Maisons à louer à Oshu Shi, Iwate Ken, Tohoku, Japon

Environnement calme avec de vastes paysages ruraux. On peut profiter des paysages au fil des saisons. Il y a des signes d'usure correspondant à l'âge de la construction, mais le bien est relativement bien entretenu. Écaillage du revêtement extérieur et traces d'infiltration d'eau au 2e étage, probablement dues à un interstice dans le mur. Dépendance d'environ 16 tsubo (env. 52,9 m²) séparée de la maison principale. Terrain classé en zone à risque d'éboulement sur pente raide (aucune restriction de construction ou de reconstruction).静かな田園風景が広がる静かな環境です。
四季折々の景色が楽しめます。
築年相応の経年劣化がありますが、比較的きれいに管理されています。
外壁の剥がれ、2階の壁に隙間からと思われる雨漏り跡があります。
母屋と別棟で約16坪の物置があります。
急傾斜地崩壊危険箇所に該当（建築や建替制限なし）

Jardin avec potager. La région environnante est une zone rurale, offrant un accès à la nature. Le site historique national "Ruines du château d'Iwasawa" se trouve juste au nord, un lieu chargé d'histoire. Usure normale pour l'âge de la construction. Des traces de fuites d'eau sont présentes dans une partie de la chambre japonaise. (Peinture refaite en 2018) Le deuxième étage nécessite des réparations car il n'a pas été utilisé depuis de nombreuses années. Les équipements, le système interphone et le ventilateur ont été remplacés en 2021. Il y a un abri d'environ 14 tsubo attenant à la maison principale.家庭菜園を楽しめる庭付き
周辺は田園地帯が広がり、身近に自然があります。
国指定史跡の「胆沢城跡」がすぐ北側にあり歴史ある場所です。
築年相応の経年劣化あり。
和室の一部に雨漏り跡あり。（平成30年塗装済）
2階は長年未使用のため要修繕。
令和3年に設備関係、インターフォン、換気扇交換済。
母屋と続き棟で約14坪の物置あり。

Située dans un environnement naturel parsemé de rizières et de vergers. Des commerces et services (supermarché, supérette, banque, etc.) se trouvent à proximité, offrant une situation relativement pratique. Maison de plain-pied, facile à vivre et adaptée aux personnes âgées ou aux familles peu nombreuses. Les murs présentent à certains endroits des décollements dus au vieillissement. Une cour/jardin de taille raisonnable se trouve devant l'entrée.水田、果樹園が点在する自然環境に恵まれた場所にあります。
周辺にはスーパー、コンビニ、銀行等の生活関連施設があり、比較的便利な立地です。
平家で使い勝手が良く、高齢者や少人数の家族に向いています。
壁は所々経年による剥がれがあります。
玄関先に程よい広さの庭があります。

Banque de maisons vacantes [vente] 3 millions de yens [location] 35 000 yens Préfecture d'Iwate, ville d'Ōshu, quartier de Maesawa, ancien château, terrain d'angle dans un quartier résidentiel calme, jardin potager possible, maison de plain-pied compacte avec jardin et parking pour 3 voitures, eau potable et eaux usées (collecte agricole), véranda incluse空き家バンク【売買】300万円【賃貸】3.5万円 岩手県奥州市前沢古城字比良　閑静住宅街角地・家庭菜園可　庭・駐車場３台付き２Ｋコンパクト平屋　上下水道（農集排）　縁側有

Le secteur est une plaine composée d'une vaste zone de rizières, avec des fermes disséminées formant un habitat dispersé. Bâtiment construit en 1998 (Heisei 10). Dans l'une des pièces de style japonais (washitsu), il y a des endroits nécessitant le remplacement du plafond et des tatamis. Le toit a été repeint vers 2021 (Reiwa 3).周辺は平地で広い水田地帯の中に、農家が点在する散居集落です。
平成10年に建築の建物です。
一部和室のひと部屋に天井、畳の貼り替えが必要な箇所があります。
令和3年頃に屋根の塗装済みです。

Le paysage est rural, avec de petites rizières en terrasses autour du hameau. Région riche en nature offrant une vue panoramique sur la chaîne des monts Ōu. Construite en 1998 (année H10), la maison est relativement récente et l'intérieur est bien entretenu. Les parties en parquet (couloir, pièces de style occidental, etc.) sont recouvertes de moquettes de dimensions adaptées, ce qui procure une sensation de chaleur en hiver. Les tatamis de la chambre de style japonais ont été refaits. En plus de la maison principale, il y a un bâtiment annexe de deux étages servant de remise, un conteneur (ancien wagon) utilisé comme entrepôt, ainsi que des dépendances de stockage.田園風景が広がり、集落の周囲には小さな棚田が連なります。
奥羽山脈が見渡せる自然あふれる地域です。
H10年築比較的新しく内部は綺麗に管理されています。
廊下、洋室等のフローリング部分はサイズを合わせたカーペットが敷いてあり冬は暖かく感じます。和室の畳は張り替え済みです。
母屋と別棟で2階建物置、倉庫として使用していた貨車コンテナ、物置があります。

Le propriétaire assure un entretien régulier ; l'intérieur est relativement propre, toutefois certaines pièces nécessitent le remplacement des revêtements muraux. L'exposition sud apporte une belle luminosité générale. Situé dans le lotissement résidentiel « Maia Ne Town » à Mizusawa, le contournement Est de la route nationale 4 (Mizusawa East Bypass) est en cours d'aménagement à environ 300 m à l'est. À proximité, le marché fermier « Sanchoku Raimu‑kun » propose des légumes de saison.所有者が定期的に管理しており内部は比較的きれいですが、一部クロスの張替が必要な部屋があります。南向きの光が射し込み全体的に明るい印象です。
水沢の住宅団地「マイアネタウン」の一角に位置し、約300m東側に国道4号「水沢東バイパス」が造成中です。
近くにある「産直来夢くん」では四季折々の野菜などが並べられています。

Située à l'est du lotissement « Mashirogaoka », cette maison se trouve à proximité des écoles primaire et secondaire, pratique pour les trajets scolaires. Supermarchés et hôpitaux sont relativement proches, offrant un bon niveau de commodité. Le sol imitation bois crée une atmosphère chaleureuse, et chaque pièce présente un papier peint différent, conférant du caractère à cette maison individuelle. La construction est relativement récente et une entrée rapide est possible. Un hangar séparé d'environ 2 tsubo (≈6,6 m²) est présent.「真城が丘団地」の東側に位置し、小・中学校が近くにあり通学に便利です。
スーパーや病院などが比較的近く利便性の良い環境です。
木目調の床で落ち着きがあり、部屋ごとに違うクロスが個性的な一軒家です。
築年数が比較的新しく、早めの入居が可能です。
別棟で約2坪の物置があります。

Moyen-Orient. S’il n’y a pas de luminaires dans la pièce, veuillez les préparer par le résident. Au moment du contrat, 18 000 yens pour les primes d’assurance contenu du foyer sont facturées pendant 2 ans, renouvelables tous les deux ans. Un renouvellement de contrat de 15 000 yens (hors taxes) sera facturé pour chaque deux ans de la période du contrat. Bail ordinaire *Les clients peuvent être ajoutés par d’autres entreprises du même secteur中の東。居室に照明器具がない場合、入居者様でご準備お願いします。契約時に家財保険料2年間分18,000円がかかり、2年ごとに更新です。契約期間2年ごとに契約更新事務料15,000円(税別)がかかります。 普通賃貸借 ※同業他社による客付け可