Terrains à vendre à Taka Cho, Hyogo Ken, Kansai, Japon

Terrain plat dans un emplacement pratique. Le terrain est résidentiel d’un total de 915 mètres carrés. Le terrain a été nivelé. Un quartier résidentiel orienté à l’est avec une bonne lumière solaire. Elle peut être utilisée pour des terres résidentielles, des potagers, des vergers, des enclos pour chiens, etc. La construction de bâtiments est possible. Extradition : À savoir.便利な立地の平坦な土地物件。地目は宅地で合計915㎡。整地済み。日当りの良い東向きの宅地。住宅用地・菜園用地・果樹園用地・ドッグラン等に利用可能。建物の建築は可能。引渡：即。

Comme il se trouve sur une colline, on peut voir le village en contrebas. Pour les installations de camping privées et les emplacements de villas. C’est une propriété foncière située dans un emplacement pratique, et il y a à proximité le bureau de Kami Ward, Lawson et des installations de loisirs. [Nous acceptons l’abattage, le déracinement, la construction, etc. à bas prix]高台ですので眼下に集落が望めます。プライベートキャンプ施設や別荘用地に。便利な立地の土地物件で近くには加美区役場、ローソン、リクレーション施設などがあります。【樹木の伐採 抜根 造成 など 格安にて承ります】

Venez élever vos enfants dans la nature luxuriante de "Highland Kaminosato" ? À proximité se trouvent un jardin d'enfants certifié (Kids Land Kami) et l'école primaire Matsui. Pour les ménages nouvellement mariés et les familles avec enfants, une réduction allant jusqu'à 1,1 million de yens est offerte sur le prix de vente, et une subvention allant jusqu'à 500 000 yens est accordée pour les nouveaux acheteurs de terrains.自然豊かな「ハイランドかみの郷」で子育てしてみませんか？近くには認定こども園（キッズランドかみ）、松井小学校があります。新婚世帯・子育て世帯に販売価格から最大110万円減額、分譲地購入者の新築には最大50万円助成します。

C'est un terrain plat situé dans un emplacement pratique. La superficie est de 264 m² (la mention indique 267,7 m²). Connexion possible aux eaux usées et à l'eau potable. Il s'agit d'un terrain en hauteur orienté à l'est, bien ensoleillé, où il est possible de construire des maisons ou des jardins. Livraison : immédiate.便利な立地の平坦な土地物件です。面積は264㎡（表記欄は267.7㎡）。上下水道接続可能。日当りの良い東向きの高台宅地で住宅用地・菜園用地として建物の建築は可能です。引渡：即。

Des bâtiments peuvent être construits. La superficie résidentielle est de 232,66㎡ (environ 70 pings), la zone d’accès routier est de 73,01㎡ (environ 22 pings, dont une partie est partagée), et la zone du verger est de 2050㎡ (environ 620 pings). Les terrains résidentiels et les vergers sont accessibles en voiture sans différence de hauteur. Un potager et un parc pour chiens sont disponibles.建物の建築可能です。宅地面積　232.66㎡（約70坪）、進入路面積　73.01㎡（約22坪、一部共用）、果樹園面積　2050㎡（約620坪）。宅地と果樹園は高低差なく車の乗り入れは可能。菜園・ドッグラン可能。

Terrain plat situé dans un emplacement pratique. Catégorie cadastrale : terrain divers (雑種地), superficie 2 707 m² (820 tsubo). Parcelle nivelée. Terrain orienté à l'est, bien ensoleillé. Convient comme terrain résidentiel, pour un potager, un verger ou comme dog run. Constructible.便利な立地の平坦な土地物件。地目は雑種地で2707㎡（820坪）。整地済み。日当りの良い東向きの土地。住宅用地、菜園用地、果樹園用地、ドッグランなどにも利用可。建築可能。

C’est une propriété de terrain plat avec un emplacement pratique. Le terrain est résidentiel d’un total de 915 mètres carrés. Le terrain a été nivelé. C’est un terrain résidentiel ensoleillé orienté à l’est, qui peut servir de terrain résidentiel, de potager, de vergers et de terrain de jeux comme un enclos pour chiens. La construction de bâtiments est possible.便利な立地の平坦な土地物件です。地目は宅地で合計915㎡。整地済み。日当りの良い東向きの宅地で住宅用地・菜園用地・果樹園用地として、ドッグランなどの遊び場にも利用出来ます。建物の建築は可能です。

Comme il se trouve sur une colline, on peut voir le village en contrebas. Pour les installations de camping privées et les emplacements pour villas : Propriétés terrestres idéalement situées avec le bureau de Kami Ward, Lawson, et des installations de loisirs à proximité. [L’abattage, l’arrachement, la création, etc. sont acceptés à bas prix]高台ですので眼下に集落が望めます。プライベートキャンプ施設や別荘用地に・・・便利な立地の土地物件で近くには加美区役場、ローソン、リクレーション施設などが有ります。【 樹木の 伐採 抜根 造成 など 格安にて承ります 】

C’est une propriété de terrain plat avec un emplacement pratique. Le terrain est un terrain hybride de 2707 mètres carrés (820 tsubo). Le terrain a été nivelé. C’est un terrain ensoleillé orienté à l’est, qui peut servir de terrain de jeux, comme un terrain résidentiel, un potager, un verger ou un enclos pour chiens. La construction de bâtiments est possible.便利な立地の平坦な土地物件です。地目は雑種地で2707㎡（820坪）。整地済み。日当りの良い東向きの土地で住宅用地、菜園用地、果樹園用地、ドッグランなどの遊び場にも利用出来ます。建物の建築は可能です。

Souhaitez-vous élever vos enfants dans le cadre naturel et verdoyant de « Highland Kaminosato » ?
Pour les ménages de jeunes mariés et les ménages avec enfants, une réduction maximale de 1 100 000 ¥ est appliquée sur le prix de vente ; pour les acheteurs de parcelles qui construisent une maison neuve, une aide pouvant aller jusqu’à 500 000 ¥ est accordée.
Il s’agit de parcelles mises en vente par la ville de Taka. Veuillez d’abord contacter le Service de promotion de l’installation (定住推進課). Tél. : 0795-32-4776 (ligne directe)
Horaires en semaine : 8h30–17h15自然豊かな「ハイランドかみの郷」で子育てしてみませんか？
新婚世帯・子育て世帯に販売価格から最大110万円減額、分譲地購入者の新築には最大50万円助成します。
多可町が分譲する宅地のため、まずは定住推進課へご連絡ください。電話：0795-32-4776（直通）平日：午前8時30分～午後5時15分