Maisons à vendre à Togitsu Cho, Nagasaki Ken, Kyushu, Japon

Prix révisé !
Grande terrasse sur le toit (roof balcony).
Parfaite pour étendre le linge, installer des chaises d'extérieur et profiter d'un "café à la maison", ou pour admirer les étoiles le soir — les possibilités de vie sont élargies.
Des visites sont organisées ; n'hésitez pas à nous contacter.価格見直しました！
広々としたルーフバルコニーを採用。
洗濯物はもちろん、アウトドアチェアを置いて“おうちカフェ”を楽しんだり、夜には星空を眺めたりと、暮らしの楽しみが広がります。
内覧会も実施しておりますので、お気軽にお問い合わせください。

Rénovation terminée pour ce bien situé sur un terrain plat à Nodago ! Selon le modèle de véhicule, le parking peut accueillir jusqu'à 2 voitures.野田郷平坦地の物件のリノベーション完了しました！駐車場も車種によっては２台駐車可能です！

Points forts :
・Intérieur rénové en 2022 : logement propre et agréable à vivre.
・Équipements complets, nombreux rangements, exposition sud assurant une bonne luminosité.
・De nombreux commerces à proximité, pratique pour les courses.
・Arrêt de bus « Terminal nord de Togitsu » à 5 minutes à pied, très pratique pour les déplacements.
La propriété est occupée par le propriétaire, mais les visites sont possibles. N'hésitez pas à nous contacter.■■■おすすめポイント！■■■
・2022年に室内はリノベーションされ、室内はキレイで住みよい居住空間となっております。
・設備充実、収納豊富、日当たり良好南向き
・周辺には様々な商業施設があり、買い物に便利
・時津北部ターミナルバス停が徒歩5分にあり、お出かけにも大変便利です。
所有者居住中ですが、ご内覧可能です。お気軽にお問い合わせください。

Maison orientée plein sud, bénéficiant d'une excellente exposition au soleil. Jardin côté sud, utilisable pour le jardinage ou comme aire de jeux pour les enfants.
Les deux chambres occidentales au 2e étage sont équipées de lofts, pratiques pour le rangement ou comme espace de couchage.
Plusieurs bow-windows (fenêtres en saillie) apportent luminosité et sensation d'espace.
À moins de 5 minutes en voiture, le long du contournement de Hinami se trouvent des commerces, ce qui rend les courses quotidiennes pratiques.
La route Nishisonogi est à proximité, offrant un bon accès en direction du contournement de Nagasaki.■南向きで日当たりの良い住まい。南庭があり、ガーデニングやお子様の遊び場としても活用できます。
■2階の洋室2部屋にはロフトを備え、収納や就寝スペースとして使い勝手の良い設計。
■出窓が複数あり、室内に明るさと開放感をプラスします。
■車で5分圏内には、日並バイパス沿いに商業施設が揃い、日々の買い物も便利。
■西彼杵道路が近く、長崎バイパス方面へのアクセスも良好です。

Terrain vaste et grande surface habitable ! Convient pour une famille nombreuse ou une habitation bi‑générationnelle. Suffisamment spacieux également pour être utilisé comme résidence pour employés (dortoir).広い敷地に、広い建坪！大家族や２世帯住居で使用できます。また、社員寮としても十分の広さです！

Parking pour 3 voitures (carport pour 2 véhicules). À 6 minutes à pied du magasin Aeon Togitsu. Secteur scolaire : école élémentaire Togitsu Higashi et collège Togitsu. Possibilité, pour les acheteurs prévoyant une construction neuve, de démolir le bâtiment et de livrer le terrain en l’état (terrain libre).駐車場３台駐車可　カーポート２台分　イオン時津店徒歩６分　時津東小学校・時津中学校校区です。新築予定の方は建物解体更地渡しも可能です。

Un balcon sur le toit spacieux est adopté.
En plus de la lessive, vous pouvez profiter d’un « café à la maison » avec une chaise d’extérieur et admirer le ciel étoilé la nuit.
Le salon est équipé d’un placard familial où vous pouvez gérer ensemble les vêtements de votre famille.
Le flux de « mettre et ranger » se regroupe en un seul, rendant la préparation le matin et le nettoyage après lavage étonnamment fluides.
Nous organisons également des avant-premières, alors n’hésitez pas à nous contacter.広々としたルーフバルコニーを採用。
洗濯物はもちろん、アウトドアチェアを置いて“おうちカフェ”を楽しんだり、夜には星空を眺めたりと、暮らしの楽しみが広がります。
リビングには家族の衣類をまとめて管理できるファミリークローゼットを完備。
“着る・しまう”の動線が一つにまとまり、朝の支度や洗濯後の片付けが驚くほどスムーズになります。
内覧会も実施しておりますので、お気軽にお問い合わせください。

Aeon est juste à côté de toi. Rendez la vie de votre famille plus pratique.
Shopping facile, vie spacieuse avec LDK.
Vie pratique × Sentiment d’ouverture × 4 pièces Une nouvelle construction avec des sentiments familiaux naît.イオンがすぐそば。家族の暮らしがもっと便利に。
買い物ラクラク、広々LDKのある暮らし。
生活便利 × 開放感 × 4部屋　家族想いの新築誕生。