Maisons à Oyama Shi, Tochigi Ken, Kanto, Japon

Cette propriété est située dans une campagne idyllique. Bien qu’il soit éloigné du centre-ville, les environs sont riches en campagne, et la pièce japonaise à 6 nattes reliée aux deux pièces lui confère une ambiance très ouverte. La douleur du bâtiment est également relativement faible. Vous aurez peut-être besoin d’une voiture, mais il y a un supermarché à environ 2 km, donc je ne pense pas que vous aurez de mal à y vivre. De plus, c’est une propriété recommandée pour ceux qui souhaitent vivre à la campagne, car les activités locales sont actives.のどかな田園地帯にある物件です。市街地からは離れていますが周辺は豊かな田園がひろがり、２部屋つながった６畳の和室も相まってとても開放感があります。建物の痛みも比較的少ないです。車は必要かと思われますが、2kmほど離れたところにスーパーマーケットもありますので生活には困らないと思います。また、地域の活動も盛んなため”田舎暮らし”を希望される方にはおすすめの物件です。

Bien situé à Sotsushima. Il reste des meubles, mais la cuisine de type "doma" (cuisine sur sol en terre battue) confère un certain charme. Une grande remise (naya) est également présente, pouvant être utilisée comme espace pour les loisirs.卒島の物件です｡家財の残りはありますが、土間の台所などに風情が感じられる物件です。大きな納屋もあるので、趣味のスペースにも活用できそうです。

C'est un bien locatif construit en 1981, en béton armé, situé dans un quartier résidentiel calme. Grâce à son exposition au soleil et à son environnement dégagé, il donne une impression lumineuse. La moitié sud du terrain est un grand jardin et un espace de stationnement. Étant donné la proximité d'une école primaire, c'est un bien recommandé pour les familles avec des enfants en âge scolaire. Les équipements à l'intérieur du bâtiment sont très propres et bien entretenus.閑静な住宅街に建つ、昭和56年築、鉄筋コンクリート造の賃貸物件です。日当たりがよく周囲も開けているため、明るい印象です。敷地南半分は広い庭兼駐車スペースになっています。小学校が近いため、小学生のお子様がいらっしゃる家庭にオススメの物件です。建物内の設備は非常に綺麗で、充実しています。

C'est une propriété avec un grand jardin. Il y a des supermarchés, des konbini et des centres de bricolage dans un rayon d'environ 1 km, ce qui en fait un emplacement facile à vivre. Le grand balcon peut être utilisé de diverses manières, comme pour se détendre avec des chaises.広いお庭のある物件です。約1km圏内にはスーパーやコンビニ、ホームセンターがあり生活しやすい立地にあります。大きいバルコニーではイスを出してくつろぐなど様々な利用ができそうです。

Bien situé dans le secteur Kuwa, quartier Habukawa. Les effets personnels ont déjà été enlevés, l'acheteur n'a donc pas à s'en occuper. Le propriétaire prévoit également des travaux (rénovation de la cuisine, remplacement des tatamis, etc.). Un espace de stationnement permet d'accueillir deux véhicules en enfilade.桑地区、羽川の物件です。家財の処分は済んでいるので、買主での家財処分は必要ありません。キッチンのリフォームや、畳の交換なども所有者が行う予定です。駐車スペースも、縦に並べれば2台分確保できます。

La maison offre de nombreuses pièces et une surface suffisante ; le jardin est également spacieux, permettant une vie confortable et détendue. Un emplacement pour deux voitures est disponible. Les supermarchés et un magasin de bricolage sont relativement proches, ce qui en fait un emplacement pratique pour les achats de produits de première nécessité.部屋数も多く十分な広さで、お庭も広いため、ゆったりとした生活ができそうです。車２台分の駐車スペースがあります。スーパーやホームセンターが比較的近いため、日用品の買い物には困らない便利な立地です。

Maison de plain-pied avec un grand jardin. Elle comprend quatre pièces de style japonais (washitsu) ainsi qu'une pièce de style occidental, offrant un nombre de pièces suffisant. La route nationale 4 passe à proximité et un supermarché se trouve dans le secteur, ce qui en fait un emplacement très pratique.広いお庭のある平屋の住宅です。和室4部屋に加えて洋室も1部屋あるため部屋数も十分です。近くには国道4号線が通り、生活圏内にはスーパーもあるため非常に便利な立地です。

Situé dans un lotissement en développement à distance de marche de la gare de Koganei, emplacement pratique pour les trajets domicile-travail et les études. Le séjour est spacieux et la configuration peut être modifiée en 4LDK. Toutes les pièces disposent de rangements.小金井駅まで徒歩圏内の開発分譲地内にあり、通勤通学に便利な立地です。リビングが広々としており、間取りは4LDKに変更することができます。全室収納付き。

Maison individuelle à Shimokofuzuka. Le propriétaire procède à l'enlèvement des effets personnels, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de gérer des biens laissés sur place.下国府塚の一軒家です。所有者が家財の処分を行っているので、残置物の処理の必要はありません。

Maison 3LDK (3 chambres + séjour/salle à manger + cuisine), facile à vivre. Située dans un emplacement offrant un accès aisé à la gare d'Oyama, elle bénéficie d'une grande commodité pour la vie quotidienne. Le logement comprend deux pièces de style japonais (washitsu) et une chambre de style occidental. La vaste salle à manger sera sans doute un espace de rassemblement familial.3LDKの住みやすそうな住宅です。小山駅へもアクセスしやすい場所にあり、生活利便性が高いです。お部屋は和室が2部屋、洋室が1部屋です。広いダイニングは家族の団らんスペースとして大活躍しそうです。