Maisons à Shikoku, Japon

Propriété proche de la mer et bien entretenue. Avec un champ de 14 tsubo.海に近く、管理状態の良い物件。14坪の畑付き。

Une vieille maison avec un intérieur ouvert.
Il a une atmosphère paisible et est entouré par la campagne.開放的な室内の古民家物件。
のどかな雰囲気で、田園に囲まれています。

- Surface du terrain : 144 tsubo (environ 476 m²). Maison traditionnelle de type 6DK (6 pièces + cuisine/salle à manger).
- Le rez-de-chaussée comporte de nombreuses portes coulissantes et fusuma (cloisons coulissantes japonaises), offrant un espace ouvert pouvant être aménagé de différentes manières selon les besoins des occupants.
- Le vaste jardin ne donne pas sur une route principale ; les enfants peuvent y jouer en toute sécurité. Il est également idéal pour un potager ou un espace dédié aux loisirs.
- En raison de dégâts causés par des termites, le vendeur souhaite vendre uniquement à des acheteurs qui prévoient de démolir la maison après l'achat et de reconstruire.・敷地面積144坪！昔ながらの6DKの民家です。
・一階は引き戸やふすまが多く、暮らす方によっていろんな使い方ができる開放的な空間になります。
・広い庭は大きな道路にも面しておらず、子供たちも十分に遊びまわれ、家庭菜園や趣味の場としても大活躍しそうです。
・白アリ被害のため、売買後解体されて新築にされる方のみに売りたいとのことです。

Une maison aux allures de château avec un grand garage et un jardin comme un restaurant広いガレージと料亭の様な庭までついたお城のような一軒家

En raison de son altitude, il offre une vue dégagée. C'est une propriété avec un grand terrain et des terres agricoles. Il y a 6 parcelles agricoles, 4 parcelles forestières, 2 parcelles de terrain vague, un étang, une maison principale, une salle de bain, un entrepôt, etc. Elle se trouve dans une zone de risque de coulée de boue.高所のため眺望が出来ます。広い土地・農地付きの物件です。近隣に農地6筆・山林4筆・原野2筆・ため池・母屋・風呂・土蔵等あります。土石流警戒区域内です。

【Résumé de la propriété】※Terrain avec maison ancienne
Lieu : Petit Chikushi-cho, ville de Sukumo, préfecture de Kochi
Terrain : 300 tsubo
Bâtiment : 100 tsubo
Structure : Bois, acier (entrepôt)
État : Maison vacante【物件概要】※古屋付土地
場所：高知県宿毛市小筑紫町
土地：300坪
建物：100坪
構造：木造、鉄骨造（倉庫）
現況：空き家

Il se trouve le long de la route préfectorale et est bien accessible. Propriétés dans un environnement calme.県道沿いであり、アクセスは良好。静穏な環境の物件。