Maisons à Rikuzentakata Shi, Iwate Ken, Tohoku, Japon

Une propriété 8DK située à Hirota-cho, une ville portuaire où l'on sent l'océan. Il faut 24 minutes en voiture du centre-ville. Il y a un port de pêche à proximité de la maison où vous pourrez vous promener le long de la côte et pêcher.海の匂いが漂う港町、広田町にある8DKの物件。市街地から車で24分で到着します。家の近くには、漁港があり海岸の散歩や釣りを楽しむことができます。

Otomo-cho Dassawa est situé juste à l'entrée de la péninsule de Hirota à Rikuzentakata. La vue sur l'océan depuis la route qui longe la côte jusqu'à Dazawa captivera votre cœur. Des radeaux d'huîtres peuvent être vus flottant dans la baie d'Hirota depuis la route menant à la maison. Il n'y a presque aucun bruit de voiture et vous pouvez contempler la mer et le ciel en oubliant le passage du temps. C'est une propriété où vous pouvez réaliser ce genre de style de vie Takada.陸前高田の広田半島のちょうど入り口に位置する、小友町獺沢。獺沢までの一本の海沿いの道路からの海の景色は思わず心を奪われます。家へと続く道から見える広田湾には牡蠣筏（いかだ）が浮かんでいます。車の音がほとんどなく、時間の流れを忘れながら海や空を眺めていられる。そんな高田暮らしを実現できる物件です。

Une propriété 7LDK située à Futamata, Yahagi-cho. La rivière Yahagi coule devant la maison et le site est vaste et riche en nature.矢作町二又にある7LDKの物件。お家の前を矢作川が流れており、敷地も広大で自然豊かな物件となっています。

La mer et les sources chaudes sont accessibles à pied. Une attitude rassurante et chaleureuse.海・温泉が徒歩圏内。安⼼する構えとあたたかさ。

Il y a aussi la nature. Il y a aussi des magasins. Nakawano, la ville de Takada présente une dualité attrayante. Une maison rétro est à la fois chaleureuse et nostalgique. Pour les personnes qui souhaitent vivre dans un environnement sans obstacle d'un étage et pour 1 à 2 personnes.自然もある。お店もある。二面性が魅力的な高田町中和野。レトロなお家は、暖かさ×懐かしさ。平屋のバリアフリーに近い環境で暮らしたい方・１～２人暮らし向け。

[61 ans] 7LDK à 2 étages. Maison bifamiliale séparée où l'intimité est protégée. Kamitubo, la ville de Takekoma, offre les bénédictions et le charme de la nature de la rivière Kesengawa.【築61年】2階建て7LDK。プライバシーが守られる分離型二世帯住宅。気仙川から得られる自然の恵と趣き、竹駒町上壺。

C'est une magnifique maison avec un verger de pommiers sur place et un léger parfum de pommes. Rikuzentakata a longtemps été appelée le Shonan d'Iwate et est une région chaude avec un ciel ensoleillé et presque pas de neige en hiver.りんご畑が敷地内にあり、りんごがほのかに香る素敵なお家です。また陸前高田は昔から岩手の湘南と呼ばれ、冬は晴天が続き雪がほとんど降らない温暖な地域です。

★Pour ceux qui apprécient l'accès à diverses installations et pour les familles qui souhaitent profiter de la vie tout en élevant des enfants. Il est situé à Naruishi, Takata-cho, ville de Rikuzentakata, dans un quartier résidentiel calme, à environ 5 minutes en voiture du centre-ville. Il s'agit d'un appartement de deux étages de 5 pièces avec parking pour plus de deux voitures.★各施設へのアクセス重視の方・子育てしながら暮らしを楽しみたいファミリー向け。陸前高田市高田町鳴石に位置し、中心市街地から車で約5分の静かな住宅街にあります。5LDKの2階建てで、車も2台以上駐車可能。

Une maison faite de bois et de blocs de béton est située dans une petite ruelle juste à côté de Symbol Road, qui est la principale voie d'évacuation de la zone côtière vers les hauteurs. La propriété a une forme carrée distinctive et une impression de profondeur.海岸エリアから高台に逃げる主要な避難路となる『シンボルロード』を1本入った小さな路地に建つ、木・コンクリートブロック造の家。四角く整ったフォルムが特徴的で、奥行きがある物件です。

La rivière Kesen coule à proximité et la maison est entourée de rizières, ce qui en fait une maison très relaxante en pleine nature. Bon emplacement, à 10 minutes en voiture du centre-ville de Rikuzentakata.気仙川が近くを流れ、家の周囲は田んぼに囲まれている自然豊かで非常に落ち着きのあるお家。陸前高田市街地まで車で10分と立地も良い。