Maisons traditionnelles à vendre à Shimabara Shi, Nagasaki Ken, Kyushu, Japon

Alliez un environnement de vie calme à la commodité ! Elle bénéficie également d’un bon accès aux installations commerciales de banlieue.静かな住環境と便利さを両立！郊外型商業施設へのアクセスも良好です。

Rénovation de Reiwa 7/10
Si vous souhaitez nous visiter, veuillez nous contacter par téléphone ou email令和７年１０月リフォーム済み
見学希望の方は電話 及メールにて連絡ください

★ Il s’agit d’une introduction à une propriété avec une ancienne maison folklorique construite à l’époque Taisho qui a plus de 100 ans sur la rue Tayashiki sur 2-chome dans le château !
★ Ceux qui veulent rénover une maison ancienne ! Vaut le coup d’œil !★城内二丁目の田屋敷通りに築100年超、大正時代建築の古民家付物件のご紹介です！
★古民家をリノベーションされたい方！一見の価値あり！

C’est une propriété qui peut être habitée par deux ménages.２世帯で住める物件です。

Il s’agit d’une ancienne maison folklorique construite au début de la période Showa, vieille d’environ 100 ans. Il y a un lac d’argile blanche devant vous, et le bâtiment lui-même est délabré, mais que diriez-vous de revitaliser une vieille maison folklorique ?昭和初期に建った建物、約100年住宅の古民家です。目の前には白土湖、建物自体は老朽化がありますが、古民家再生はいかがでしょうか？

Cet établissement se trouve dans un quartier populaire.
Vous pouvez marcher pour faire vos achats.人気地区の物件です。
歩いて買い物に行けます。

Le montant a été récemment révisé.
C’est une maison d’un étage.新しく金額見直ししました。
平屋建て住宅です。

Il est idéalement situé le long de la route nationale et est proche des banques, des bureaux de poste, des cliniques, etc.国道沿いで、銀行、郵便局、クリニック等近く利便性良好です。

Maison en bois de plus de 100 ans à Shimabara, préfecture de Nagasaki. Maison à ossature bois sur 2 étages, 3DK. Terrain de 16 tsubo (55 m²), surface totale au sol 22 tsubo (73 m²). Prix : 3 000 000 JPY. Environ 3 minutes à pied de la gare Shimabara-Funatsu, à environ 300 m de la mer Ariake. La propriété nécessite peu de réparations, mais la salle de bains est de type ancien et il est nécessaire de remplacer le chauffe-eau. Aides disponibles pour les travaux de rénovation (jusqu'à 500 000 JPY) et pour l'enlèvement des effets personnels (jusqu'à 100 000 JPY). Contact : Service de promotion de la ville de Shimabara.長崎県島原市の築100年超の木造2階建て。3DK、土地16坪（55㎡）、延床22坪（73㎡）、価格300万円。島原船津駅徒歩約3分、有明海まで約300m、ほぼ補修不要だが浴室は旧式で給湯設備の交換が必要。改修費補助（最大50万円）、家財処分補助（最大10万円）。お問い合わせ：島原市シティプロモーション課。