Maisons à vendre à Shimosuwa Machi, Nagano Ken, Chubu, Japon

Je souhaite céder ce bien à quelqu'un qui pourra en faire bon usage, car j'ai des difficultés à trouver une utilisation pour ce que j'ai récupéré d'une entreprise amie. Il est situé dans un endroit avec une belle vue sur le lac Suwa, accessible depuis le premier et le deuxième étage.

La maison a été construite en 1966. Comme je n'ai pas utilisé ce bien, je ne connais pas l'état du bâtiment ni celui des équipements. Ce n'est pas un bien accidenté. Il reste quelques objets dans la partie du rez-de-chaussée.

Pour y vivre, des travaux sur les installations d'eau sont indispensables. Étant donné l'âge du bâtiment, un remplacement des équipements sera probablement nécessaire. Il y a un espace de stationnement à côté de la maison, mais il peut y avoir des limitations de type de véhicule en raison de la pente raide à descendre.

【Résumé du bien】※ Terrain avec maison ancienne
Lieu : Ville de Shimosuwa, Préfecture de Nagano
Terrain : 156,52 m²
Bâtiment : 96,79 m², construit en 1966
Structure : Maison en bois et acier, 2 étages
État : Maison vide

※ La vente se fera dans l'état actuel et selon les documents publics.知り合いの会社から引き取ったものの使い道に困ったため、有効利用していただける方にお譲りしたいです。1階からも2階からも諏訪湖を望める展望の良い立地です。

家屋は昭和41年築です。実際にこちらの物件を使用していないため、建物の状況や設備の状況について詳細は不明です。事故物件ではありません。残置物が一階部分に多少残っております。

お住まいいただくには、水回りの工事は必須かと思います。築年数が経っているため設備等の入れ替えが必要かと思います。家の横に駐車スペースもありますが、急な坂道を降りる必要があるため、車種は限られるかもしれません。

【物件概要】※古屋付土地
場所：長野県諏訪郡下諏訪町
土地：156.52㎡
建物：96.79㎡、昭和41年築
構造：木造鋼板2階建て
現況：空き家

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Prix spécial jusqu'au 31 mars R8. 9,9 millions de yens → 6,8 millions de yens. Bien que la route soit sinueuse, vous pouvez voir le lac Suwa depuis la chambre. L'intérieur a été partiellement rénové, la salle de bain et le lavabo ont été remplacés.R8.3月31日までの特別価格 990万円→680万円。曲がりの多い坂道ですが、部屋から諏訪湖が見えます。内装は一部リフォームし、ユニットバス、洗面台は交換済です。

Maison inoccupée depuis le décès de mes parents il y a 5 ans. Meubles enlevés et nettoyage effectué. Maison d'occasion d'environ 57 ans, 7LDK. Il y a un bain extérieur dans le jardin (peut être réactivé avec un contrat de fourniture d'eau thermale). Le jardin a des kakis, des prunes et des kiwis. Peut être éligible à des subventions pour la relocalisation et la rénovation. Vente en l'état et selon les documents publics.5年前に両親が他界して以来空き家。家具撤去・清掃済。築約57年の中古家屋、7LDK。庭に露天風呂あり（温泉給湯契約で再開可）。庭に柿・梅・キウイあり。移住・リフォーム助成金の対象になる場合あり。現状有姿・公簿売買。

Maison compacte sans perte d'espace. Bien inscrit à la « banque des maisons vacantes » de la commune de Shimosuwa. Équipements : gaz propane, absence d'emplacement pour lave-linge à l'intérieur du bâtiment, eau courante, tout-à-l'égout, possibilité d'installer une cuisinière à gaz, salle de bains et toilettes séparées, remise, éclairage.無駄のないコンパクトハウス。下諏訪町「空き家バンク」登録物件。設備：プロパンガス、建物内洗濯機置き場無、水道、下水道、ガスコンロ設置可、バス・トイレ別、物置、照明。

Jardin offrant un beau feuillage automnal. Surface du bâtiment : 70,07 m² (21,19 tsubo) d'après le registre cadastral. *Une partie du bâtiment n'est pas immatriculée.秋には紅葉が映える庭があります
建物面積 70.07㎡(21.19坪)公簿面積 ※建物は一部が未登記です

Maison disposant d'un grand jardin. Le bâtiment nécessite des travaux de réparation tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.広い庭がある住宅です。建物は内外の修繕等を要します。

À 10 minutes à pied de la gare de Shimosuwa (800 m). Le bâtiment a été partiellement rénové il y a environ 4 ans.下諏訪駅まで徒歩10分(800m)
建物は約4年前に一部リフォームしています

Orienté sud, avec jardin. Présence d'objets laissés sur place. Le bâtiment nécessite des réparations intérieures et extérieures.南向き・庭付き。残置物有り。建物は内外補修を要します。

À 7 minutes à pied de la gare de Shimosuwa (500 m). Supermarché et supérette à moins de 4 minutes à pied, ce qui rend l'emplacement très pratique. Il y a une maison ancienne sur la parcelle. Surface totale de plancher : 95,88 m² ; surface du terrain : 237,79 m². Plan : 5K (5 pièces + cuisine). Structure : construction en ossature métallique légère, toiture en tôle, 2 étages.下諏訪駅まで徒歩7分(500m）。スーパー、コンビニも徒歩4分圏内にあり利便性の良いところです。敷地内に古屋があります。延床面積95.88m²、土地面積237.79m²。間取り5K。構造：軽量鉄骨造鉄板葺2階建。

Comme le bien était à l'origine utilisé comme une école de piano, il comporte une pièce de style occidental insonorisée. Parking avec carport disponible, pratique par temps de pluie.元々ピアノ教室として利用していたため、防音仕様になっている洋室があります。カーポート付駐車場有で雨の日でも安心です。