Maisons à vendre à Otawara Shi, Tochigi Ken, Kanto, Japon

Maison d'occasion à Ōtawara, Honmachi 1-chōme — 6 000 000 ¥. Située dans un lotissement près du Harmony Hall... [Extérieur]大田原市本町1丁目　600万円　中古住宅。ハーモニーホール近くの分譲地で...【外観】

C’est un manoir magnifique, époustouflant, debout à la campagne. Un nombre considérable de matériaux de construction sont également utilisés, et les 8 pièces ont un plan d’étage qui ne nécessite ni espace ni rangement. Il y a aussi un verger d’environ 100 tsubo dans la maison.田園風景の中に佇む目を瞠る様な立派な豪邸です。建築部材も相当なものを使用しており、全８部屋は広さやスペース収納と言う事なしの間取りとなっております。家敷内には約１００坪ほどの果樹園エリアもあります。

Il s’agit d’un lotissement près d’Harmony Hall. L’eau et les égouts sont déjà connectés. Les supermarchés et les dépanneurs sont à proximité. Il est situé à environ 2,2 km de la gare JR Nishi-Nasuno, à environ 5 minutes en voiture, et est facilement accessible.ハーモニーホール近くの分譲地です。上下水道接続済です。スーパー、コンビニが至近です。JR西那須野駅まで約2.2Km 車で約5分とアクセスが良い立地です。

Il s’agit d’une maison d’occasion située dans le lotissement adjacent au lycée Kaneda Kita Junior High School (Propriété n°C 1807).金田北中学校の隣接分譲地内にある中古住宅です（物件№C1807）。

Une maison éco-énergétique construite par un fabricant célèbre. Une maison d’occasion avec un intérieur et un extérieur élégants.某有名メーカーで建築したエコエネルギー中古住宅。おしゃれな内外装の中古住宅。

Visites sur place disponibles. Maison haute performance classée résistance sismique niveau 3 et isolation thermique niveau 5, idéalement située avec supermarchés et magasins de bricolage à moins de 1 km. Prêt Flat35S, catégorie de taux A (fixe) applicable, offrant une sécurité d'emprunt en cas de hausse des taux.★現地案内開催中、耐震等級３、断熱等級５の高性能住宅で、１キロ圏内にスーパー、ホームセンターなど生活施設がある好立地です。またフラット３５ＳのＡ金利（固定）適用住宅で、上昇傾向では安心借入が出来ます。

Situé à proximité du Harmony Hall. Environnement résidentiel bien équipé en commerces (supermarchés, supérettes, restaurants familiaux, etc.). Bon accès non seulement au centre-ville d'Ōtawara mais aussi à celui de Nasushiobara.ハーモニーホール近くの立地です。スーパー、コンビニ、ファミレス等の商業施設が充実した住環境です。大田原市街はもちろん那須塩原市街へのアクセスも良い場所です。

Maison haute performance (classe parasismique 3, performance de consommation d’énergie primaire de niveau 6). Emplacement idéal avec supérettes, bureau de poste, hôpital et autres services à moins d’un kilomètre. Logement éligible au prêt Flatt 35S avec taux A (fixe), offrant une sécurité d’emprunt même en cas de hausse des taux.★耐震等級３、一次エネルギー消費量等級６の高性能住宅で、１キロ圏内にスーパー、郵便局、病院など生活施設がある好立地です。またフラット３５ＳのＡ金利（固定）適用住宅で、上昇傾向では安心借入が出来ます。

Situé en face du collège municipal d'Otawara.大田原中学校前の立地です。