Maisons à Rankoshi Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japon

Propriété individuelle (maison à deux familles) dans la ville de Rankoshi, célèbre pour son riz et ses sources thermales dans la région de Niseko. Située dans une zone rurale calme, la maison actuelle est habitée par un agriculteur, et les terrains environnants sont à vendre. La superficie totale est d'environ 5000 tsubo, incluant le terrain de la maison (210 tsubo).ニセコエリアのお米と温泉自慢の町、蘭越町の戸建物件（二世帯住宅）です。 静かな田園地帯にあり、現在農家を営んでいる方の住居 及びその周辺の土地が売買対象です。
住居のある土地（210坪）及びその周辺の土地が売買対象です。総面積は約５０００坪です。

Propriété individuelle dans la ville de Rankoshi, célèbre pour ses sources thermales dans la région de Niseko. Il s'agit d'une vente incluant le terrain adjacent à la maison, ce qui permet de profiter d'une vie tranquille à la campagne, comme un jardin potager.ニセコエリアの温泉自慢の町、蘭越町の戸建物件です。
住宅のある宅地の隣の土地も含めた売買ですので、家庭菜園などのんびり田舎暮らしが出来そうな物件です。

Maison de 5LDK au centre de Ran-koshi. Superficie du terrain de 268,88 m², superficie totale de 103,29 m². Construite en 1974 (d'occasion). Remarques : visite sur rendez-vous, raccordement au tout-à-l'égout, rénovation des installations sanitaires (cuisine, salle de bain, lavabo, toilettes, remplacement de la chaudière), fenêtres du rez-de-chaussée remplacées.蘭越町中心地の5LDK一軒家。土地面積268.88m²、延床面積103.29m²。築1974年（中古）。特記事項：内覧は要予約、下水道接続済、水回りリフォーム済（キッチン、浴室、洗面台、トイレ、ボイラー交換）、一階の窓サッシ交換済。

Terrain spacieux de 3468 m², à environ 32 minutes en voiture de la station routière de Niseko.３４６８㎡の広い敷地、ニセコ道の駅まで車で約３２分。

Proche du centre-ville de Rankoshi, à moins de 20 minutes en voiture du centre de Niseko. ● Revêtement en métal, stationnement pour une voiture (selon le type de véhicule) ● La structure peut encore être utilisée avec quelques réparations. ● À 2 minutes à pied de l'école primaire de Rankoshi, idéal pour la scolarité des enfants.蘭越町市街地までも近く、ニセコ町中心部までは車で２０分圏内。●金属サイディング上張り、駐車１台可（車種による）●上物も手直しすればまだまだ利用可能です。●蘭越小学校まで徒歩２分、お子様の通学も安心。