Terrains à vendre à Sera Cho, Hiroshima Ken, Chugoku, Japon

Inscrit au registre des maisons et terrains vacants de la commune de Sera. Bien accessoire : aucun. Condition : vente, prix 6 300 000 yens.世羅町空き家・空き地バンク登録物件。付帯物件：なし。条件：売却630万円。

Terrain vacant. Biens annexes : terre cultivable (畑) 190 m², terrain divers (雑種地) 123 m², forêt 4 607 m². Prix de vente : ¥1 100 000. Secteur Oaza Yasuda, commune de Sera.空き地。付帯物件：畑（190㎡）/雑種地（123㎡）/山林（4,607㎡）。売却110万円。世羅町大字安田。

À propos du terrain vacant :
Les terrains vacants inscrits dans la « banque des maisons et terrains vacants » de la ville de Sera sont des biens appartenant à des particuliers et destinés à être vendus à des particuliers en vue de la construction d'un bâtiment à usage d'habitation.

À partir d'avril de l'année Reiwa 7 (2025), une autorisation de construire (confirmation de conformité) pourra être requise selon les conditions.※空き地について
世羅町空き家・空き地バンクに登録されている空き地は、個人が所有し、個人が居住を目的とした建築物を建築するために売買する物件です。

※令和7年4月以降、条件によっては建築確認が必要

Terrain vacant (inscrit à la « banque des maisons et terrains vacants » de la ville de Sera). Les terrains enregistrés dans la banque de Sera sont des biens appartenant à des particuliers et destinés à être vendus pour la construction par des particuliers d'un bâtiment à usage d'habitation. ※À partir d'avril 2025, selon les conditions, une autorisation de construire (contrôle/conformité de construction) peut être nécessaire.空き地（世羅町空き家・空き地バンク登録）。世羅町空き家・空き地バンクに登録されている空き地は、個人が所有し、個人が居住を目的とした建築物を建築するために売買する物件です。※令和7年4月以降、条件によっては建築確認が必要。

Terrain vacant (inscrit à la « banque » des maisons et terrains vacants de la commune de Sera). Surface du terrain : 160,61 m². Prix de vente : 5 000 000 yens (¥5,000,000). Emplacement : Ōaza Nishi-Uehara, Sera-chō. Modifications/inscription : 30 novembre 令和7年 (30 novembre 2025).空き地（世羅町空き家・空き地バンク登録物件）。宅地面積160.61㎡。売却500万円。所在地：世羅町大字西上原。変更/登録：令和7年11月30日。

Concernant le terrain vacant : les terrains vacants inscrits dans la « Banque des maisons et terrains vacants » de la commune de Sera sont des biens appartenant à des particuliers et vendus afin qu’un particulier puisse construire un bâtiment à usage d’habitation. À partir d’avril 2025 (Reiwa 7), selon les conditions, une autorisation de construire (建築確認) pourra être requise.※空き地について
世羅町空き家・空き地バンクに登録されている空き地は、個人が所有し、個人が居住を目的とした建築物を建築するために売買する物件です。
※令和7年4月以降、条件によっては建築確認が必要

Concernant les terrains vacants :
Les terrains vacants inscrits dans la « banque de maisons et terrains vacants » de la commune de Sera sont la propriété de particuliers et correspondent à des biens destinés à être achetés/vendus pour permettre à des particuliers de construire des bâtiments à usage d'habitation.

À partir d'avril 2025 (Reiwa 7), selon les conditions, l'obtention d'un permis de construire peut être requise.※空き地について
世羅町空き家・空き地バンクに登録されている空き地は、個人が所有し、個人が居住を目的とした建築物を建築するために売買する物件です。

※令和7年4月以降、条件によっては建築確認が必要