Appartements à louer à Shinhidaka Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japon

Shinhidaka-cho Shizunai Furukawa-cho 2-3-1
Appartement en bois à louer
1er étage 101, 2e étage 203 2LDK (52.24㎡)
2003 (Heisei 15) Nouvelle construction
Aucune redevance
Frais de nettoyage 37 000 yens　
Frais de courtage 58 000 yens
Contrat requis avec garantie de loyer Frais d’examen 1 100 yens
Assurance contenu du logement 19 000 yens (2 ans)
Tout électrique
Radiateurs à empiècement, climatiseurs, chauffe-eau électriques
Chaudron, meuble de salle de bain, interphone
Luminaires, rideaux, portes moustiquaires
Toilettes à lavage
1 parking, stockage disponible
Les animaux de compagnie sont interdits新ひだか町静内古川町２丁目３－１
木造賃貸アパート
１階１０１・２階２０３　２LDK（５２．２４㎡）
２００３年（平成15年）新築
権利金　なし
清掃料　３７，０００円　
仲介料　５８，０００円
家賃保証との契約必須　審査料１，１００円
家財保険　１９，０００円（２年間）
オール電化
蓄熱暖房器、エアコン、電気温水器
IHコンロ、洗面化粧台、インターフォン
照明器具、カーテンレール、網戸
ウォシュレットトイレ
駐車場１台、物置あり
ペット不可

Tout électrique. Appartement 1LDK au 2ème étage, quartier Yamate, Shizunai, ville de Shin Hidaka. Une sensation d'ouverture depuis toutes les fenêtres. Équipé d'une plaque de cuisson IH, d'un meuble-lavabo, d'un éclairage et d'un climatiseur.オール電化。新ひだか町静内山手町　2階1LDK。どちらの窓からも目線が抜けて開放感があります。IHコンロ、洗面化粧台、照明器具、エアコン付き。

Droit d'entrée 50 000 yens, pas de dépôt de garantie, frais de nettoyage 44 000 yens, frais d'agence 50 000 yens, assurance des biens 20 000 yens (pour 2 ans), animaux de compagnie non autorisés, remise disponible権利金 ５０，０００円、敷金 なし、清掃料 ４４，０００円、仲介料 ５０，０００円、家財保険 ２０，０００円（2年間）、ペット不可、物置あり

Animaux de compagnie autorisés. 1LDK à 1-chōme Furukawa, Shinhidaka. Lavabo, poêle, animaux de compagnie (chiens et chats) autorisés.ペット飼育可。新ひだか町静内古川町１丁目　１LDK。洗面化粧台、ストーブ、ペット（犬・猫）可。

Pour une personne seule. 1DK à 1-chōme Shizunai Miyako-machi, ville de Shin Hidaka. Salle de bain et toilettes séparées, emplacement favorable le long de la route nationale. Le premier étage est un magasin, donc il fait chaud.単身向き。新ひだか町静内御幸町1丁目　1DK。風呂トイレ別、国道沿いの立地条件良い。1階が店舗のため温かいです。

Appartement 201, Copropriété Queen. Appartement en bois à louer, 1LDK au 2ème étage. Pas de frais de droit. Frais de nettoyage 33 000 yens, frais d'agence 35 000 yens. Assurance locative obligatoire (à discuter pour les contrats d'entreprise). Assurance mobilier 20 000 yens (pour 2 ans). Visite possible.コーポクイーン201号。木造賃貸アパート、2階の1LDK。権利金なし。清掃料33,000円、仲介料35,000円。賃貸保証加入必須（会社契約の場合は要相談）。家財保険20,000円（2年間）。内見可能。

Appartement à louer — Hamaguchi Mansion C, n°10. Surface 26,37 m² ; agencement 1 DK. Loyer mensuel indiqué (la page affiche « 月額4100円 », mais comme le reikin (礼金) est indiqué à 41 000 yens, nous interprétons le loyer mensuel comme étant 41 000 yens). Frais de nettoyage 30 000 yens, reikin (礼金) 41 000 yens. Visite / entrée immédiate.賃貸アパート 浜口マンションC １０号室。間取面積 26.37㎡、間取 1 DK。家賃 月額 表記あり（ページ上は「月額4100円」と記載されていますが、礼金が41,000円の表記があるため月額は41,000円と解釈しています）。清掃料 30,000円、礼金 41,000円。内見/入居 即時。

Nom du bien : Marukō Heights — logement n°2. Appartement à louer 1DK, superficie privative 40,50 m². Loyer : 37 000 ¥/mois. Frais de nettoyage : 35 000 ¥. Frais d'entrée / reikin : 37 000 ¥. Construction : juin 1988 (Shōwa 63). Attention : contradiction concernant les animaux — le tableau indique «不可» (interdit), tandis qu’une mention séparée indique «animaux acceptés (loyer +5 000 ¥, dépôt pour animaux et avenant requis)». Prime d’emménagement : électroménager offert (valeur jusqu’à 40 000 ¥). La page affiche «終了» en haut (il est possible que l’annonce soit close).物件名：マルコウハイツ　2号室。賃貸アパート、間取1DK、専有面積40.50㎡。家賃：月額37,000円。清掃料35,000円、権利金/礼金37,000円。建築：昭和63年6月（1988年6月）。ペットについてはページ内で矛盾あり（テーブルでは「不可」と表示、一方で別記で「ペット飼育可（賃料＋5,000円、ペット礼金・覚書必要）」の案内あり）。入居特典として家電プレゼント（4万円以内）あり。掲載ページ上部に「終了」と表示あり（募集終了の可能性あり）。

Appartement locatif en construction bois "Heights Baron", 1er étage, 2LDK. Construit en 1964, entièrement rénové en 1999. Frais initiaux : droit d'entrée (reikin), frais de gestion, frais de nettoyage, frais d'agence, etc. Animaux interdits. Pas de parking (parking à proximité : 3 000 ¥). Un garant est requis.木造賃貸アパート ハイツバロン1階 2LDK。1964年新築、1999年フルリフォーム。権利金、管理料、清掃料、仲介料等の初期費用あり。ペット不可。駐車場なし（近隣駐車場3,000円）。保証人1名必須。

Loyer : 70 000 ¥/mois. Situé à Shinhidaka, Shizunai Suehirochō 1-chōme. Appartement à louer en structure métallique. Appartement n°101 au 2e étage — 5LDK (maisonnette/duplex). Construit en 1988 (Heisei 10). Frais : prime d'entrée 70 000 ¥, frais de nettoyage 70 000 ¥, frais d'agence 70 000 ¥, assurance des biens 20 000 ¥ (2 ans). Animaux acceptés. Parking pour 2 voitures. Disponible immédiatement.家賃7万円。新ひだか町静内末広町１丁目。鉄骨造賃貸アパート。２階１０１　5LDK（メゾネット）。１９８８年（平成10年）新築。権利金70,000円、清掃料70,000円、仲介料70,000円、家財保険20,000円（2年間）。ペット可能。駐車場2台。即入居可能。