Maisons traditionnelles à Shizuoka Ken, Chubu, Japon

Reiwa 7 Rénové en juin. Il y a des néfliers, des pruniers et des bosquets de bambous sur les lieux. Vue sur le mont Fuji et la mer depuis les lieux. Dans la zone spéciale du parc national de type 3.令和７年６月リフォーム済み。敷地内には枇杷の木、梅の木、竹林あり。敷地内から富士山、海望む。国立公園第３種特別地域内。

Ma famille va déménager près de ma maison dans la préfecture de Kanagawa, et je cherche quelqu'un qui prendra soin de cette maison que j'ai chérie jusqu'à présent. Un terrain d'environ 1300 m² (avec une maison principale, un bureau et un entrepôt) et environ 1800 m² de terres agricoles adjacentes. La maison principale de 9LDK est une construction de style japonais utilisant beaucoup de bois massif, avec un agencement spacieux. Le bureau et l'entrepôt peuvent être utilisés pour le télétravail, comme garage ou pour le stockage d'outils agricoles. Le jardin comprend un potager et un puits. Comme il n'y a pas d'égouts, une fosse septique combinée (remplacée il y a quelques années avec une aide municipale) est utilisée. Actuellement occupé, départ prévu après l'achat.家族が神奈川県内にある私の自宅近くへ住み替えることになり、これまで大切にしてきたこの家を引き継いでくださる方を探しています。1300㎡強の宅地（母屋・事務所・倉庫の3棟）と隣接の農地約1,800㎡。9LDKの母屋は無垢材多用の和風建築で、ゆったりした間取り。事務所・倉庫はテレワークやガレージ、農具置き場等に利用可。庭には家庭菜園・井戸水あり。下水なしのため合併浄化槽（市補助で数年前に更新）を使用。現状居住中、購入後退去予定。

Ancienne maison traditionnelle dans le quartier populaire d'Ukusuzukihara. Elle semble encore habitable. Comme il n'y a pas de parking, une partie du mur de bloc devant a été démolie pour créer un espace de stationnement. Route de 1,5 m avec une part de 1/4. Proche de l'école primaire de Kamo. Un grand jardin au sud permet de profiter d'un potager.人気の宇久須月原地区の古い古民家。まだまだ住めそう。駐車場が無い為、目の前のブロック塀を一部解体し、駐車スペースをキープ。
前面道路1.5ｍ道路持分1/4。賀茂小学校至近。南側の広い庭で菜園が楽しめます。

C'est une petite maison de plain-pied de l'ère Showa. Elle offre une vue sur la mer et dispose de terrasses en pente. Le dernier système de purification (type combiné) et la salle de bain unitaire sont rassurants. 小さな昭和の平屋です。　海を望み、段々畑できます。脱昭和の最新浄化槽（合併）やユニットバスが安心です
＜昭和の家ですが、、、＞
ボチボチ６０年を経過する家ですが、内臓は生まれ変わっています。例えば、浄化槽。地面から顔を出していた見るからに古い浄化槽は最新（合併タイプ）に入れ替わっています。　サッシの色を見てください。この色が昭和３０年代にある訳がありません。シングルガラスではありますが、間違えなく過去にリフォームされています。そうそう、雨戸は断熱材入りのものが使用されていました。
さらにさらに、浴室もピンクのユニットバスに入れ替えられています。ズバリ、清潔です。
基本的な部分に昭和を残しながら脱昭和のリフォームがされている平屋です。
＜もう一部屋欲しい？＞
そうですね。こればかりは何ともできません。
でも、言い訳になってしまいますが、広縁が本当に広いのでここをリビング的な使い方ができています。そして、オーナーの手作りとのことですが、広縁外にある屋根付きデッキがいい感じで同じ空間を広げています。部屋数よりも大きな空間を感じる物件です。
＜海望む＞
天気予報に反して撮影日には曇ってしまいました。海も見えませんでした。　本当に残念ですが、ここは現地見学の楽しみに取っておいてください。
見えないと思っていた海が見えるともっと感動しますよ。
＜段々畑＞
海に向かって土地は下がっています。おかげて海を広縁から望むことができるわけです。で、その段々畑のサイズは写真で良ーくご覧ください。現オーナーは基本的に別荘利用でしたので、このサイズは大満足だったようですが、あなたには大きすぎ？小さ過ぎ？
＜総合＞
前面道路から同じ高さで、海に向かって敷地が下がっていることにより海の眺望が確保できる。これこそ私が理想としている土地の形状です。
今の家は築６０年を経過しようとしています。場合によっては、しばらく利用したのちに建て替えてもいいかも知れませんね。二階建てにでもしたら、展望台のような眺望が期待できそうです。
以上
土屋秀がレポートしました。

Terrain spacieux d'environ 85 tsubo ! Il y a aussi de l'espace pour un jardin potager !敷地広々約８５坪！家庭菜園ができるスペースもあります！

Construction en bois de style japonais authentique (construite avec un budget conséquent à l'époque, mérite d'être vue) intérieur propre, pratique pour les trajets domicile-travail et scolaire.本格和風木造建築（当時予算をかけて建築・一見の価値あり）室内きれい・通勤通学便利。