Maisons traditionnelles à Shikoku, Japon

Propriété proche de la mer et bien entretenue. Avec un champ de 14 tsubo.海に近く、管理状態の良い物件。14坪の畑付き。

Une vieille maison avec un intérieur ouvert.
Il a une atmosphère paisible et est entouré par la campagne.開放的な室内の古民家物件。
のどかな雰囲気で、田園に囲まれています。

En raison de son altitude, il offre une vue dégagée. C'est une propriété avec un grand terrain et des terres agricoles. Il y a 6 parcelles agricoles, 4 parcelles forestières, 2 parcelles de terrain vague, un étang, une maison principale, une salle de bain, un entrepôt, etc. Elle se trouve dans une zone de risque de coulée de boue.高所のため眺望が出来ます。広い土地・農地付きの物件です。近隣に農地6筆・山林4筆・原野2筆・ため池・母屋・風呂・土蔵等あります。土石流警戒区域内です。

- Bien ensoleillé.
- Propriété ancienne de plus de 100 ans.
- Pour la disposition des meubles, veuillez consulter directement le propriétaire.・日当たりのよい物件です。
・築100年以上の古民家物件です。
・家財道具の処分については、直接所有者様にご相談ください。

Une maison aux allures de château avec un grand garage et un jardin comme un restaurant広いガレージと料亭の様な庭までついたお城のような一軒家

- Bien que construit il y a 150 ans, il n'y a pas de dommages notables et aucune réparation n'est particulièrement nécessaire, y compris les parties ajoutées.
- Le grenier est utilisé comme espace de rangement. (Ce n'est pas au deuxième étage.)
- Il y a un petit abri pour le stockage sur le terrain.
- Il y a un puits avec une pompe dans le jardin, mais il ne peut pas être utilisé actuellement en raison d'une panne.
- Il y a un jardin suffisant pour un potager devant l'entrée.
- Veuillez consulter le propriétaire concernant l'élimination des meubles et des effets personnels.・築150年ですが、目立った損傷もなく増築部分など含め特に補修の必要はありません。
・屋根裏が収納スペースになっています。（２階ではありません。）
・敷地内に倉庫用の小屋が建っています。
・庭にポンプの付いた井戸がありますが、現在は故障のため使用できません。
・家庭菜園ができる程度の庭が玄関前にあります。
・家財道具の処分については所有者様とご相談ください。

- Propriété bien ensoleillée sans obstacles autour.
- Propriété avec entrepôt.
- Veuillez consulter le propriétaire pour l'élimination des meubles et des effets personnels.・周囲に日差しを遮るものがなく日当たり良好な物件です。
・倉庫付きの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

- Proche du port de Kamiyuge, avec un bon accès à l'extérieur de la ville.
- Jardin et parking disponibles.
- Pour la disposition des meubles, veuillez consulter directement le propriétaire.・上弓削港に近く、町外へのアクセスも良好です。
・庭、駐車場があります。
・家財道具の処分については、直接所有者とご相談ください。

- Il y a un grand balcon couvert.
- Les meubles et appareils électroménagers fournis peuvent être utilisés tels quels.
- L'eau du puits à l'extérieur de l'entrée est à partager uniquement avec le propriétaire.
- Il n'est pas possible d'accéder en voiture jusqu'à la maison.
- La maison était occupée jusqu'au début octobre 2021, donc elle est disponible immédiatement.・屋根付きの広いバルコニーがあります。
・備え付けの家具や家電もそのまま利用できます。
・玄関外にある井戸の水道のみ大家さんと共同利用です。
・家の前までは車で上がれません。
・令和３年１０月初旬まで入居中だったため、即入居可です。