Maisons à Ten-ei Mura, Fukushima Ken, Tohoku, Japon

70_ Excellente exposition au soleil, maison individuelle dans un bon environnement. À distance de marche de la "station routière Kinosato Ten'ei" où l'on trouve des légumes frais produits localement. Située dans une zone calme, à une rue de la route nationale.70_日当たり抜群・好環境な戸建て
新鮮な地産野菜などが並ぶ「道の駅季の里天栄」まで徒歩圏内。国道から一本入った閑静なエリアです。

Située à côté de Nasu, cette maison en rondins avec cheminée a été construite en 1993 avec du bois canadien dans la région de Hatori Lake Kogen. Cette villa, où l'on peut profiter de la nature montagneuse du printemps à l'automne, est située sur un terrain en pente de 300 tsubo. En été, le jardin ombragé par les arbres offre un refuge frais, et pour les amateurs de golf, deux terrains de golf se trouvent à 5 minutes en voiture. En hiver, la station de ski de Hatori Lake est toute proche. La famille propriétaire, qui visitait cette maison trois à quatre fois par an depuis Tokyo pour se ressourcer, envisage maintenant de la vendre en raison de l'âge avancé de ses membres, rendant les visites en voiture de plus en plus difficiles.那須の隣、羽鳥湖高原に平成5年にカナダ産の木材で建てられた暖炉があるログハウスです。春から秋にかけて山の自然を楽しめるこの別荘は、その300坪の敷地は傾斜地にありますが、夏は樹木が生い茂る庭で涼しく避暑となり、ゴルフ好きの方は車で5分のところにゴルフ場が2つ、冬場は羽鳥湖スキー場がすぐ近くです。年に3回から4回東京から訪れては鋭気を養っていましたが、所有する家族が高齢となり車で訪れる事が難しくなってきたため、今回、売却を検討しています。

3LDKで洋室が2部屋、和室が1部屋に吹抜けのリビングとなります。約30年という年月を経ましたが、ログハウスは息をしておりとてもきれいな状態です。時期は特にご都合の良い時に合わせます。

年数を経ていますので内部はきれいながらも、雪による腐食でベランダ部分は2回ほど改修をおこなっています。手摺部分は若干の修理が必要です。大通りからは数百メートル中に入りますので、とても静かに鳥の声が聴くことができ、羽鳥湖エンゼルフォレストや道の駅へは車で5分で、温泉や施設を楽しむことができます。なお、別荘地ですので、年間管理費が共益費として約92,000円かかります。その他、水道代（半年で約13,200円）と電気、ガス代がかかります。別荘地の公共水道ですので軟水でとても美味です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：福島県岩瀬郡天栄村大字田良尾字芝草
土地：300坪
建物：93㎡
構造：木造2階建て　ログハウス
現況：年間3回～4回ほど利用中

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Maison individuelle de taille pratique, en bon état, située dans une zone de villas au milieu d'une forêt tranquille. Elle est équipée d'appareils électroménagers et de meubles, mais aucune vérification de leur fonctionnement n'a été effectuée. La remise se fera dans l'état actuel. Les meubles inutiles peuvent être éliminés avec l'aide de la banque des maisons vacantes de Tenei-mura (plafond applicable).
* Une inscription est nécessaire pour obtenir des détails sur la propriété ou pour une visite.閑静な森の中の別荘地に建つ、状態良好で使い勝手の良いサイズ感な一戸建て
家電・家具付きとなりますが、動作確認はおこなっておりません。現況でのお引き渡しとなります。不要家具は天栄村空き家バンクの補助金で処分可（上限有）。
※物件の詳細取得や内見には利用登録が必要です。

Adjacent au parcours de golf, vous pourrez profiter d'un vert éclatant comme s'il faisait partie de votre jardin ! Situé dans une forêt profonde à environ 1 000 mètres d'altitude, cette maison mobile au charme antique vous fera sentir comme dans un refuge secret pour adultes.27_ゴルフコースに接しており、色鮮やかなグリーンをお庭の一部のように堪能できます！
ゴルフコースに接しており、色鮮やかなグリーンをお庭の一部のように堪能できます！標高約1,000ｍの森深い高原の中、アンティーク感溢れるトレーラーハウスは、まるで大人の秘密基地にいる気分。

À 5 minutes en voiture de deux terrains de golf. Maison individuelle en bon état construite par un grand constructeur de maisons. Le terrain est divisé en deux parcelles et est spacieux. Propriété située dans une zone plate au sein d'une station de villégiature. Fraîche en été et idéale pour les activités de neige en hiver !37_２つのゴルフ場まで車で５分圏内。大手ハウスメーカー施工、状態の良い一軒家。土地は２区画あり広々。
別荘地内の平坦なエリアに立つ物件。夏は涼しく、冬はスノーアクティビティが存分に楽しめます！

Intérieur calme ressemblant à une vieille auberge. Utilisation d'acier pour les poutres, construction solide. Bien que des rénovations autour de la salle de bain soient nécessaires, il semble que la propriété soit habitable immédiatement. L'extérieur est en bois, mais la construction est robuste grâce à l'utilisation d'acier pour les poutres. Les colonnes et le sol sont également solides. Les installations sont en bon état, avec un intérieur ayant le charme d'une vieille auberge.古旅館のようなおちつきのある内装。梁には鉄骨を使用ししっかりとした作り。風呂まわりのリフォームは必須だがすぐに居住が可能と思われる物件。
外観は木造だが、梁などに鉄骨を使用した強固なつくり。柱や床もしっかりしている。建具の良好な状態で、古旅館の様な趣のある内装。

Style maison ancienne avec de nombreuses chambres. Construit comme une auberge dans une ancienne ville de relais, avec une abondance de chambres. La construction pleine de charme dégage une sensation de sécurité et de solidité.部屋数多めの古民家style
旧宿場町の旅籠屋のような作りで、部屋数が豊富。隅々まで風情のあるつくりは、どっしりとした安心感を醸し出します。