Maisons traditionnelles à Oe Machi, Yamagata Ken, Tohoku, Japon

Propriété de maison ancienne de 104 ans, recommandée pour ceux qui souhaitent vivre dans une maison rétro à la campagne ! Maison principale à l'ancienne avec un plan simple + garage et entrepôt de deux étages. Devant la maison, il y a des rizières à perte de vue ! Un paysage rural où l'on peut ressentir les quatre saisons s'étend devant vous. *Actuellement, il n'y a pas de cuisine.築104年の古民家物件「せっかく田舎暮らしするならレトロな家に住みたい！」という方におススメです。
昔ながらの間取りのシンプル母屋＋２階建ての車庫兼倉庫
家の前は一面の田んぼ！四季を感じられる、田舎らしい景色が広がっています。
※現在キッチンがない状態です。

【Super ! Propriété de maison ancienne très proche de la gare】 Vous pouvez également profiter des événements devant la gare, comme le festival de feux d'artifice, tout en vous promenant ! À seulement 2 minutes à pied de la gare de Azawara ! C'est la propriété la plus proche de la gare dans l'histoire de la banque de maisons vacantes. Écoles maternelles, écoles élémentaires, cliniques internes et pharmacies à 5 minutes à pied. Un emplacement idéal pour les familles avec enfants. Les toilettes sont équipées d'un système de chasse d'eau.【超！駅チカの古民家物件】花火大会をはじめ、駅前でのイベントもお散歩ついでに楽しめます♪
左沢駅まで徒歩２分！空き家バンク史上、最も駅に近い物件です。
幼稚園や小学校、内科診療所、ドラッグストアも徒歩5分。子育て世帯に優しい立地。
トイレは水洗化されています。

Un agencement simple avec une bonne exposition au soleil. Que diriez-vous d'une vie à la campagne dans un emplacement exquis, ni en pleine nature ni en ville ? Points recommandés : ⇒ Propriété compacte avec un agencement simple ⇒ Bien que située le long d'une route publique, il n'y a pas beaucoup de circulation. ⇒ Les champs s'étendent autour, et les maisons voisines sont à une distance raisonnable.陽当たりが良くてシンプルな間取り。里山ではなく、町場でもない、絶妙な立地で田舎暮らしはいかかですか？
おすすめポイント：
⇒ シンプルな間取りのコンパクト物件
⇒ 公道沿いですが車通りは多くないです。
⇒ 周辺には田畑が広がり、隣家もほどほどの距離。

【Charmante porte en verre rétro, maison de plain-pied simple】Située dans un quartier récemment très populaire de la région de Hazawa. Recommandée pour son ensoleillement et son couloir bien aéré. Points recommandés : ⇒ Maison de plain-pied avec un agencement simple ⇒ À 4 minutes en voiture de la gare de Hazawa. À 4 minutes en voiture de la station routière "Koramagase" et du centre thermal de Terume Kashiwaki.【レトロなガラス戸がかわいい シンプルな平屋】左沢地区の中でも、最近特に人気の地区にあります。陽当たりが良く、風通しの良い廊下がおススメです。
おすすめポイント：
⇒シンプル間取りの平屋物件
⇒左沢駅から車で４分
道の駅「コラマガセ」やテルメ柏陵健康温泉館まで車で４分

ȬȨθ̱ǯξܺ٤Ծ(1888ǯ-21ǯ)ǤκǤФȤ줿ʤ̱ȤץʕϻԻŷǰʪڡȬȨΥۤ300ǯʾǤ¢2(¢ڤ̣¢ȡy¢)ʪ֤1 AbuseǼϤ˭٤Ǥ ChunkyŷΰŷΰɴƨΤȤ㤯ĥäƤڤʧ¤ڤʕϡϥΡ֤ơס̶ȬȨθ̱ǯξܺ٤Ծ(1888ǯ-21ǯ)ǤϰǤФȤ줿ʤ̱ȤǤˤϻԻŷǰʪڡȬȨΥۤ300ǯʾǤ¢2(¢ڤ̣¢ȡʸ¢)ʪ֤1濫ǼϤ˭٤Ǥ첰ŷΰɴƨΤȤ㤯ĥäƤޤʧ¤ޤˤϡϥΡ֤ơס̶