Appartements à louer à Shijonawate Shi, Osaka Fu, Kansai, Japon

La propriété est située à 8 minutes à pied de la gare JR Gakken Toshi Line "Shinobugaoka". À proximité, il y a un konbini "Lawson" à 2 minutes à pied, un supermarché "Sandy" à 3 minutes à pied, et le centre commercial Aeon Mall Shijōnawate à 14 minutes. Le bâtiment est en béton armé, avec un total de 34 unités. L'intérieur fait 67,16 m² avec un plan de 3LDK (exemple). Les parties communes disposent d'un accès par clé électronique, de caméras de sécurité, d'un espace de stockage des déchets réservé aux résidents, et d'un parking pour motos gratuit.物件立地はＪＲ学研都市線「忍ケ丘」から徒歩8分。周辺はコンビニ「ローソン」徒歩2分、スーパー「サンディ」徒歩3分、イオンモール四条畷徒歩14分。建物は鉄筋コンクリート造り、総戸数34戸。室内は67.16㎡の3LDK（例）。共用部はオートロック、防犯カメラを設置、マンション専用ゴミ置き場、無料バイク置場あり。

Situé dans un quartier résidentiel calme desservi par deux gares : la ligne JR Gakkentoshi (ligne Katamachi) — gare JR Shijōnawate à 19 minutes à pied et gare JR Shinobugaoka à 16 minutes à pied. Les trains rapides s'arrêtent à Shijōnawate, ce qui rend cette gare particulièrement pratique. Le secteur autour de la gare de Shijōnawate offre des restaurants et des supermarchés, c'est une gare animée, fréquentée notamment par les étudiants.

Les environs de la propriété sont proches d'un axe routier principal, offrant un bon accès vers la ville d'Ōsaka et la direction de Nara, ce qui est très pratique pour les personnes utilisant une voiture. Malgré la proximité de cet axe, le voisinage immédiat est peu passager et constitue un quartier résidentiel calme.

À l'intérieur, le bâtiment propose deux types de logement : au 1er étage un 1K, et au 2e étage un 1LDK. Le 1K du 1er étage est équipé d'un lavabo indépendant, d'un système de séchage dans la salle de bains et d'un climatiseur. Le 1LDK du 2e étage, en plus des équipements du 1K, dispose d'une fonction de réchauffage du bain (système « sashiyu ») et d'une plaque gaz 2 feux (le 1K en est également équipé) — des aménagements appréciés paＪＲ学研都市線（片町線）ＪＲ四条畷駅徒歩１９分・ＪＲ忍ケ丘駅徒歩１６分と２駅使える静かな住宅街にございます。四条畷は「快速」停車致しますので、四条畷駅をご利用いただくのが便利です。四条畷駅周辺は飲食店やスーパーなどもあり、学生などでにぎわう便利な駅です。

物件周辺は、幹線道路も近く大阪市内や奈良方面へのアクセスもよく車をご利用の方には非常に便利な立地です。幹線道路はございますが、物件周辺は車通りも少なく閑静な住宅街となっております。

室内ですが、１階は１Ｋ・２階は１ＬＤＫと２タイプのお部屋をご準備しております。１階１Ｋタイプのお部屋は独立洗面台・浴室乾燥機・エアコンも１基完備しております。２階１ＬＤＫタイプのお部屋は１Ｋタイプの設備に加えて、差湯式追炊き機能や２口ガスコンロ（１Ｋも付いてます）など、お２人暮らしをお考えのカップルや新婚様にはありがたい機能も付いております。弊社その他様々な物件を取り揃えておりますので、是非お問い合わせください。

La propriété se trouve à 8 minutes à pied de la ligne JR Gakken Toshi « Oshigaoka ». La propriété se trouve à 2 minutes à pied du supérette « Lawson », à 3 minutes à pied du supermarché « Sandy », et à 14 minutes à pied de l’Aeon Mall Shijowate. Le bâtiment est en béton armé et compte un total de 34 unités. L’intérieur est un 3LDK de 67,16㎡, avec une cuisinière vitrée dans la cuisine, un siège de toilette chauffant dans les toilettes, et un revêtement de sol de qualité L45. Il existe un système de soutien assuré par la société de gestion.物件立地はＪＲ学研都市線「忍ケ丘」から徒歩8分。物件周辺はコンビニ「ローソン」まで徒歩2分、スーパー「サンディ」まで徒歩3分、イオンモール四条畷まで徒歩14分。建物は鉄筋コンクリート造り、総戸数34戸。室内は67.16㎡の3LDKで、キッチンにガラストップコンロ、トイレは温水保温便座、フローリングはL45等級を使用。管理会社によるサポート体制あり。

Cette propriété est bien située, à 4 minutes à pied de la station Oshigaoka sur la ligne JR Gakken Toshi (ligne Katamachi) ! La ligne Gakken City est reliée à la ligne Tozai, ce qui en fait un itinéraire pratique pour accéder à la gare d’Osaka. Il est parfait pour ceux qui font la navette en train. Devant la gare, il y a des supermarchés, des supérettes, des restaurants, etc., ce qui en fait une gare très pratique, pour que vous puissiez faire vos courses en rentrant du travail.

Quant à la pièce, c’est une maison maisonnette en bois de deux étages (un plan de maison à deux étages) ! Le plan d’étage comprend un salon et une salle à manger avec 11,6 tatami au rez-de-chaussée. Il y a deux pièces de style occidental avec 6 tatami au deuxième étage. Toutes les pièces disposent de rangement. C’est le plan d’étage parfait pour les familles avec enfants !

Quant aux installations intérieures, la porte d’entrée est équipée d’un téléphone à deux serrures (deux clés). Les fenêtres du premier étage ont des volets ! Bien sûr, il y a une machine à laver intérieure dans un lavabo séparé pour chaque bain et toilettes. La cuisine est équipée de gaz de ville et dispose même d’un rangement au sol !当物件はＪＲ学研都市線（片町線）忍ケ丘駅徒歩４分の好立地の物件です！学研都市線は、東西線に繋がっていますので大阪駅方面へのアクセスも便利な路線でございます。電車通勤の方にはうってつけです。駅前には、スーパー・コンビニ・飲食店などもあり大変便利な駅ですのでお仕事帰りにお買い物もできます。

お部屋の方ですが、木造２階建ての２ＬＤＫメゾネット物件（２階建ての一軒家のような間取り）です！間取り詳細は、１階に１１．６帖のリビングダイニング。２階に６帖の洋室が２部屋となります。全居室には収納がございます。お子さまがいらっしゃるご家庭には、ぴったりの間取りです！

室内設備といたしまして、玄関扉はツーロック（鍵が二ヵ所）モニターフォンがついております。一階窓にはシャッター雨戸ががついております！もちろん、お風呂トイレ別で独立洗面台に室内洗濯機置場。キッチンは都市ガス仕様で、床下収納までございます！是非一度お問い合わせください！

Cette propriété est idéalement située à 4 minutes à pied de la gare Shinobugaoka sur la ligne JR Gakken Toshi (ligne Katamachi) ! La ligne Gakken Toshi est connectée à la ligne Est-Ouest, ce qui la rend pratique pour accéder à la gare d'Osaka. C'est parfait pour ceux qui font la navette en train. Devant la gare, il y a des supermarchés, des konbini et des restaurants, ce qui rend cette gare très pratique pour faire des courses après le travail. En ce qui concerne l'appartement, il s'agit d'un bien de type maison de ville en bois de 2 étages avec 2LDK (un agencement similaire à celui d'une maison individuelle) ! Les détails de l'agencement sont les suivants : au premier étage, un salon-salle à manger de 11,6 tatamis. Au deuxième étage, il y a deux chambres de 6 tatamis. Toutes les pièces disposent de rangements. C'est un agencement parfait pour les familles avec enfants ! En termes d'équipements intérieurs, la porte d'entrée est à double verrouillage (deux clés) et il y a un interphone. Les fenêtres du premier étage sont équipées de volets roulants ! Bien sûr, la salle de bain et les toilettes sont séparées, avec un lavabo indépendant et un espace pour une machine à laver à l'intéri当物件はＪＲ学研都市線（片町線）忍ケ丘駅徒歩４分の好立地の物件です！学研都市線は、東西線に繋がっていますので大阪駅方面へのアクセスも便利な路線でございます。電車通勤の方にはうってつけです。駅前には、スーパー・コンビニ・飲食店などもあり大変便利な駅ですのでお仕事帰りにお買い物もできます。 お部屋の方ですが、木造２階建ての２ＬＤＫメゾネット物件（２階建ての一軒家のような間取り）です！間取り詳細は、１階に１１．６帖のリビングダイニング。２階に６帖の洋室が２部屋となります。全居室には収納がございます。お子さまがいらっしゃるご家庭には、ぴったりの間取りです！ 室内設備といたしまして、玄関扉はツーロック（鍵が二ヵ所）モニターフォンがついております。一階窓にはシャッター雨戸がついております！もちろん、お風呂トイレ別で独立洗面台に室内洗濯機置場。キッチンは都市ガス仕様で、床下収納までございます！

Saison Espoir. Nous disposons d’un système de soutien cohérent, de la recherche de chambre à la gestion post-emménagement, ce qui ne peut être assuré que par une société de gestion.セゾン・エスポワール。管理会社だからできるお部屋探しから入居後の管理まで一貫してのサポート体制を実現します。