Propriétés à louer à Sasayama Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japon

Maison avec 4 chambres + commerce
Gaz (propane), eau potable, égouts (connecté)4部屋+店舗付住宅
ガス（プロパン）, 上水道, 下水道（接続済）

Gaz (propane), eau potable, égouts (connecté), jardin. L'adhésion à l'association de quartier est requise. Les baux à court terme ne sont pas acceptés. Dépôt de garantie et frais d'agence à discuter.ガス（プロパン）, 上水道, 下水道（接続済）, 庭
自治会加入要・短期賃貸借はご遠慮ください。敷金・礼金応相談

À environ 480 m de la gare JR Furuichi. Un plan de 4DK pratique à un loyer abordable. Animaux de compagnie autorisés ! (D'autres conditions et frais de garantie s'appliquent)ＪＲ古市駅まで約４８０ｍ。お手頃賃料で使い勝手の良い４ＤＫの間取り。ペット飼育可能！（その他条件・礼金加算有り）

Propriété située dans un emplacement pratique avec divers établissements commerciaux à distance de marche. Appartement lumineux et spacieux de 3LDK avec balcons dans toutes les chambres. Situé dans le quartier de l'école populaire de Ajima.各種商業施設が徒歩圏内、生活至便な立地の物件になります。全居室バルコニー付きの明るく広々とした３ＬＤＫの間取り。人気の味間小学校区内。

Bien confortable pour les célibataires. Équipements complets, climatisation et éclairage inclus. Proche des installations commerciales, très pratique pour la vie quotidienne. Garantie de location : nécessaire (frais de contrat de garantie de 10 000 yens lors de la signature, puis 1 % du loyer mensuel chaque mois). Frais de désinfection intérieure : 17 050 yens. Frais de nettoyage de la maison lors du départ : 46 200 yens. Balcon inclus.単身者向けの快適物件。充実した設備、エアコン・照明器具付き。商業施設にも近く生活至便。賃貸保証等：加入要（契約時保証契約料10,000円、以降月額賃料の1％／毎月）。室内消毒施工料：17,050円。退去時ハウスクリーニング代：46,200円。バルコニーあり。

Bien immobilier de type appartement récent ! Avec un agencement spacieux, l'intérieur élégant comprend une cuisine ouverte, de nombreux rangements et des équipements complets. Climatisation et éclairage inclus. Accès sécurisé par code.マンションタイプ築浅物件！広々とした間取りでオシャレな室内は対面キッチン、豊富な収納、充実した設備が設定されています。エアコン・照明器具付き。オートロック

Deux places de parking. Un spacieux 2LDK. Intérieur lumineux avec de nombreuses fenêtres. Climatisation et éclairage inclus, internet gratuit. Proche de la gare et des commerces, très pratique pour la vie quotidienne. Dans le secteur de l'école populaire de Ajima.駐車場２台分。広々とした２ＬＤＫの間取り。窓が多く明るい室内。エアコン・照明器具付き、インターネット利用無料。駅、商業施設にも近く生活至便。人気の味間小学校区内。

C'est un bien immobilier avec un intérieur élégant et des équipements complets. Il est équipé de la climatisation, d'appareils d'éclairage, d'une cuisinière à gaz, etc. Les courses sont pratiques avec un grand supermarché et des installations commerciales à proximité. Frais de désinfection intérieure (uniquement lors de l'emménagement) : 17 050 yens. Assurance incendie pour 2 ans : 15 000 yens. Frais de nettoyage de la maison lors du départ : 40 700 yens. Contrat, etc. : frais de contrat de garantie 10 000 yens (lors de l'emménagement), puis 1 % du loyer mensuel par mois.オシャレな室内で設備充実の物件になります。エアコン、照明器具、ガスコンロ等が設置してあります。買物も便利で近くには大型スーパーや商業施設があります。室内消毒施工料（入居時のみ）：17,050円。火災保険2年間：15,000円。退去時ハウスクリーニング代：40,700円。契約等：保証契約料10,000円（入居時）、以降は月額賃料の1％／月。

Appartement spacieux de 2LDK avec un balcon côté sud offrant une bonne luminosité. Internet gratuit ! Parking pour les visiteurs disponible. De nombreux commerces à distance de marche ! Propriété située dans un emplacement pratique pour la vie quotidienne. Dans le secteur de l'école primaire de Ajima, avec ascenseur.広々とした２ＬＤＫ　南側バルコニーで日当りも良好です。インターネット使用無料！来客者駐車場も完備。徒歩圏内に商業施設が多数！生活至便な立地の物件になります。味間小学校区内、エレベーター有り。

Intérieur magnifique ! Équipé de la climatisation et d'un éclairage, avec des installations complètes pour un confort optimal. À environ 8 minutes à pied de la gare de Shinozayamaguchi, proche des installations commerciales, ce qui en fait un emplacement très pratique pour la vie quotidienne.室内美麗！エアコン、照明器具付き、各設備も充実しており快適物件です。篠山口駅まで徒歩約８分、商業施設にも近く生活至便な立地になります。