Maisons à vendre à Oiso Machi, Kanagawa Ken, Kanto, Japon

Maison individuelle née à Higashi Koiso, dans la ville d'Oiso, riche en nature. Le mur extérieur en cèdre de Yakushima gagne en caractère avec le temps, et le LDK offre un espace ouvert d'environ 20 tatamis. Les fenêtres dévoilent des paysages variés au fil des saisons, avec de magnifiques cerisiers en fleurs au printemps. Escalier dans le salon, rangement spacieux et équipements modernes pour un confort optimal. N'hésitez pas à venir voir sur place. Pour toute demande, veuillez contacter moi, Suzuki.自然豊かな大磯町東小磯に誕生した戸建住宅。屋久島地杉の外壁が時を経るごとに趣を増し、LDKは開放感のある約20帖。窓からは四季折々の景色が広がり、春には美しい山桜が彩りを添えます。リビング階段や充実した収納、最新設備を備えた快適な住まい。ぜひ現地でご覧ください。どうぞお気兼ねなく、私《鈴木》までお申し付けください。

Maison individuelle neuve jamais habitée. Située sur une colline entourée de verdure, avec de nombreuses fenêtres offrant une vue sur la verdure. 1er étage : chambre de 11 tatamis, salle de lavage, salle de bain, toilettes. 2ème étage : LDK de 20 tatamis, chambre de 11 tatamis. Entrée avec un long couloir. Visite sur place possible.新築未入居の戸建。高台の緑に囲まれた立地で窓が多くグリーンビュー。1階：11帖洋室、洗面、浴室、トイレ。2階：20帖LDK、11帖洋室。玄関に長い土間あり。現地内覧可。

Situé à Ōiso-machi, Higashimachi 1-chome — à 12 minutes à pied de la gare d'Ōiso. Terrain de 132,59 m², surface bâtie de 108,53 m², 3LDK, construit en 2000. Maison individuelle d'occasion au fort parti pris architectural : LDK lumineux grâce à un double volume et à des puits de lumière, terrasse en bois côté sud, balcon aux courbes caractéristiques, etc. Prix : 34 800 000 ¥ (3 480万円).大磯町東町1丁目・大磯駅徒歩12分。土地132.59㎡、建物108.53㎡、3LDK、2000年築。吹抜けとトップライトで明るいLDK、南側ウッドデッキ、特徴的な曲線バルコニー等のあるデザイン性の高い中古戸建。価格3,480万円。

Devant les grandes fenêtres s'étend un paysage verdoyant qui évoque le passage des saisons. Le matin, la douce lumière du soleil remplit l'intérieur, et en ouvrant les fenêtres, l'atmosphère de la forêt s'intègre doucement dans le quotidien.

Grâce à une rénovation complète de l'intérieur et de l'extérieur, l'espace a été soigneusement réorganisé, se transformant en une maison naturelle où l'on peut ressentir la chaleur du bois.

Au deuxième étage, vous pourrez également profiter d'une vue sur la mer, et le paysage, qui change selon l'heure de la journée, apporte une touche de couleur à la vie quotidienne.大きな窓の先に広がるのは、四季の移ろいを感じさせる緑の借景。朝はやわらかな陽光が室内を満たし、窓を開ければ森の気配がそっと日常に溶け込みます。

内外装フルリフォームにより、空間はすっきりと整い、木の温もりを感じるナチュラルな住まいへと生まれ変わりました。

2階からは海を望む眺望も楽しめ、時間帯によって表情を変える景色が日々の暮らしに彩りを添えてくれる住宅となっております。

Une abondance de lumière filtre par les grandes fenêtres — le plus grand atout de cette maison.

Dès l'entrée dans le séjour, les taches de soleil qui s'étirent sur le sol invitent naturellement à une profonde respiration.

Depuis la cuisine ouverte donnant sur le séjour, on peut cuisiner tout en veillant sur la famille : la proximité favorise les échanges et crée une atmosphère chaleureuse.

Un plafond en retrait structure discrètement l'espace et apporte une élégance subtile à la simplicité des volumes.

La lumière pénètre également dans chaque pièce, accompagnant en douceur le rythme de la vie, du réveil matinal aux moments de détente en soirée.

« Ce sont les instants du quotidien qui sont les plus précieux. » Cette maison répond à ce souhait : un lieu où le temps en famille s'accroît naturellement.大きな窓からたっぷりと差し込む光が、この家の一番のごちそう。

リビングに入った瞬間、床に伸びる陽だまりが、自然と深呼吸を誘います。

対面キッチンからは、家族の様子を見守りながら料理ができ、会話が自然と生まれる距離感も心地いい。

折り下げ天井がさりげなく空間を引き締め、シンプルな中にも上質さを感じさせてくれます。

それぞれの居室にも光が入り、朝の目覚めや夕方のくつろぎ時間まで、暮らしのリズムを優しく整えてくれる住まい。

「何気ない日常こそ、いちばん大切にしたい」そんな想いに応えてくれる、家族の時間が自然と増えていく住処です。

Oiso (大磯), site du premier lieu de baignade du Japon et résidence de huit anciens Premiers ministres. Située dans le quartier prestigieux « 大磯松韻 », cette élégante maison-atelier avec garage occupe la première ligne en bord de mer. Terrain d'environ 93 tsubo (≈ 307,5 m²) avec stationnement pour 3 véhicules, dont un garage fermé avec porte sectionnelle. Toutes les pièces sont exposées au sud ; séjour d'environ 25 tatamis (≈ 41 m²), large balcon, et bains à remous offrant une vue sur la baie de Sagami — un aménagement résolument luxueux. Rénovée en décembre 2025 (令和7年12月) : peinture extérieure, réparation du balcon, remplacement partiel des revêtements muraux, etc.日本初の海水浴場が開かれ、８人の首相が居を構えた地『大磯』。その中でも邸宅地と呼ぶに相応しい風格『大磯松韻』の海最前列というポジションに建つ瀟洒なガレージハウス。約93坪の敷地に3台駐車可、うち1台はシャッター付ガレージ。全室南向き、約25帖のリビング、ワイドバルコニー、ジャグジーバスから相模湾を望む贅沢な造り。リフォーム済み（令和7年12月：外壁塗装、バルコニー補修、クロス張替（一部）等）。

Il y a de nombreuses chambres, et il est recommandé pour la génération élevant des enfants. Une vie riche entourée de montagnes, de mer et de nature à Oiso.部屋数多く子育て世代におすすめ。山と海、自然に囲まれた豊かな暮らしを大磯で。

Maison d'occasion rénovée. Plan de 5LDK (indiqué comme 4LDK + loft, etc.), bonne exposition au soleil, stationnement parallèle pour 2 voitures, espace couvert pour motos et vélos, nombreux rangements.リノベーション済み中古戸建。5LDK相当の間取り（表記は4LDK＋ロフト等）、日当たり良好、並列駐車2台、屋根付きバイク・自転車スペース、収納多数。