Appartements à louer à Shiga Ken, Kansai, Japon

Placard pratique, éclairage dans toutes les pièces, 1 climatiseur inclus. Sécurité assurée grâce à une clé par carte et un interphone vidéo. Baignoire avec fonction de réchauffage et sèche-salle de bains. Orientation sud. Disponible immédiatement. 2DK de 45,36 m² (rez-de-chaussée).使い勝手のいいクローゼット、全室照明付、エアコン1基付。カードKEY＆TVドアホンで防犯面安心。追い焚き機能・浴室乾燥機付き。南向き。即入居可。45.36㎡の2DK（1階）

Le parc sportif de Jinshō se trouve juste en face. Cuisine équipée avec plaque à induction (système de cuisine), spacieux 2LDK (51,68 m²), appartement d'angle bénéficiant d'une bonne luminosité. Équipements complets, idéal pour les familles. À 5 minutes à pied du magasin Valor Nagahama.神照運動公園がすぐ目の前。IHクッキングヒーター付システムキッチン、広い2LDK（51.68㎡）、角部屋で採光良好。設備充実でファミリー向け。バロー長浜店まで徒歩5分。

Pièce lumineuse avec véranda orientée plein sud et séjour exposé plein sud. Équipements complets : fonction de réchauffage de la baignoire, climatisation, lavabo avec douchette pour se laver les cheveux, etc. Internet gratuit via NURO光. Aucun dépôt de garantie ni garant requis. Paiement des frais initiaux par carte possible. Parking disponible (3 300 ¥/mois).南向きサンルーム・南向きリビングで明るいお部屋。追焚き・エアコン・洗髪洗面台など設備充実。NURO光導入でインターネット無料。敷金不要・保証人不要。初期費用カード決済可。駐車場有（月額3,300円）。

Environnement résidentiel calme. Appartement en angle (conception tous angles). Charges communes incluses. Spacieux 3DK, recommandé pour les familles. Construit en avril 1992, ossature métallique légère, surface privative 51,23 m².閑静な住環境です。全室角部屋設計。共益費込み。広々3ＤＫ。ファミリー様にオススメです。1992年4月築、軽量鉄骨造、専有面積51.23㎡。

Bien de la populaire marque Sekisui Sha‑Maison. Toutes les unités sont orientées plein sud. Accès sécurisé (porte à verrouillage automatique), Internet gratuit (Wi‑Fi), système de production d'électricité solaire (ZEH), cuisine équipée avec plaque de cuisson 3 feux.人気の積水シャーメゾンの物件。全戸南向き、オートロック、インターネット無料（Wi-Fi対応）、太陽光発電システムあり（ZEH）、3口コンロ付システムキッチン。

Porte d'entrée mignonne : bleue au 1er étage et rouge au 2e. Deux climatiseurs, balcon assez spacieux orienté plein sud, grands rangements. À 350 m du magasin AEON Nagahama, pratique pour les courses. Connexion Eo Hikari installée, interphone vidéo et volets métalliques (雨戸シャッター) ainsi que d'autres dispositifs de sécurité.1階は青・2階は赤のかわいい玄関ドア。エアコン2基、広めの南向きベランダ、大きな収納あり。イオン長浜店まで350mで買い物に便利。Eo光導入済み、TVドアホン、雨戸シャッター等の防犯設備あり。

À 15 minutes à pied de la gare de Nagahama. Supermarché et konbini à proximité, pratique pour les courses. 1K avec salle de bain, toilettes et lavabo séparés (pièce principale occidentale 7,4 jō). Animaux acceptés après consultation. Aucun dépôt ni “reikin” (敷金・礼金なし). Bail à durée déterminée (2 ans).長浜駅まで徒歩15分。スーパー、コンビニが近く買い物便利。3点セパレートの1K（洋7.4帖）、ペット相談可。敷金・礼金なし。定期賃貸借（2年）。