Maisons à vendre à Sukumo Shi, Kochi Ken, Shikoku, Japon

Maison de plain-pied (vente). Surface totale de 124 tsubo, superficie du terrain de 410,33 m². Plan de 6DK. Des réparations sont nécessaires. Le terrain devant la maison (60 tsubo) peut être utilisé comme espace de stationnement ou jardin. Prix de vente 4 millions de yens (négociable).平屋戸建て(売買)。延床面積124坪、敷地面積410.33㎡。間取り6DK。補修必要あり。家の前の宅地（60坪）を駐車スペースや菜園等に使用可。売買価格400万円（要相談）。

Registre des maisons vacantes n°1080 — 小筑紫空き家バンク No.1080　小筑紫

※À environ 5 minutes en voiture au nord de l'IC Hirata. ※Facile d'accès en voiture au centre-ville de Nakamura et Sukumo. ※Bien recommandé dans un environnement calme ! ※Bâtiment construit en 1995 en acier ! ※Le premier étage est adapté pour des bureaux, mais peut également être rénové pour un usage résidentiel ! ※Maison vacante, visites possibles à votre convenance, mais des rénovations sont nécessaires. Type : Résidence / Bureau. ※Actuellement, il y a des fuites d'eau dans le bâtiment. (Remise en l'état actuel) ※Désigné comme zone de fouille (site archéologique de Takebe). ※Lorsque vous vous rendez sur place en voiture, veuillez entrer "2976 Yamada, quartier de Yamada, ville de Sukumo" dans votre GPS.※平田ICより北へ車で約5分程度の距離　※中村や宿毛市の中心街までも車でラク！　※静かな環境でおすすめ物件です！　※平成7年新築の建物で鉄骨造り！　※1階は事務所等にも適してますが居住用としても改修する事も可！　※空家なのでお気軽に内覧可能ですが建物改修必要です。　種類：居宅・事務所　※現在建物で雨漏りが有ります。(現状有形有姿の引渡し)　※埋蔵指定エリアに指定(竹部遺跡)　※現地車で行かれる際には「宿毛市山奈町山田2976番地」でセットして下さい。

Situé à environ 12 mètres d'altitude, en dehors de la zone inondable en cas de tsunami. Maison de plain-pied impressionnante avec du caractère. Recommandée pour les familles nombreuses grâce à son grand nombre de pièces. Terrain d'angle spacieux, environnement calme avec peu de circulation automobile.標高約１２ｍの高台◎津波浸水想定エリア外です♪趣のある立派な平屋住宅★部屋数が多く、ご家族の多い方にもオススメ（＾＾）開放的な角地♪車の交通量も少なく閑静な環境です◎

Vie à la campagne. Proche de la mer et des montagnes, je pense que l'accès à la ville est bon grâce à des routes et des installations agréables.田舎暮らし
海山近く、感じのいい道の駅や施設等へも市内へのアクセスも良いと思います。

Bien situé en ville. Supermarché et supérette accessibles à pied. Proche de la rue des restaurants, idéal pour ceux qui sortent souvent, ce qui permet d'économiser sur les frais de taxi (^^) Recommandé pour les familles avec enfants, car proche des crèches, écoles élémentaires, intermédiaires et lycées.便利な街中の物件。スーパー、コンビニまで歩いて行ける。飲食店街からも近く、良く飲みに出る方はタクシー代が浮きます（＾＾）保育園や、小中学校、高校からも近いので、子供さんのおられる家庭にもオススメな物件