Appartements à louer à Tsu Shi, Mie Ken, Kansai, Japon

Appartement dans un immeuble à accès sécurisé, à 5 minutes à pied de la porte sud de l'Université de Mie (Blossom Garden Riheiji — 1er étage, n°103). Système de sécurité ALSOK installé, plaque de cuisson IH 2 feux, lavabo indépendant, internet gratuit, gaz de ville. Aucun frais d'agence. Logement situé au 1er étage (rez-de-chaussée surélevé) avec bonne luminosité (orientation sud-est).三重大学南門徒歩5分のオートロックマンション（ブロッサムガーデン利平治 1階 103号室）。ALSOK導入、2口IH、独立洗面、インターネット無料、都市ガス、仲介手数料不要。基礎が高い1階で日当たり良好（南東向き）。

Présence d'un système de sécurité Secom. À 4 minutes à pied du Mie Junior College et à 9 minutes à vélo de l'Université de Mie. Prêt gratuit d'électroménagers : réfrigérateur, lave-linge, micro-ondes et cuisinière à gaz 2 feux. Pas de dépôt de garantie (shikikin) ni de "reikin" ; offre : 1 mois de loyer gratuit. Internet gratuit. Exposition sud, bon ensoleillement. Eau forfaitaire : 1 000 ¥/mois ; charges communes : 3 000 ¥/mois.セコム入ってます。三重短大まで徒歩4分、三重大学まで自転車9分。冷蔵庫・洗濯機・電子レンジ・2口ガスコンロ無料貸出しあり。敷金礼金無料、お家賃1カ月無料特典あり。ネット無料、南向き日当たり良好。水道定額月額1,000円、共益費3,000円。

Appartement destiné aux étudiants. Système de sécurité SECOM installé. Prêt gratuit d’un réfrigérateur, d’une machine à laver, d’un micro‑ondes et d’une cuisinière à gaz 2 feux. Supermarché, supérette et gare accessibles à pied. Aucun dépôt de garantie ni key‑money (礼金). Offre : un mois de loyer gratuit. Internet gratuit, gaz de ville. 2e étage, orientation sud, bonne exposition. Le meuble‑lavabo indépendant sera remplacé par un neuf.学生向けアパート。セコム導入、冷蔵庫・洗濯機・電子レンジ・2口ガスコンロ無料貸出しあり。スーパーやコンビニ、駅が徒歩圏内。敷金礼金なし、家賃1カ月無料特典あり。ネット無料、都市ガス。2階南向きで日当たり良好。独立洗面化粧台新品に交換予定。

Appartement dans une résidence sécurisée (entrée automatique/interphone) à 5 minutes à pied de la porte sud de l'Université de Mie (Blossom Garden Riheiji, 1er étage, n°119). Chambre de 9 jō (style occidental), orientation sud-ouest, vasque/lavabo séparé, plaque à induction 2 feux, climatisation, luminaires fournis. Internet gratuit. Aucun frais d'agence.三重大学南門徒歩5分のオートロックマンション（ブロッサムガーデン利平治　1階　119号室）。9帖洋室、南西向き、独立洗面、2口ＩＨ、エアコン、照明器具あり。インターネット無料。仲介手数料無料。

Résidence sécurisée (entrée auto/verrouillage automatique) à 5 minutes à pied de la porte sud de l'Université de Mie. Système de sécurité ALSOK installé. Pièce principale de style occidental de 9 jō (9 tatamis), exposition sud‑ouest, vasque/salle de lavage indépendante, plaque à induction 2 feux, climatisation et luminaires inclus. Internet gratuit, gaz de ville. Aucun frais d'agence.三重大学南門徒歩５分のオートロックマンション。ALSOK入ってます。9帖洋室、南西向き、洗面所独立、2口ＩＨコンロ、エアコン、照明器具あり。インターネット無料、都市ガス。仲介手数料不要。

Immeuble à accès sécurisé (auto-verrouillage) à 5 minutes à pied de la porte sud de l'Université de Mie. Appartement d'angle spacieux au 4e étage avec pièce principale de 9 jō. Aucuns frais d'agence. Internet gratuit, système de sécurité ALSOK installé, plaque à induction 2 feux.三重大学南門徒歩5分のオートロックマンション。4階広い9帖角部屋。仲介手数料不要。インターネット無料、ALSOK導入、2口IHコンロ付き。

Un appartement à auto-verrouillage situé à 5 minutes à pied de la porte sud de l’université de Mie. Une grande pièce de style occidental avec 9 tatamis, un lavabo indépendant, une cuisinière IH à deux brûleurs, internet gratuit et gaz de la ville. Une pièce au 2e étage d’un bâtiment en béton armé avec ALSOK installé au 2e étage. Pas de frais de courtage.三重大学南門徒歩5分のオートロックマンション。9帖の広い洋室、独立洗面、2口IHコンロ、インターネット無料、都市ガス。ALSOK導入の鉄筋コンクリート造5階建て、2階の部屋（224号室）。仲介手数料不要。

Un immeuble d’appartements en béton armé à autoverrouillage situé à 5 minutes à pied de la porte sud de l’université de Mie. Pas de frais de courtage. 9 tapis de style occidental, salle de bain indépendante, internet gratuit, poêle IH à deux brûleurs, climatiseur, sonnette TV, ALSOK introduit. Bonne lumière du soleil orientée au sud-ouest. Propriété étudiante.三重大学南門徒歩5分のオートロック鉄筋コンクリート造マンション。仲介手数料無料。9帖洋室、独立洗面、インターネット無料、2口IHコンロ、エアコン、TVドアホン、ALSOK導入。南西向き日当たり良好。学生向け物件。

Sun Heights (2e étage, chambre 206). Comprend des appareils électroménagers (réfrigérateur, machine à laver, micro-ondes, poêle IH à deux brûleurs). Il faut environ 4 minutes à vélo jusqu’à la gare de Tsu. Près d’installations commerciales telles que MEGA Don Quichotte. Chambre d’angle au deuxième étage. Gratuit en ligne. Essence de ville. Loyer gratuit pendant un mois (avantage).サンハイツ（2階 206号室）。家電（冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ・2口IHコンロ）付き。津駅まで自転車4分程。MEGAドン・キホーテ等商業施設近く。2階角部屋。ネット無料。都市ガス。お家賃1カ月無料（特典）。