Maisons à vendre à Sukumo Shi, Kochi Ken, Shikoku, Japon

【Résumé de la propriété】※Terrain avec maison ancienne
Lieu : Petit Chikushi-cho, ville de Sukumo, préfecture de Kochi
Terrain : 300 tsubo
Bâtiment : 100 tsubo
Structure : Bois, acier (entrepôt)
État : Maison vacante【物件概要】※古屋付土地
場所：高知県宿毛市小筑紫町
土地：300坪
建物：100坪
構造：木造、鉄骨造（倉庫）
現況：空き家

Registre des maisons vacantes n°1080 — 小筑紫空き家バンク No.1080　小筑紫

Sukumo-shi Matsuda-cho (station Higashi-Sukumo) bâtiment de 2 étages 5DK
2,3 millions de yens宿毛市 松田町（東宿毛駅） 2階建 ５ＤＫ
230万円

Réparations requises (aux frais du locataire)修繕必要 (入居者負担)

Maison située à environ 9 m au-dessus du niveau de la mer, avec un sol en bois massif et des murs en plâtre, mettant l'accent sur les matériaux naturels. Certifiée de niveau de résistance sismique 3 et en tant que maison de longue durée. Le terrain fait plus de 100 tsubo, offrant un espace ouvert. Il semble possible de construire une terrasse en bois ou un garage pour motos.海抜約９ｍの高台◎無垢材の床や漆喰の壁など自然材にこだわった住宅♪耐震等級３、長期優良住宅認定なども取得済み◎敷地は１００坪以上で開放的★ウッドデッキやバイクガレージなどを造っても良さそうです◎

※À environ 5 minutes en voiture au nord de l'IC Hirata. ※Facile d'accès en voiture au centre de Nakamura et de Sukumo. ※Bien recommandé dans un environnement calme ! ※Bâtiment construit en 1995 en acier ! ※Le premier étage est adapté pour des bureaux, mais peut également être rénové pour un usage résidentiel ! ※Maison vide, visites possibles à votre convenance, mais des rénovations sont nécessaires. Type : Résidence / Bureau. ※Actuellement, il y a des fuites d'eau dans le bâtiment. (Remise en l'état actuel) ※Zone désignée pour les vestiges (site archéologique de Takebe). ※Lorsque vous vous rendez sur place en voiture, veuillez entrer "2976 Yamada, Yamanachō, Sukumo-shi" dans votre GPS.※平田ICより北へ車で約5分程度の距離　※中村や宿毛市の中心街までも車でラク！　※静かな環境でおすすめ物件です！　※平成7年新築の建物で鉄骨造り！　※1階は事務所等にも適してますが居住用としても改修する事も可！　※空家なのでお気軽に内覧可能ですが建物改修必要です。　種類：居宅・事務所　※現在建物で雨漏りが有ります。(現状有形有姿の引渡し)　※埋蔵指定エリアに指定(竹部遺跡)　※現地車で行かれる際には「宿毛市山奈町山田2976番地」でセットして下さい。

Situé à environ 12 mètres d'altitude, en dehors de la zone inondable en cas de tsunami. Maison de plain-pied impressionnante avec du caractère. Recommandée pour les familles nombreuses grâce à son grand nombre de pièces. Terrain d'angle spacieux, avec peu de circulation automobile, dans un environnement calme.標高約１２ｍの高台◎津波浸水想定エリア外です♪趣のある立派な平屋住宅★部屋数が多く、ご家族の多い方にもオススメ（＾＾）開放的な角地♪車の交通量も少なく閑静な環境です◎

La maison et le terrain ont été transmis par mon oncle à mon père, qui a ajouté une maison de vacances pour sa retraite. La maison héritée a été rénovée, à l'exception d'une pièce, mais mon père ne peut pas se résoudre à quitter ce lieu familier, donc les deux propriétés n'ont pas été utilisées, mais nous avons décidé de les vendre si quelqu'un est intéressé. La maison rénovée est de plain-pied, orientée au sud, en bois chaleureux, et la maison à deux étages en acier a été construite avec le bois de la forêt cultivée par mon père, et elle n'a jamais été utilisée. Nous souhaitons vendre les deux propriétés ensemble, car la maison à deux étages a été construite dans le jardin d'un terrain carré. Le chauffe-eau, la baignoire, la cuisine, le lavabo, le système de chauffage et de climatisation, et d'autres équipements sont également inutilisés. La maison de plain-pied rénovée nécessite des travaux supplémentaires, comme la rénovation d'une partie du sol. En raison des caractéristiques du terrain, il y a peu d'impact des vents des typhons. Elle est prête à être vendue à tout moment. Il y a un petit chemin où une voiture légère peut à peine accéder à la porte, mais jusqu'à présent, il a é伯母から父が譲り受けた住宅と宅地に父がリタイヤ用に別宅を追加しました。譲り受けた住宅も同時に1部屋を除いてリフォームをしましたが、今も自分の住み慣れた土地を離れられず、両方共未使用ですが良い方がいれば売ることにしました。

リフォーム済みの家は平屋で南向きの温かい木造、鉄骨二階建ては父が育てた森林の木材を使用し新築して未使用です。四角い土地の庭にその二階建てを建てたのでまとめて売りたいと思います。給湯器、浴槽、キッチン、洗面台、冷暖房システム、その他も未使用です。リフォームした平屋は床の一部などの追加リフォームが必要です。土地の特性で台風の風当たりも弱いです。

いつでも売れる状態です。軽自動車がぎりぎりで門まで来られるかどうかの小道がありますが、これまでは数回以外は自転車と歩行のみのアクセスに使用されていました。土地内に車庫を造っていないので、家の手入れ時は南側の広い空き地に駐車するか小道に併設された駐車場を借りています。

La maison et le terrain ont été transmis par ma tante à mon père, qui a ajouté une maison de retraite. La maison héritée a été rénovée, sauf pour une pièce, mais mon père ne peut pas se résoudre à quitter ce lieu familier, donc les deux propriétés sont inutilisées, mais nous avons décidé de les vendre si quelqu'un est intéressé.

La maison rénovée est de plain-pied, orientée au sud, en bois chaleureux, et le bâtiment à deux étages en acier a été construit avec le bois de la forêt que mon père a cultivée, et il est également inutilisé. Nous souhaitons vendre les deux ensemble, car le bâtiment à deux étages a été construit dans le jardin d'un terrain carré. Le chauffe-eau, la baignoire, la cuisine, le lavabo, le système de chauffage et de climatisation, et d'autres équipements sont également inutilisés. La maison de plain-pied rénovée nécessite des travaux supplémentaires, comme la rénovation d'une partie du sol. En raison des caractéristiques du terrain, il est également protégé des vents des typhons. À l'époque de ma tante, il y avait un jardin japonais, mais certains buissons ont été abattus alors qu'ils avaient poussé, tandis que d'autres ont été laissés, mais je pense qu'avec un伯母から父が譲り受けた住宅と宅地に父がリタイヤ用に別宅を追加しました。譲り受けた住宅も同時に1部屋を除いてリフォームをしましたが、今も自分の住み慣れた土地を離れられず、両方共未使用ですが良い方がいれば売ることにしました。

リフォーム済みの家は平屋で南向きの温かい木造、鉄骨二階建ては父が育てた森林の木材を使用し新築して未使用です。四角い土地の庭にその二階建てを建てたのでまとめて売りたいと思います。給湯器、浴槽、キッチン、洗面台、冷暖房システム、その他も未使用です。リフォームした平屋は床の一部などの追加リフォームが必要です。土地の特性で台風の風当たりも弱いです。伯母の時代は日本庭園にしていましたが低木が成長したものを伐採したものもあれば、残しているものもありますが、手を加えれば美しい庭にできると思います。

いつでも売れる状態です。軽自動車がぎりぎりで門まで来られるかどうかの小道がありますが、これまでは数回以外は自転車と歩行のみのアクセスに使用されていました。これは法律上道路の範疇には入らないそうです。土地内に車庫を造っていないので、私達が家の手入れに行く時は南側の広い空き地に駐車するか前述の小道に併設された駐車場を借りるかしています。駐車場は青果市場の所有なので許可を得ることをお勧めします。農協、スーパー、飲食店、ガソリンスタンド、病院などが徒歩圏にあります。

Maison en bois de deux étages (6DK) répertoriée dans la banque des maisons vacantes. Surface totale (plancher) : environ 40 tsubo (≈132 m²), superficie du terrain : environ 100 tsubo (≈330 m²). Dépendance/entrepôt et arrière-cour (potager possible). Vente (prix à négocier).空き家バンク掲載の木造2階建て住宅（6DK）。延床面積：約40坪、敷地面積：約100坪。倉庫・裏庭（菜園可）あり。売買扱い（売買価格は要相談）。