Maisons à Soma Shi, Fukushima Ken, Tohoku, Japon

Elle est située à Soma City, dans la préfecture de Fukushima. Il se trouve à 3 minutes à pied du centre commercial et c’est un bâtiment vieux de 40 ans sur 124 tsubo de terrain. C’est à vous de le réparer, d’y vivre ou de le reconstruire.

C’est une maison individuelle construite en mars 59. Elle sera livrée telle quelle. Le bâtiment a été endommagé par le grand tremblement de terre de l’Est du Japon et celui d’avril du 4 Reiwa. En supposant que vous y vivez longtemps, je pense que vous démolirez et reconstruirez plutôt que de rénover. Le prix est fixé bas en prévision des coûts de démolition. C’est une taille qui peut être construite en deux bâtiments, donc je pense qu’on peut vivre sur la moitié du terrain et louer l’autre moitié. Nous l’avons installée à bas prix en prévision des coûts de démolition, donc je pense que c’est une bonne affaire si vous voulez y vivre telle quelle, même si elle est ancienne.

Il y a un centre commercial à seulement 3 minutes à pied. Supermarchés, magasins de bricolage, librairies, chaussures, laveries, Shimamura, Daiso, et la plupart des choses dont vous avez besoin au quotidien sont disponibles. Même si c’est à 3 minutes à pied, c’est derrière l’e福島県相馬市にあります。ショッピングモールまで徒歩3分、124坪の土地に築40年の建物です。直して住むか建て直すかはあなた次第です。

昭和59年3月に建築した一戸建てです。現状渡しとなります。建物は、東日本大震災と令和4年4月の地震によりダメージがあります。長期住むことを想定すれば、リフォームというよりは解体して建て直すことになると思います。価格は解体費用も見込んで安く設定しています。2棟建てることも可能な広さなので、半分の土地に住み、もう半分を貸すなんてこともできると思います。解体費用を見込んでお安く設定していますので、古くてもいい、そのまま住むということであればお得感があると思います。

徒歩3分の所にショッピングモールがあります。スーパー、ホームセンター、書店、靴屋、コインランドリー、しまむら、ダイソーと生活に必要なものは大抵揃います。徒歩3分といってもメインの出入口の裏手側なので車通りも少なく、比較的静かな環境です。家族で住んでいましたが、子どもも自立したので高齢者だけで住むには広すぎるので引っ越しました。今は空き家です。ハザードマップを見ると、洪水想定地域からは外れており、実際に過去の洪水災害でも被害は受けませんでした。海岸からは5km程度離れており津波の心配もなく、土砂崩れが起きるような山も近くにはありません。安心して暮らせると思います。

Beau soleil du sud ! Il y a un parc devant le bâtiment. Le jardin est vaste et barbecue.南向き日当たり良好！建物前側に公園あります。庭が広くバーベキュー可能です。

J'ai hérité de la maison familiale, mais j'habite loin et n'ai pas l'intention d'y revenir ; je souhaite m'en défaire. L'intérieur a été nettoyé et la remise des clés peut se faire immédiatement. Je cède le bien au prix indiqué ci‑dessous. À l'arrière (côté sud) se trouve un terrain agricole de 115 m² : idéal pour un potager.

La maison a 50 ans, mais est raccordée au tout‑à‑l'égout et, après quelques travaux de rénovation, peut être habitée sans problème. Située près de la pittoresque Matsukawaura, elle conviendrait comme résidence secondaire pour les amateurs de pêche et les activités nautiques.

La ville de Sōma propose une subvention pour la rénovation des maisons vacantes allant jusqu'à 1,5 million de yens.
https://www.city.soma.fukushima.jp/shinososhiki/kenchikuka/seikatsu/1/16331.html

[Informations sur le bien] Terrain avec maison ancienne
Emplacement : 尾浜, ville de Sōma, préfecture de Fukushima
Terrain : 132,52 m² (dont 115 m² en terre agricole)
Bâtiment : surface 1er étage 77,02 m² / 2ème étage 34,78 m²
Structure : construction en bois, toiture en tôles d'acier galvanisé, 2 étages
État actuel :

La vente se fera en l'état et sur la base des registres cadastraux.実家を相続しましたが、今は遠方に住んでいて、戻る予定はなく処分を考えています。内部清掃済みで、すぐに引き渡すことができます。下記希望価格でお譲りします。南側に115㎡の畑地目の土地があります。家庭菜園が楽しめます。

築50年ですが下水道に接続済みで少しリフォームすれば十分住めます。風光明媚な松川浦のそばで、釣り好きな方、海のレジャーに別荘はどうでしょうか。

相馬市より空き家の改修費の補助が最大150万受けられるそうです。
https://www.city.soma.fukushima.jp/shinososhiki/kenchikuka/seikatsu/1/16331.html

【物件概要】※古屋付土地
場所：福島県相馬市尾浜
土地：132.52㎡、畑115㎡
建物：床面積1階77.02㎡ 2階34.78㎡
構造：木造亜鉛めっき鋼板葺2階建
現況：

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Soma City Ohama Nigoda (Soma Station) 2 étages 6DK
1 200 000 yens相馬市 尾浜字二合田（相馬駅） 2階建 ６ＤＫ
120万円

Il s'agit d'une maison isolée. Elle est située au cœur d'une montagne, au bord d'une rivière.

[Présentation du bien] ※ Terrain avec vieille maison (vendu en l'état)
Emplacement : Yamajo, ville de Sōma, préfecture de Fukushima
Terrain : 8 300 m²
Bâtiment : 72 m²
Structure : non précisée
État actuel : utilisable
Prix souhaité : 5 200 000 ¥ボッズンと一軒家です。自然の山の中に川の側にあります。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：福島県相馬市山上
土地：8,300m*2
建物：72m*2
構造：
現況：使用可能
希望価格：520万円

Emplacement calme, situé à l'écart d'une route principale.幹線道路から1本中に入った静かな立地です。