Maisons à Saka Cho, Hiroshima Ken, Chugoku, Japon

Une maison dans le quartier de Koyaura avec un potager près de la gare. Les voitures ne sont pas autorisées sur les lieux, mais les transports sont pratiques avec une marche de 6 minutes jusqu’à la station JR Kokoura et 5 minutes à pied de l’arrêt de bus. L’intérieur est une maison japonaise à l’ancienne, et en entrant par l’entrée, vous trouverez une pièce de style japonais composée de 6 tatami et d’un tatami de 4,5 m. Il y a un potager devant l’entrée. Le bâtiment a été construit dans la période Showa 46 (1971) et nécessite des réparations pour y être habité.小屋浦地区にある、駅近の家庭菜園ができる一軒家。敷地内に車の乗り入れはできないがJR小屋浦駅まで徒歩6分、バス停まで徒歩5分と交通の便が良い。内装は昔ながらの日本家屋で、玄関から中に入ると和室6畳と4.5畳の空間が広がる。玄関前に家庭菜園スペースあり。建物は昭和46年(1971年)建築で、住むためには修繕が必要。

Bénie par une vue ensoleillée et exceptionnelle, cette spacieuse maison 6LDK est construite. Avec un grand jardin et une place de parking pour 4 voitures, il convient à trois générations vivant ensemble et à de grandes familles. Le bâtiment a été construit en Showa 6 (1931), agrandi en Showa 36 et Showa 58, et partiellement rénové l’intérieur.陽当たりの良さと抜群の眺望に恵まれた、広々6LDKの住まい。大きな庭と4台分の駐車スペースを備え、三世代同居や大家族向け。建物は昭和6年（1931年）建築、昭和36年・昭和58年に増築、内装の一部リフォーム済み。

Il s’agit d’une propriété vieille de 55 ans située à Ueda 3-chome. Le site est situé sur une colline dans la région d’Ueda, avec une vue sur la mer intérieure de Seto. Nous rénovons certains toilettes, salles de bains, toits, etc. du bâtiment, mais la détérioration générale progresse, il faudra donc reconstruire ou subir d’importantes réparations. Les voitures ne sont pas autorisées sur place, mais l’emplacement est bon, avec 16 minutes à pied jusqu’à la gare de Saka et 9 minutes jusqu’à l’arrêt de bus voisin.植田三丁目にある築55年の物件です。植田地区の高台で瀬戸内海を望むことができる立地。建物内のトイレ、浴室、屋根等の一部にリフォームを行っていますが、全体的に老朽化が進んでいるため、建て替えか、大幅な補修が必要になります。敷地内に車の乗り入れはできませんが、坂駅まで徒歩16分、近くのバス停まで9分と立地は良好です。

Une maison située dans le centre de Yokohama. La gare, l’école et le parc sont accessibles à pied pour les familles. Construit en Showa 8 et agrandi en Showa 47. Les murs extérieurs et l’intérieur sont anciens et nécessitent des réparations. Pas d’autres travaux.横浜中央地区にある一軒家。駅・学校・公園が徒歩圏内でファミリー向け。昭和8年築、昭和47年増築。外壁・内装は老朽化しており修繕が必要。再建築不可。

Maison située à Yokohama-Chūō, pratique : la mer, les montagnes, la gare et les commerces sont tous accessibles à pied.「海も山も駅もお店も徒歩圏内」便利な横浜中央のお家