Maisons traditionnelles à vendre à Nagasaki Ken, Kyushu, Japon

～Une villa face à une mer riche en nature !! Recommandée également pour une utilisation en tant que logement de vacances♪～～自然豊かな海に面した別荘！！ 民泊利用にもお勧めです♪～

Bien que construit il y a 41 ans, il a été rénové, donc l'état intérieur est propre. C'est une maison de plain-pied très populaire, avec suffisamment d'espace pour une famille de 5 à 6 personnes. Pour toute demande de visite, n'hésitez pas à contacter Taisei Jutaku Co., Ltd.築４１年ですが、リフォーム済みですので、室内の状況は綺麗です。
今人気の平屋建てで、部屋数も広く、５〜６人家族でも十分に住むことが出来ます。
内覧のお問合せは是非（株）大成住宅までご連絡下さい。

Ce bien est situé à Kakidomari-machi, Nagasaki-shi, et est une maison japonaise spacieuse avec un terrain de 606 tsubo et un bâtiment de plus de 120 tsubo. Il se trouve dans un environnement calme, verdoyant et bien aéré, et peut être utilisé de manière variée comme maison pour deux familles, atelier ou maison d'hôtes. En enlevant les arbres, vous pouvez profiter d'un grand jardin pour le jardinage ou l'élevage d'animaux de compagnie, ce qui en fait une maison attrayante pour une vie confortable.本物件は長崎市柿泊町に位置し、敷地606坪・建物120坪超のゆとりある日本家屋です。緑豊かで風通しの良い静かな環境にあり、二世帯住宅やアトリエ、ゲストハウスなど多彩に活用可能。樹木を撤去すれば広い庭でガーデニングやペット飼育も楽しめ、ゆったりとした暮らしを実現できる魅力的な一邸です。

Propriété à 10 secondes à pied de la mer !! La pêche dans la baie de Tachibana en admirant le mont Unzen est un vrai bonheur ?海まで徒歩10秒の物件！！雲仙岳を眺めながら橘湾での魚釣りは気分最高?

◆ Maison de plain-pied populaire située dans la ville de Sasebo, riche en nature♪◆ 4LDK populaire auprès des familles, avec un agencement spacieux attrayant♪◆ La maison de plain-pied, facile à vivre sur un seul étage, est attendue pour avoir une demande locative stable de la part de diverses générations♪◆ Environ 8 minutes à pied de l'école primaire et du collège, offrant un environnement résidentiel sûr pour les enfants♪◆ Changement de propriétaire (propriété d'investissement, ne peut pas être habitée)※ En cas de différence entre le contenu des photos et l'état actuel, l'état actuel prévaut.◆自然豊かな佐世保市に位置する、人気の平屋戸建です♪◆ファミリーに人気の4LDKで、ゆとりのある間取りが魅力♪◆ワンフロアで暮らしやすい平屋住宅は、幅広い世代から安定した賃貸需要が期待できます♪◆小学校・中学校まで徒歩約8分と、お子様の通学にも安心の住環境♪◆オーナーチェンジ（投資用物件につき実際に居住できません）※写真の内容と現況が異なる場合は現況を優先します。

Les détails de ce bien sont publiés sur le site d'information immobilière "Oheso Journal". Veuillez rechercher "Oheso Journal" et le consulter.こちらの物件の詳細は、不動産情報サイト「オヘソジャーナル」に掲載しています。
「オヘソジャーナル」と検索しご覧ください。

Un endroit magnifique avec vue sur la mer depuis la maison♪ Il y a aussi un grand entrepôt !家から海が見える素敵な場所です♪大きな倉庫も付いてます！

Une maison ancienne avec de grosses colonnes et poutres, idéale pour un café ou un atelier. La présence d'un entrepôt est également un atout pour une utilisation polyvalente. Le côté est est adjacent à la route départementale, ce qui permet une entrée et une sortie de voiture fluide. Plusieurs véhicules (5 à 6 selon le type) peuvent être garés sur le terrain.太い柱や梁が魅力の古民家住宅。趣ある空間はカフェやアトリエなどにもご活用いただけます。
倉庫付きのため、多用途にお使いいただける点も魅力です。
東側は県道に接し車の出入りもスムーズ。敷地内に複数台（車種により5～6台）駐車できます。