Maisons traditionnelles à Tohoku, Japon

Une propriété 8DK située à Hirota-cho, une ville portuaire où l'on sent l'océan. Il faut 24 minutes en voiture du centre-ville. Il y a un port de pêche à proximité de la maison où vous pourrez vous promener le long de la côte et pêcher.海の匂いが漂う港町、広田町にある8DKの物件。市街地から車で24分で到着します。家の近くには、漁港があり海岸の散歩や釣りを楽しむことができます。

・Maison individuelle à 5 minutes en voiture du MATSUGAOKA CRAFT PARK ・ Terrain spacieux et plan d'étage parfait pour la vie à la campagne (8DK) ・Vous pouvez cultiver votre propre potager sur place. ・Avec tracteur pour le déneigement・MATSUGAOKA CRAFT PARKまで車で５分の戸建
・田舎暮らしに最適な広々とした敷地と間取り(8DK)
・敷地内で家庭菜園できます。
・除雪用のトラクター付き

Otomo-cho Dassawa est situé juste à l'entrée de la péninsule de Hirota à Rikuzentakata. La vue sur l'océan depuis la route qui longe la côte jusqu'à Dazawa captivera votre cœur. Des radeaux d'huîtres peuvent être vus flottant dans la baie d'Hirota depuis la route menant à la maison. Il n'y a presque aucun bruit de voiture et vous pouvez contempler la mer et le ciel en oubliant le passage du temps. C'est une propriété où vous pouvez réaliser ce genre de style de vie Takada.陸前高田の広田半島のちょうど入り口に位置する、小友町獺沢。獺沢までの一本の海沿いの道路からの海の景色は思わず心を奪われます。家へと続く道から見える広田湾には牡蠣筏（いかだ）が浮かんでいます。車の音がほとんどなく、時間の流れを忘れながら海や空を眺めていられる。そんな高田暮らしを実現できる物件です。

・Maison individuelle de style japonais pur avec un champ (52 tsubo) ・Plan d'étage spacieux (9DK)・畑(52坪)がある純和風戸建・余裕のある間取り(9DK)

・Il ressemble à une résidence de samouraï et a le style d'une vieille maison folklorique, ce qui le rend parfait pour un restaurant de ferme.・武家屋敷の趣きもあり古民家風で、農家レストランなどに良いです。

Cette maison vacante est un espace réconfortant où vous pouvez sentir le goût de l’ère Showa. Il y a un champ derrière la maison, où vous pourrez profiter d’un potager et du jardinage. Il y a un parking pour 5 voitures, vous pouvez donc être rassuré lors de votre visite. Entouré d’un environnement naturel calme, il est proche des supermarchés, des dépanneurs et des écoles primaires, ce qui le rend idéal pour la vie en famille et les retraites de week-end. Il est également possible de rénover ce lieu et de le réutiliser comme espace de ressourcement.この空き家は、昭和の趣を感じる心温まる空間です。家の裏には畑が広がり、家庭菜園やガーデニングを楽しめます。駐車場は5台分完備され、来客時にも安心。静かな自然環境に包まれながらも、スーパーやコンビニ、小学校も近く、家族での暮らしや週末のリトリートにも最適です。この場所をリノベーションして、癒しの空間としての再活用も可能です。

Prix suggéré : 9,95 millions de yens (négociable). Date de construction : Nouvelle construction en 1953, ajout en 1975, stockage en 2011. Terrain résidentiel 1628,06㎡ (493,35 tsubo). Remarque : Le diagnostic de résistance sismique de la maison n'a pas été réalisé.希望価格：995万円（要相談）。建築年月日：1953年新築、1975年増築、物置2011年。宅地1628.06㎡（493.35坪）。備考：住宅の耐震化耐震診断未実施。

C'est une propriété que j'aimerais vendre.売却希望の物件です。

Un entrepôt et un garage sont inclus comme propriétés accessoires.倉庫、車庫が附帯物件としてあります。

Une propriété 7LDK située à Futamata, Yahagi-cho. La rivière Yahagi coule devant la maison et le site est vaste et riche en nature.矢作町二又にある7LDKの物件。お家の前を矢作川が流れており、敷地も広大で自然豊かな物件となっています。