Terrains à vendre à Taka Cho, Hyogo Ken, Kansai, Japon

Venez élever vos enfants dans la nature à "Highland Kamino Sato" ? Pour les ménages nouvellement mariés et les familles avec enfants, une réduction allant jusqu'à 1,1 million de yens sur le prix de vente, et une subvention maximale de 500 000 yens pour les acheteurs de terrains résidentiels. Comme il s'agit de terrains résidentiels vendus par la ville de Taka, veuillez d'abord contacter le bureau de promotion de la résidence. Téléphone : 0795-32-4776 (direct) Jours ouvrables : 8h30 - 17h15自然豊かな「ハイランドかみの郷」で子育てしてみませんか？新婚世帯・子育て世帯に販売価格から最大110万円減額、分譲地購入者の新築には最大50万円助成します。
多可町が分譲する宅地のため、まずは定住推進課へご連絡ください。電話：0795-32-4776（直通）平日：午前8時30分～午後5時15分

Venez élever vos enfants dans la nature à "Highland Kamino Sato" ? Pour les ménages nouvellement mariés et les familles avec enfants, une réduction allant jusqu'à 1,1 million de yens sur le prix de vente est offerte, et une subvention maximale de 500 000 yens est accordée pour les nouvelles constructions des acheteurs de terrains résidentiels. Comme il s'agit de terrains résidentiels vendus par la ville de Taka, veuillez d'abord contacter le bureau de promotion de la résidence. Téléphone : 0795-32-4776 (direct) Jours ouvrables : 8h30 - 17h15自然豊かな「ハイランドかみの郷」で子育てしてみませんか？新婚世帯・子育て世帯に販売価格から最大110万円減額、分譲地購入者の新築には最大50万円助成します。
多可町が分譲する宅地のため、まずは定住推進課へご連絡ください。電話：0795-32-4776（直通）平日：午前8時30分～午後5時15分

Venez élever vos enfants dans la nature luxuriante de "Highland Kamino Sato" ! Pour les ménages nouvellement mariés et les familles avec enfants, une réduction allant jusqu'à 1,1 million de yens sur le prix de vente est offerte, et une aide maximale de 500 000 yens est accordée pour l'achat d'une nouvelle construction par les acheteurs de terrains. Comme il s'agit de terrains lotis par la ville de Taka, veuillez d'abord contacter le bureau de promotion de la résidence. Téléphone : 0795-32-4776 (direct) Jours ouvrables : 8h30 - 17h15自然豊かな「ハイランドかみの郷」で子育てしてみませんか？
新婚世帯・子育て世帯に販売価格から最大110万円減額、分譲地購入者の新築には最大50万円助成します。
多可町が分譲する宅地のため、まずは定住推進課へご連絡ください。電話：0795-32-4776（直通）平日：午前8時30分～午後5時15分

Lot n° 2 du lotissement « Highland Kami no Sato » à Taka. Situé dans un environnement naturel privilégié, à proximité d’une école maternelle et primaire agréée ainsi que de l’école élémentaire Matsui. Les jeunes ménages et les familles avec enfants peuvent bénéficier d’une réduction pouvant atteindre 1,1 million de yens sur le prix de vente ; une aide pouvant atteindre 500 000 yens est également accordée pour la construction d’une maison neuve par les acquéreurs d’un lot. En dehors de la zone d’urbanisme et dans une zone sans désignation particulière. Les habitations ne peuvent pas dépasser deux niveaux. Terrain plat, en pleine propriété. Route principale desservant le lotissement (route municipale Kumanohe n° 17) : largeur de 5,5 m ; routes internes au lotissement : largeur de 4 à 5 m. En vente. Date de livraison à convenir.多可町分譲地「ハイランドかみの郷」の2号区画。自然豊かな環境で、近くに認定こども園と松井小学校。新婚世帯・子育て世帯は販売価格から最大110万円減額、分譲地購入者の新築に最大50万円助成。都市計画区域外・無指定地域。住宅の階層は2階以下。平坦地、所有権。接続幹線道路（町道熊野部17号線）幅員5.5m、分譲地内道路幅員4～5m。売出中。引渡時期は応相談。

Terrain à bâtir dans le lotissement de Taka, au sein du cadre naturel privilégié de « Highland Kami no Sato ». Les jeunes ménages mariés et les familles avec enfants peuvent bénéficier d’une réduction allant jusqu’à 1,1 million de yens sur le prix de vente ; une aide pouvant atteindre 500 000 yens est également accordée pour la construction d’une maison neuve par les acquéreurs du lotissement. Terrain plat. Situé hors zone d’urbanisme et dans un secteur sans zonage spécifique ; les bâtiments résidentiels ne peuvent pas dépasser deux étages. Superficie : 243,96 m² (bornage cadastral effectué). Vente directe. Date de remise du terrain à convenir.多可町分譲地の宅地。自然豊かな「ハイランドかみの郷」。新婚世帯・子育て世帯は販売価格から最大110万円減額、分譲地購入者の新築には最大50万円助成。平坦地。都市計画区域外・無指定地域で、住宅の階層は2階以下。土地面積243.96㎡（地籍調査済）。取引は直接、引渡時期は応相談。

Lotissement résidentiel, lot n° 4, à Kumano-be, quartier de Kami (« Highland Kami no Sato »). Superficie du terrain : 241,37 m². En vente. Réduction pouvant atteindre 1,1 million de yens sur le prix de vente pour les jeunes ménages récemment mariés et les ménages avec enfants ; aide pouvant atteindre 500 000 yens pour la construction d’une maison neuve par les acquéreurs d’un lotissement. Hors zone d’urbanisme et en secteur sans zonage spécifique. Les habitations doivent compter deux niveaux au maximum. Terrain plat, en pleine propriété. Date de livraison à convenir. Annonce publiée le 3 septembre 2021.加美区熊野部「ハイランドかみの郷」４号区画の宅地分譲。土地面積241.37㎡。売出中。新婚世帯・子育て世帯には販売価格から最大110万円減額、分譲地購入者の新築には最大50万円助成。都市計画区域外・無指定地域。住宅は２階以下。地勢は平坦、所有権。引渡時期は応相談。掲載日：2021年9月3日。