Propriétés à vendre à Sado Shi, Niigata Ken, Chubu, Japon

Localisation : Hatano (urbain et rural)
Structure : Bâtiment en bois de deux étages 6DK
Jardins spacieux et bonne lumière du soleil​​所在地：畑野（市街地・農村）
構　造：木造2階建 6DK
広々敷地で日当たり良好

Résidence jusqu'à environ 20 ans. Utilisation comme maison de vacances uniquement en été depuis. Terrain avec maison ancienne (livraison en l'état). Superficie totale de 716,16 m², incluant des rizières, des champs, des terres vagues, des terrains mixtes, des cimetières et des forêts. Bâtiments : ① 328,67 m² (construit en 1975), ② 328,67 m² (construit en 1980) et autres dépendances. Structure : en bois avec toit en tuiles. État : maison vide. Vente en l'état. Prix souhaité : 6,9 millions de yens. La page de l'annonce indique "Annonce terminée / Actuellement, nous n'acceptons pas de demandes concernant ce projet."約20年前まで居住。以後は夏のみ別荘利用。古屋付土地（現状渡し）。宅地合計716.16㎡、田・畑・原野・雑種地・墓地・山林等を含む広大な敷地。建物は①328.67㎡（昭和50年築）、②328.67㎡（昭和55年築）ほか納屋等あり。構造：木造瓦葺屋根。現況：空家。購入は現況有姿。希望価格：690万円。掲載ページには「掲載終了しました／現在この案件のお問合わせを受付けておりません」との記載あり。

Située à Aikawa Korokucho, dans la ville de Sado, cette maison en bois de 4 étages a été rénovée en 2019 et est en parfait état pour commencer une nouvelle vie. Vous pourrez profiter du jardinage dans la cour spacieuse, qui est également parfaite pour passer du temps en famille et pratiquer des activités de plein air. Équipée d'un équipement au gaz propane et d'un chauffe-eau au gaz, cette maison offre une vie économique et efficace. Vous pourrez profiter d'une vie confortable tout en ressentant la nature dans un environnement calme. C'est également parfait comme résidence secondaire ou comme lieu de détente le week-end.佐渡市相川小六町に位置するこの木造二階建ての4K住宅は、令和元年にリフォームされ、新しい生活を始めるのに最適な状態です。広い庭ではガーデニングを楽しむことができ、家族との団らんやアウトドア活動にも最適。プロパンガスとガス給湯設備が完備され、経済的で効率的な暮らしを実現。静かな環境で、自然を感じながら心地よい生活が可能です。セカンドハウスや週末のリフレッシュの場としてもぴったりです。

Situé à Yahata, dans la ville de Sado, il s'agit d'une propriété en bois de deux étages avec 9LDK et une superficie de terrain d'environ 992 mètres carrés et une superficie de bâtiment d'environ 228 mètres carrés. Situé le long de la route nationale, il dispose d'un bon accès aux transports et peut accueillir plusieurs places de stationnement. Le bâtiment a été construit en 1971 et nécessite des réparations importantes, mais les matériaux peuvent être utilisés pour rénover et créer la maison de vos rêves. Le prix d'achat était de 9,6 millions de yens ! !佐渡市八幡に位置する木造2階建て9LDKの物件で、敷地面積は約992平方メートル、建物面積は約228平方メートルです。国道沿いに位置し、交通の便が良く、複数台の駐車が可能です。建物は1971年築で、大幅な補修が必要ですが、リフォーム素材として理想の住まいを作り上げることができます。売買価格は960万円！！

Une propriété en bois de deux étages avec 8DK située à Yoshii, ville de Sado. Cette ancienne maison a été construite en 1927 et dispose d'un charmant entrepôt et d'un espace de vente. Aucune réparation n'est requise et la propriété a été rénovée, vous pouvez donc emménager en toute tranquillité. Il dispose d'une superficie de 738,62 mètres carrés et d'une superficie de construction de 518,33 mètres carrés, et peut être utilisé comme résidence, magasin ou maison d'hôtes. Idéalement situé à proximité de la route nationale, avec un arrêt de bus à proximité. Le prix baissera à 4,8 millions de yens en juin 2024, ce qui en fait une excellente occasion de faire une bonne affaire ! !佐渡市吉井に位置する木造2階建て8DKの物件。1927年築の旧家で、風情ある土蔵と店舗スペースを備えています。補修は不要で、リフォーム歴もあるため安心して入居可能。土地面積738.62平方メートル、建物面積518.33平方メートルの広さを誇り、住居兼店舗や民宿としても利用可能です。国道付近で交通の便が良く、バス停も至近距離。2024年6月に価格が480万円まで下がり、お買い得なチャンスです！！

Lieu : Kanai Shinho
Structure : Bâtiment en bois de deux étages 9DK
Certaines réparations sont nécessaires所在地：金井新保
構　造：木造2階建　9DK
多少の補修必要

Une propriété en bois de 4 pièces et de deux étages située à Aikawa Korokucho, dans la ville de Sado. Le terrain fait 123,81 mètres carrés, le bâtiment fait 120,00 mètres carrés et est proposé au prix abordable de 1 million de yens. Il nécessite des réparations majeures, mais avec quelques rénovations, il peut être transformé en la maison de vos rêves. Il y a des supermarchés, un bureau de poste et un arrêt de bus à proximité, ce qui rend la vie très pratique. Place de parking pour une voiture compacte ! !佐渡市相川小六町にある木造2階建て4K物件。土地は123.81平方メートル、建物は120.00平方メートルで、100万円という手頃な価格で提供。大幅な補修が必要ですが、リフォーム次第で理想の住まいに変えられます。スーパーや郵便局、バス停が近く、生活の利便性も高いです。駐車スペースは軽自動車1台分！！

Située à Shimoniiho, dans la ville de Sado, cette vieille maison en bois de deux étages est parfaite pour ceux qui recherchent une vie lente entourée de vastes terrains et d'une nature abondante. En plus du plan d'étage spacieux de 7K, il est également équipé d'un entrepôt et d'un entrepôt, ce qui en fait une propriété attrayante à rénover. Elle nécessite des réparations importantes, mais avec une restauration minutieuse, elle peut être transformée en une maison idéale. Il est également équipé d'un jardin et d'un parking, ce qui en fait un endroit où vous pourrez passer un moment luxueux que seule une maison japonaise traditionnelle peut offrir.佐渡市下新穂に佇むこの木造2階建ての古民家は、広大な敷地と豊かな自然に囲まれたスローライフを求める方に最適です。7Kの広々とした間取りに加え、土蔵や倉庫も備わっており、リフォーム素材としての魅力が溢れています。大幅な補修が必要ですが、丁寧に再生することで、理想の住まいへと生まれ変わります。庭や駐車スペースも完備しており、古民家ならではの贅沢な時間を過ごせる場所です。

Un vaste océan s'étend devant la propriété. Séjournez bercé par le bruit des vagues et profitez de la pêche au poulpe et à la daurade noire — une base d'hébergement en bord de mer à Sado.

Point01 : Profitez d'un emplacement en première ligne face à la mer.
Point02 : L'aire de pêche est directement accessible depuis devant la propriété.
Point03 : Un lieu où l'on peut séjourner au son des vagues.

Environnement (À proximité) :
・Magasin Marui Sado : 10,6 km, 27 min en voiture
・Lawson Sawata : 10,7 km, 27 min en voiture
・Plage Sawata : 10,5 km, 27 min en voiture
・Banque Dai-yon Hokuriku, succursale Sawata : 10,9 km, 28 min en voiture
・Sushi conveyor « Sado Benkei » (siège) : 11,9 km, 30 min en voiture

Pour organiser une visite, n'hésitez pas à contacter notre société : Kabushiki Kaisha Mogana — 026-295-0201.目の前に広がる大海原。潮音に包まれて泊まり、タコ・クロダイ釣りを楽しむ佐渡の海沿い宿泊拠点
Point01海の最前列を堪能
Point02目の前が釣り場直結
Point03波音ステイが出来る場所
周辺環境【Around】
〇マルイ佐渡店まで10.6km、車27分
〇ローソン佐和田店まで10.7km、車27分
〇佐和田海水浴場まで10.5km、車27分
〇第四北陸銀行佐和田支店まで10.9km、車28分
〇回転寿司「佐渡弁慶」本店まで11.9km、車30分
※内覧をご希望の方は、お気軽に弊社までお問い合わせくださいませ。
株式会社もがな　026-295-0201

Emplacement : Hatano (centre-ville)
Structure : construction en bois, 2 étages, 7 pièces + cuisine (7K)
Nécessite des travaux de rénovation. Écoles, supermarché, etc. à proximité !所在地：畑野（市街地）
構　造：木造2階建7Ｋ
要リフォーム。学校、スーパー等が近い！