentiel et Terrain. Location et vente séparées : uniquement à vendre et à vendre. Prix suggéré : environ 2 millions de yens (négociable). Réparation : réparations majeures requises. Relation de droits : La personne. Enregistrement de la maison : Oui. Numéro d’immatriculation : n° 249. Dernière mise à jour : 26 décembre 2025.分類：住宅及び土地。賃貸・売却の別：売買のみ。希望価格：200万円程度（応相談）。補修：大幅な補修必要。権利関係：本人。家屋登記：有。登録番号：第249号。最終更新日：2025年12月26日。

☆ Intérieur très propre !! ☆ Maison compacte de plain-pied populaire ☆ Profitez de vos loisirs dans le garage ! ☆ À 5 minutes en voiture de Vison !☆室内大変綺麗！！ ☆人気の平屋でコンパクトなおうち ☆倉庫で趣味を楽しめます！ ☆ヴィソン車で５分！

Les parents y ont vécu. En raison de leur âge, ils sont entrés dans un établissement et la maison est devenue vacante. Ils sont décédés par la suite, donc elle est à mon nom. Elle peut être vendue immédiatement. C'est une maison de plain-pied d'une taille juste. Il y a beaucoup de débarras.

【Résumé de la propriété】※ Terrain avec maison ancienne (livré en l'état)
Lieu : Kamisamase, Odaicho, district de Taki, préfecture de Mie
Terrain : 1 014 m² / environ 306,74 tsubo
Bâtiment : 80,73 m² / environ 24,42 tsubo
Structure : Maison de plain-pied
État : Maison vacante
Prix souhaité : 9 millions de yens

Vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=7pxkPSw0qxA両親が住んでました。高齢の為施設に入り、空き家になりました。その後他界したので、自分の名義になってます。即販売できます。平屋のちょうどいい広さです。物置がたくさんあります。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）
場所：三重県多気郡大台町上三瀬
土地：1,014㎡／約 306.74坪
建物：80.73㎡／約 24.42坪
構造：平屋
現況：空き家
希望価格：900万円

動画：https://www.youtube.com/watch?v=7pxkPSw0qxA

Espace de stationnement pour 5 à 6 voitures. Vente uniquement, prix souhaité : environ 6 millions de yens, à discuter.5～6台分の駐車スペースあり。売買のみ、希望価格：600万円程度 応相談。

Région traversée par la rivière Miyagawa, réputée pour ses eaux claires. Autres bâtiments :
- Habitation : plain‑pied en bois, toiture en tuiles et en ardoise (slate), 57,02 m², construite en 1980 (Shōwa 55).
- Remise : construction en bois, toiture en tôle d'acier galvanisée, plain‑pied, 9,93 m², construite en 1960 (Shōwa 35).
- Remise : construction en bois, toiture en tôle d'acier galvanisée, plain‑pied, 42,71 m², construite en 1960 (Shōwa 35).
Terrain : terrain à bâtir 475,12 m², rizière 1 018 m², champ 685 m², forêt 2 128 m².清流「宮川」が流れる地域です。
建物は他に
居宅：木造瓦葺・スレートぶき平家建57.02㎡ 昭和55年築、
物置：木造亜鉛メッキ鋼板ぶき平家建9.93㎡ 昭和35年築、
物置：木造亜鉛メッキ鋼板ぶき平家建42.71㎡昭和35年築、
があります。
土地は宅地：475.12㎡、田：1018㎡、畑：685㎡、山林：2128㎡

Maison vacante, propriété enregistrée par la banque. Achat et vente uniquement (prix suggéré : négociable). Il y a un jardin, pas de parking. Des réparations majeures sont nécessaires. Congé (environ 10 ans).空き家バンク登録物件。売買のみ（希望価格：応相談）。庭あり、駐車場なし。大幅な補修が必要。放置（約10年）。

Situé dans une zone d'alerte aux risques de glissements de terrain. Dépendance présente (rez-de-chaussée : 2 chambres japonaises de 6 tatamis, cuisine-salle à manger, toilettes, remise). Espace de stationnement pour 2 véhicules.・土砂災害警戒区域内・離れ（1階 和室6帖×2　ダイニングキッチン　トイレ　倉庫）あり・2台分の駐車スペースあり