Maisons traditionnelles à louer à Shin-onsen Cho, Hyogo Ken, Kansai, Japon

Un bâtiment en bois de deux étages qui ressemble à une vieille maison folklorique.木造2階建ての古民家風物件。

Cette propriété en location est située à proximité d’une source chaude.賃貸物件で温泉施設の近くに位置する。

Bien situé en centre-ville, anciennement exploité en tant que restaurant. Loyer souhaité : 40 000 yens/mois ; dépôt de garantie : 120 000 yens.飲食店をしていた町なかにある物件。希望賃料：月額4万円、保証金：12万円。

Bien locatif rénové et entièrement électrique. 4LDK — terrain d'environ 121,91 m², bâtiment d'environ 153,63 m² (total). Construite en 1972 (Shōwa 47), rénovée en 2008 (Heisei 20). Loyer : 55 000 ¥/mois. Dépôt de garantie : 220 000 ¥.リフォーム済でオール電化の賃貸物件。4LDK、土地約121.91㎡、建物約153.63㎡（合計）。築S47年（1972）、H20年改修。賃料5.5万円／月、保証金22万円。

2 minutes à pied de la mer. Une propriété avec garage, ce qui est rare dans un village de pêcheurs
Il s’agit d’un bien rare avec un garage dans un village de pêcheurs.
Il y a un petit jardin facile à gérer.
Il reste beaucoup de mobilier.
Si vous incluez les articles ménagers, il sera vendu pour 2 millions de yens
A réparer
De nombreux meubles et nécessités quotidiennes subsistent. (L’enlèvement est à la charge du locataire)
Il y a une légère inclinaison à l’intérieur, des réparations sont donc nécessaires si nécessaire.海まで徒歩2分。漁村では珍しい車庫付き物件
漁村では珍しい車庫付き物件です。
管理しやすい小さな庭があります。
家具等が多く残っています。
家財道具込みだと売却200万円です
要補修
家具、生活用品が多数残っております。（撤去は入居者負担）
屋内に若干の傾きがあるため、必要に応じて補修が必要です。

Le prix a été réduit ! Propriété spacieuse dans le style d’une ancienne maison folklorique
Il a été rénové pour être entièrement électrique.
A réparer値下げしました！古民家風の広々とした物件
オール電化へ改修済み。
要補修

Propriétés avec colonnes et poutres solides
Les biens du ménage sont pris en charge par le propriétaire
Certaines réparations sont nécessaires柱や梁がしっかりとした物件
家財道具は家主さん負担
多少の補修必要

Une vieille maison dans une région riche en nature
Vous pouvez aussi cultiver beaucoup de légumes sur le terrain ! Le bain est magnifique.
Certaines réparations sont nécessaires自然豊かなエリアの古民家
畑でたくさん野菜を作ることも出来ます！お風呂綺麗です。
多少の補修必要

Une propriété avec un grand nombre de pièces située sur une colline
Garage, avec débarras. Cette propriété est située près du célèbre site de cerisiers en fleurs « Taiunji ».
Doit être réparé高台に位置した部屋数の多い物件
車庫、蔵付き。桜の名所「泰雲寺」の近くにある物件です。
要補修