Maisons traditionnelles à louer à Hyogo Ken, Kansai, Japon

Fukura Otsu, maison en bois de deux étages. Située à Minami-Awaji, à 10 minutes en voiture de l'IC Minami-Awaji sur l'île d'Awaji ! Une maison rétro spacieuse de 5K qui conserve le charme d'antan.福良乙　木造２階建て
南あわじ市福良、淡路島南ICまで車で10分！昔ながらの趣を残す、ゆったり広々5Kのレトロ貸戸建。

Bien situé en centre-ville, anciennement exploité en tant que restaurant. Loyer souhaité : 40 000 yens/mois ; dépôt de garantie : 120 000 yens.飲食店をしていた町なかにある物件。希望賃料：月額4万円、保証金：12万円。

Nouvelle propriété dans la région secrète d'Asago, à Kurokawa. Il s'agit d'une maison de plain-pied située dans une zone montagneuse tranquille.
- Pas d'approvisionnement en eau potable, utilisation de l'eau de montagne. (Actuellement non disponible / un ajustement régional est nécessaire pour l'utilisation)
- En cas de location, utilisation gratuite des terres agricoles possible. En cas de vente, le prix des terres agricoles est inclus dans le montant.
※ Pour toute demande concernant la propriété ou pour une visite, veuillez contacter le bureau de la ville d'Asago, responsable de la banque de maisons vacantes (Tél : 079-672-1492).
※ Cette propriété est gérée par la société Katsurano Construction, membre de l'Association des agents immobiliers de Hyogo, branche de Tajima (Asago-shi, Sando-cho, Hayata). Cependant, les visites sont gérées par le bureau de la ville d'Asago, responsable de la banque de maisons vacantes (Tél : 079-672-1492).
※ Les informations peuvent différer de la réalité en raison d'entretiens, etc.
※ Cliquez sur l'image pour l'agrandir.朝来市の秘境、黒川に新たな物件が登場。静かな山奥に位置する平屋建てです。
・上水道設備なし、山水利用。（現在は利用不可／利用にあたって地域調整が必要）
・賃貸の場合、無料にて農地利用可能。売却の場合、農地の金額は代金に含む。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、株式会社　桂野工務店（朝来市山東町早田）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Les logements sont situés à plus de 2 mètres des bâtiments adjacents, et comme ils utilisent du gaz propane, la reprise après une catastrophe est également rapide. De plus, avec une superficie totale de 239,64 mètres carrés, l'espace de vie est spacieux, et avec un jardin de plus de 10 tsubo, vous pourrez profiter de moments de yoga en plein air. À noter qu'il est équipé d'une cuisine ouverte.隣接建物と２ｍ以上離れた住戸、更にプロパンガスなので、災害時の復旧も早いといわれています。
また広々とした延床面積２３９．６４平方メートルの居室空間で、その上１０坪以上の庭のある住戸なので、のびのびとアウトドアヨガの時間も楽しめます。ちなみにオープンキッチン仕様です。

Un quartier résidentiel verdoyant avec une vue sur la campagne orientée au sud.
・Frais d'élimination des objets laissés (à la charge du vendeur)
・Limites non spécifiées
・Exonération de la responsabilité de conformité contractuelle du vendeur
※ En cas de divergence entre le contenu de l'annonce et la réalité, la réalité prévaut.南向きの田園風景広がる緑豊かな住宅地
・残置物撤去費用（売主負担）
・境界非明示
・売主の契約不適合責任免責
※物件掲載内容と現状に相違がある時は現状を優先いたします。

Propriété insulaire離島物件