Maisons à Ten-ei Mura, Fukushima Ken, Tohoku, Japon

Il s’agit d’une maison en rondins avec une cheminée construite avec du bois canadien à Heisei 5 sur le plateau Hatoriko à côté de Nasu. Cette villa, où vous pourrez profiter de la nature des montagnes du printemps à l’automne, est située sur une pente sur son site de 300 tsubo, mais en été, il fait frais et sans chaleur dans le jardin boisé, et pour les amateurs de golf, il y a deux terrains de golf à moins de 5 minutes en voiture, et en hiver, la station de ski du lac Hatori est à proximité. Je suis venu de Tokyo trois à quatre fois par an pour cultiver ma netteté, mais comme ma famille vieillit et qu’il devient difficile de visiter en voiture, j’envisage de le vendre cette fois-ci. Il s’agit d’un 3LDK avec deux chambres de style occidental et une chambre de style japonais. Environ 30 ans ont passé, mais la maison en rondins respire et est dans un très bel état. Le moment est particulièrement opportun pour vous. Depuis de nombreuses années, l’intérieur est propre, mais la véranda a été rénovée deux fois en raison de la corrosion causée par la neige. La partie main courante a besoin de quelques réparations. Vous pouvez entrer dans la rue principale sur quelques centaines de mètres那須の隣、羽鳥湖高原に平成5年にカナダ産の木材で建てられた暖炉があるログハウスです。春から秋にかけて山の自然を楽しめるこの別荘は、その300坪の敷地は傾斜地にありますが、夏は樹木が生い茂る庭で涼しく避暑となり、ゴルフ好きの方は車で5分のところにゴルフ場が2つ、冬場は羽鳥湖スキー場がすぐ近くです。年に3回から4回東京から訪れては鋭気を養っていましたが、所有する家族が高齢となり車で訪れる事が難しくなってきたため、今回、売却を検討しています。3LDKで洋室が2部屋、和室が1部屋に吹抜けのリビングとなります。約30年という年月を経ましたが、ログハウスは息をしておりとてもきれいな状態です。時期は特にご都合の良い時に合わせます。年数を経ていますので内部はきれいながらも、雪による腐食でベランダ部分は2回ほど改修をおこなっています。手摺部分は若干の修理が必要です。大通りからは数百メートル中に入りますので、とても静かに鳥の声が聴くことができ、羽鳥湖エンゼルフォレストや道の駅へは車で5分で、温泉や施設を楽しむことができます。なお、別荘地ですので、年間管理費が共益費として約92,000円かかります。その他、水道代（半年で約13,200円）と電気、ガス代がかかります。別荘地の公共水道ですので軟水でとても美味です。

Une maison individuelle en bon état et facile à utiliser dans une villa au cœur d’une forêt paisible
Il est livré avec des appareils électroménagers et des meubles, mais nous n’avons pas vérifié son fonctionnement. Elle sera remise telle quelle. Les meubles inutiles peuvent être éliminés grâce à une subvention de la Banque des maisons vacantes du village de Tenei (avec une limite supérieure).
*L’enregistrement est nécessaire pour obtenir des détails sur la propriété et en apercevoir.閑静な森の中の別荘地に建つ、状態良好で使い勝手の良いサイズ感な一戸建て
家電・家具付きとなりますが、動作確認はおこなっておりません。現況でのお引き渡しとなります。不要家具は天栄村空き家バンクの補助金で処分可（上限有）。
※物件の詳細取得や内見には利用登録が必要です。

Nous avons acheté cette propriété neuve pour y passer les vacances d'été et faire du "workation", mais comme je voyage souvent pour le travail je ne l'utilise plus beaucoup ; je la propose donc à une personne aimant la nature. Si l'achat est décidé avant la fin juillet 2023, je la cèderai au prix indiqué ci‑dessous.

Située à 715 m d'altitude, elle reste fraîche même en plein été. Terrain de 273 tsubo (≈ 902 m²). Le bâtiment a été construit il y a 3 ans pour 2,5 millions de yens (meubles et équipements inclus). Les toilettes sont de type simple (toilettes chimiques/compostables). Les déchets peuvent être déposés au bureau de gestion à 1 minute en voiture, ce qui évite le nettoyage et garantit l'hygiène. La "Michi-no-Eki" (aire touristique) Hatoriko Kōgen, à 1 minute en voiture, est accessible 24h/24. Les bains peuvent être utilisés aux sources thermales de "Regina no Mori", à 5 minutes en voiture. Il n'y a pas d'eau courante, mais un ruisseau propre coule devant la cabane, utilisable pour la vaisselle, etc. L'électricité est fournie par une batterie installée ; les appareils électriques peuvent être utilisés, excepté les appareils de type chauffant. Le mobilier et les équipements s避暑とワーケーションのため新築で購入しましたが、出張が多く、あまり使わなくなりましたので、自然が好きな方にお譲りいたします。2023年7月末までに購入を決められた方には下記の価格でお譲りします。

標高715mで、真夏でも涼しいです。土地は273坪です。建屋は3年前に250万円（家具・備品含む）たてました。トイレは簡易トイレが設置されています。車で1分のところの管理事務所に廃棄できますので、掃除もいらず衛生的です。車で1分の羽鳥湖高原道の駅で24時間使えます。お風呂は車で5分のレジーナの森の温泉が使えます。水道はありませんが、山小屋の前に綺麗な小川が流れており、食器洗いなどに使えます。電機はバッテリー備え付けで、発熱タイプ以外の電機製品は使えます。ソファーやレコードプレーヤー、机、イス、野外用薪ストーブもついています。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：福島県岩瀬郡天栄村
土地：273坪
建物：12㎡
構造：木造
現況：新築に近い状態

希望価格：120万円

別荘管理費：年間約4万円です（令5年度は納入済）、令和6年からお支払いください
名義変更などの費用は私で負担します。

L’intérieur est décoré comme une vieille auberge. Les poutres sont faites de cadres en acier. La rénovation autour de la baignoire est essentielle, mais il semble qu’il sera possible d’y vivre immédiatement.
L’extérieur est en bois, mais il est solide avec des cadres en acier pour les poutres. Les piliers et les sols sont également solides. Les aménagements sont en bon état et l’intérieur est pittoresque, comme une vieille auberge.古旅館のようなおちつきのある内装。梁には鉄骨を使用ししっかりとした作り。風呂まわりのリフォームは必須だがすぐに居住が可能と思われる物件。
外観は木造だが、梁などに鉄骨を使用した強固なつくり。柱や床もしっかりしている。建具の良好な状態で、古旅館の様な趣のある内装。

Style maison ancienne avec de nombreuses pièces
Elle est construite comme une auberge dans une ancienne ville de poste et compte un grand nombre de chambres. La construction élégante à chaque recoin dégage un sentiment de sécurité.部屋数多めの古民家style
旧宿場町の旅籠屋のような作りで、部屋数が豊富。隅々まで風情のあるつくりは、どっしりとした安心感を醸し出します。

Une propriété en bon état à moins de 10 minutes en voiture d’un grand bâtiment commercial. La zone du bâtiment est actuellement confirmée par des documents.
Une maison construite dans un complexe résidentiel pratique pour les trajets, les trajets, les navettes, et les achats. C’est une propriété propre et bien entretenue.
Il y a un champ dans le jardin, et vous pouvez profiter d’un potager.大型商業施設まで車で10分圏内にある状況良好物件。建物面積は現在書類確認中。
通勤・通学・通院・買い物に便利な住宅団地に建つ一軒家。清潔感のある手入れされた物件です。
庭では畑があり、家庭菜園等が楽しめます。
※物件の詳細取得や現地内見には利用登録が必要です。

61_A villa construite dans un emplacement lumineux et bon. Deux parcours de golf se trouvent à moins de 5 minutes en voiture.61_明るく見晴らしの良い好立地に建つ別荘。2つのゴルフ場まで車で５分圏内。