Appartements à louer à Otaru Shi, Hokkaido, Hokkaido, Japon

À 5 minutes à pied d’une supérette (environ 450 m) et 7 minutes à pied d’un supermarché (environ 550 m). Cuisine confortable 1K avec salle de bain séparée. Il y a un poêle à pétrole (chauffage au fioul). Entièrement équipé d’un écran TV, d’un téléphone, d’un stockage et d’un équipement d’éclairage.コンビニエンスストアまで徒歩5分（約450m）、スーパーまで徒歩7分（約550m）。キッチンが快適な1K、独立洗面所付き。灯油ストーブ（石油暖房）あり。TVモニターホン、収納、照明器具付きなど設備充実。

Logement locatif à Franbreze. 1LDK, zone exclusive 34,98㎡, 1er étage, construit en mars 2006, loyer 35 000 yens, 1 mois de caution, 0 mois de clé, parking 5 000 yens/mois (hors taxes).フランブリーズの賃貸物件。1LDK、専有面積34.98㎡、1階、築2006年3月、賃料3.5万円、敷金1ヶ月、礼金0ヶ月、駐車場5000円/月（非課税）。

8 minutes à pied de la gare JR Senhan (environ 640 m). Spacieux 1LDK (LDK 12 tatamis / tatamis style occidental 6 tatamis de style occidental). Cet appartement en location dispose d’équipements tels qu’un garage adapté aux camping-cars, un chauffage routier, une salle de confort, un support BS, une cuisine IH× une chaudière à kérosène, etc. Un visionnement est possible.JR銭函駅徒歩8分（約640ｍ）。ゆとりある1LDK（LDK12帖/洋室6帖）。RV車対応車庫、ロードヒーティング、トランクルーム、BS対応可、キッチンIH×灯油ボイラー等の設備がある賃貸マンションです。内覧可能。

Un appartement situé à 3 minutes à pied (environ 240 m) de l’arrêt de bus « Katsuraoka ». 1LDK (zone exclusive 36.44㎡), internet gratuit, consultation pour animaux de compagnie disponible (jusqu’à 1 petit chien ou chat). Entièrement équipé d’une cuisine en présentiel, d’un interphone avec moniteur, d’un chauffage au kérosène FF et d’un lavabo indépendant.バス停「桂岡」徒歩3分（約240ｍ）のアパート。1LDK（専有面積36.44㎡）、インターネット無料、ペット相談可（小型犬または猫1匹まで）。対面キッチン、モニター付きインターホン、灯油FF暖房、独立洗面台など設備充実。

À 10 minutes à pied de la gare JR Senhan (environ 800 m). Construit en 1997. Parking gratuit pour une voiture, chambre individuelle sans dépôt ni argent de clé requis. Propriété robuste en acier (3e étage). La plage est également accessible à pied.JR銭函駅から徒歩10分（約800m）。1997年築。駐車場1台分無料、敷金・礼金不要のシングル向けワンルーム。堅牢な鉄骨造の物件（所在階：3階）。海水浴場も徒歩圏内の立地。

C’est à 2 minutes à pied de l’arrêt de bus Katsuraoka (environ 160 m). Il est proche des installations commerciales de la ville de Katsuraoka et pratique pour y vivre. Construit en 1995, il s’agit d’un 1DK (zone exclusive 30,00㎡) avec un loyer bas sans dépôt ni clé de monnaie.バス「桂岡」停から徒歩2分（約160m）。桂岡町の商業施設に近く生活便利。1995年築、敷金・礼金不要で賃料抑えめの1DK（専有面積30.00㎡）。

À 4-5 minutes à pied de la gare Senhan sur la ligne JR Hakodate, un appartement de type maisonette achevé en mars 2022. L’unité d’habitation en maison maison aux 1er et 2e étages possède un grand sol en terre et un mini-lavabo avec douche. LDK dispose d’une cuisine ensoleillée et en face à face. Aucun frais d’accès à Internet. Consultation pour animaux de compagnie disponible (chiens et chats)JR函館線「銭函駅」徒歩4-5分、2022年3月完成のメゾネットタイプアパート。1-2階のメゾネット住戸で玄関は広い土間、シャワー付きミニ洗面台あり。LDKは日当たり良好で対面式キッチン。インターネット使用料不要。ペット相談可（犬・猫）

Au moment où j’ai ouvert la porte d’entrée, j’ai été accueilli par un espace lumineux et ouvert qui semblait laisser entrer une douce lumière du soleil et du vent. Le salon du rez-de-chaussée est très spacieux avec 12 tatamis, et même si vous installez un grand canapé ou une table à manger, vous vous sentirez à l’aise sans vous sentir oppressé. La cuisine murale est simple et facile à utiliser, et en montant les escaliers, il y a une pièce de style japonais et une pièce de style occidental. Il est également équipé d’un placard et d’un placard, et la capacité de stockage est suffisante. Bon emplacement à 5 minutes à pied (400 m) de la gare, 2 places de parking sont gratuites, les chiens, chats et plusieurs chiens sont autorisés. Type maisonette, chaudière à kérosène, prêt à emménager.玄関を開けた瞬間、やわらかな陽の光と風が通り抜けるような、明るく開放的な空間が広がっていました。1階のリビングは12帖ととてもゆとりがあり、大型のソファやダイニングテーブルを置いても、圧迫感のない余裕を感じます。壁付けキッチンはシンプルで使いやすく、階段を上がると和室と洋室が一部屋ずつ。押入やクローゼットも備え付けられており、収納力は十分。駅徒歩5分(400m)の好立地、駐車スペース2台無料、犬・猫・多頭飼いOK。メゾネットタイプ、灯油ボイラー、即入居可。