Maisons traditionnelles à Saitama Ken, Kanto, Japon

Il y a des terrains résidentiels et agricoles, ainsi que des rizières et des potagers privés. Dans le terrain résidentiel, il y a une maison et un jardin, ainsi que de grands bâtiments tels qu'une maison et un garage, avec un grand jardin et un terrain vacant. La vente de la maison et des terres agricoles est souhaitée en bloc. L'achat de terres agricoles est soumis à la loi sur les terres agricoles, nécessitant des qualifications agricoles et l'autorisation du comité agricole.宅地と住宅、水田と自家用畑の農地があります。宅地の中に屋敷と畑があり、大きな住宅と車庫などの建物、広い庭と空地があります。屋敷と農地を一括しての売却を希望。農地の購入は農地法が適用され、農家資格や農業委員会の許可が必要。

Le secteur de Koshikida à Gyōda est une zone paisible, largement agricole. Le terrain de 647,33 m² est un angle sud‑est, bien exposé au soleil et de forme régulière. Le bâtiment est une maison de plain‑pied 4LDK, facile à utiliser. Idéal pour une vie à la campagne tout en restant proche du centre‑ville. N'hésitez pas à demander des documents ou à organiser une visite.行田市小敷田地区は、田園の多い長閑な土地柄です。土地647.33㎡は東南角地の陽当たり良好な整形です。建物は利用しやすい平家の４LDKです。
都心からも近い田舎暮らしにいかがでしょうか。ぜひ資料請求・ご見学等お待ちしております。

■~Vieille maison populaire~ La superficie du site est d’environ 409 tsubo. Recommandé pour ceux qui souhaitent s’amuser avec le bricolage et la rénovation. Pour ceux qui souhaitent vivre confortablement dans un environnement calme et sur un grand site. Il y a un grand jardin où les grands chiens peuvent jouer. Nous acceptons des consultations pour la rénovation.■～古民家住宅～　敷地面積約409坪。DIYやリフォーム等を楽しみたい方にお勧め。静かな環境、広い敷地でゆったり暮らしたい方に。大型犬も遊ばせられる広いお庭あり。リフォームのご相談承ります。

Je pense que c'est une ancienne maison de campagne rare qui n'existe presque plus dans la zone de commuting de Tokyo. Je le recommande à ceux qui souhaitent passer du temps à se détendre dans une maison ancienne entourée de nature après avoir travaillé dans le tumulte de la ville pendant la journée.

Construite en 1903 (120 ans après la construction), elle a été restaurée en 2011. Elle a été laissée à l'abandon après que le propriétaire d'origine a déménagé, et j'ai restauré la maison. Lorsque j'ai demandé un devis à une entreprise de restauration de maisons anciennes, on m'a dit que cela coûterait 50 millions de yens, et le devis pour la réparation du toit était de 10 millions de yens, donc j'ai abandonné.

J'ai organisé la restauration avec des artisans locaux, des maçons et des couvreurs. J'ai collecté et restauré des portes anciennes et des vitres anciennes sur le thème du romantisme Taisho. (J'utilise beaucoup de portes anciennes coûteuses et de verre coloré.) Le jardin est une grande pelouse. J'ai fait poser le gazon par une entreprise de jardinage pour 1 million de yens. Au-dessus de la pièce de 8 tatamis au premier étage, il y a un plafond ouvert avec de grosses poutres vis東京通勤圏ではもうめったに存在しない珍しい古民家だと思います。昼間は都会の喧騒の中でビジネスに励み、家では自然に囲まれた古民家生活でのんびり過ごしたい方におすすめです。

明治36年建築（建築後120年）、2011年修復再興したものです。もともとの地主さんが引っ越されて廃屋のまま放置されたものを修復しました。古民家修復業者に見積りしましたところ5,000万円と言われ、屋根修復見積は1,000万円だったため諦めました。

自分で地元の老人大工、左官職人、屋根屋を手配し修復していただきました。大正ロマンをテーマに蔵戸や古いガラス戸を収集し修復しました。（高額な古い蔵戸や色ガラスを多用しています。）庭は広い芝生です。庭園業者に100万円で敷いていただきました。1階8畳の上は吹き抜けで太い柱が見えています。現地にて現状をご確認ください。私たちが現在も住んでいます。見学がてらお出かけください。ご案内申し上げます。

上野まで宇都宮線40分、池袋まで40分、東武線、東武動物公園駅から日比谷線直通で通勤可能です。500ｍ位近くに新しいベルクの大きなショッピングセンターがあります。抵当権等の設定はありません。お引渡しは相談の上でお願いします。

J'ai acheté un terrain de 299 tsubo et une maison de plain-pied de 16 tsubo il y a 13 ans. La maison principale est construite avec du plâtre et a un style de maison ancienne. Il y a aussi un entrepôt de 8 tsubo, une annexe de 6 tsubo et une terrasse en bois d'environ 13 tsubo. C'est un endroit idéal pour les barbecues. Au bout d'un chemin forestier, il y a un ruisseau devant la maison, où il est possible de pêcher en rivière. La gare et les magasins sont un peu éloignés. Je souhaite remettre en état avant la vente, mais si vous souhaitez faire les réparations vous-même, le prix peut être réduit. *Vente dans l'état actuel, vente selon les documents publics.299坪の土地とそこに建っていた16坪の平屋を13年前に購入しました。母屋は漆喰を使っていて古民家風に造ってあります。8坪の倉庫と6坪の離れと13坪位のウッドデッキもあります。バーベキューには最高の場所です。林道の突き当たり、家の前に小川、渓流釣り可。駅や買物は遠め。リフォームしてから引き渡したいが、自分で直す場合は値下げ可。※現状有姿、公簿売買。

C'est une maison ancienne située à Tokigawa-machi, préfecture de Saitama. Elle se trouve à environ 9,8 km à l'ouest de la gare de Myakaku sur la ligne JR Hachiko, dans une vallée montagneuse. Cette maison ancienne, construite durant l'ère Meiji à Taisho, a été utilisée comme résidence de week-end, elle est donc très propre et peut être utilisée sans rénovation. Si vous utilisez une voiture, profitez de la grande nature de Tokigawa-machi, qui est proche du centre-ville. Nous attendons vos demandes de documentation et vos visites.埼玉県ときがわ町の古民家です。ＪＲ八高線の明覚駅から西に約9.8ｋｍの山間に、明治～大正時代に建てられた思われる古民家です。
週末住宅として利用されておりましたので、大変奇麗でリフォームなしでご利用できます。車利用であれば、都心からも近いときがわ町の大自然を楽しんでください。
資料請求・ご見学等お待ちしております。

C'est une maison ancienne dans la ville de Fukaya, lieu de naissance de Eiichi Shibusawa, célèbre pour le billet de 10 000 yens. Sur un terrain de 317 tsubo face à une route sud bien ordonnée, se trouvent une maison ancienne (année de construction inconnue) et un entrepôt (construit en 2007). La maison utilise des chênes de 1 shaku 5 sun pour les poutres principales et les traverses. Étant auparavant utilisée comme établissement de soins, elle est équipée de rampes et est adaptée à un mode de vie moderne. C'est une maison ancienne devenue rare dans la région métropolitaine. Nous attendons vos demandes de documentation et vos visites.一万円札の渋沢栄一出生地、深谷市の古民家です。
整然とした南道路に面した317坪の土地に古民家（築年月不詳）と蔵（平成19年新築）が建っております。大黒柱、差し鴨居には1尺5寸の欅が使われた家です。以前介護施設として利用していたため、スロープ等設置されており、現代の住まい方にも対応済みです。
首都圏では希少価値となった古民家です。資料請求・ご見学等お待ちしております。

Le site couvre 250 tsubo, et il y a une vieille maison de deux étages et une maison d’un étage (construite la première année de l’ère Heisei). Il y a aussi des entrepôts et des garages couverts, donc il y a de nombreuses façons de les utiliser. Veuillez noter que l’autorisation prévue par la loi sur l’urbanisme urbain sera requise lors de la reconstruction.敷地２５０坪、２階建の古民家と平屋の離れ（平成元年築）が建っています。倉庫や屋根付きガレージもあるので、使い方は色々です。建て替えの際は都市計画法上の許可が必要になりますのでご留意ください。