Maisons à Tsukuba Shi, Ibaraki Ken, Kanto, Japon

Le site est situé sur le côté ouest des ruines du château d’Oda, un site historique désigné au niveau national, à Oda, dans la ville de Tsukuba, et est situé dans un village historique entouré d’entrepôts et d’anciennes maisons privées. Cette fois-ci, nous avons restauré la maison principale construite à Showa 3 et l’entrepôt construit à Meiji 26, qui a été endommagé par le tremblement de terre. La maison principale n’avait pas été utilisée depuis plus de 20 ans et était délabrée, mais l’impact du tremblement de terre n’a été que faible en raison du fait que ma mère ouvrait et fermait les portes tous les jours et qu’elle avait une structure solide. De plus, le travail méticuleux des artisans au moment de la construction et l’utilisation de bons matériaux soigneusement examinés peuvent être vus à divers endroits, et le charpentier en charge était étonnamment habile non seulement dans la construction de la cabane, mais aussi dans la manière dont la construction a été faite. La demande du client portait sur un environnement intérieur lumineux et aéré, un mode de vie fonctionnel et confortable, une infrastructure améliorée, un renforcement antisismique, une barrière pour la mère âgée,敷地はつくば市小田、国の指定史跡小田城址の西側に位置し、周囲には土蔵や古い民家の残る歴史ある集落内に立地。今回は昭和３年築の母屋と、震災で被災した明治２６年築の土蔵の再生を行いました。母屋は２０年以上、使用されずにいたこともあり、老朽化していましたが、お母様が毎日、戸の開け閉めをしていたことや、しっかりとした構造だったこともあり、震災での影響はわずかしか見られませんでした。また、建築当時の職人のち密な仕事ぶり、吟味された良材が使用されていたことが各所に見られ、小屋組みもさることながら、特に仕口の納まりは、担当した大工さんも驚くほどの巧妙さでした。施主からの要望は、民家の大切な特徴を残しつつ、明るく、風通しの良い室内環境、機能的で快適な暮らし、インフラの充実、耐震補強、高齢のお母様の為にバリアフリ－、また、ご夫妻がイギリス在住時に購入された、アンティ－ク家具と部屋とのコ－ディネイト等を希望されました。今回の再生では、南側に当たる土間、座敷、奥座敷の間取りはそのままとし、北側に当たる水廻りは大きく変化させました。部屋の通風、採光を確保する為に、吹抜け空間及び北側に大きな開口を設け、また、機能的な家事動線を考えて浴室を建物中央へ設け、キッチン、洗面、浴室と動線を直線でまとめました。また、これまで台所だった部屋をお母様の趣味である、野菜作りと、その野菜で漬物をつくる部屋にするなど、家族が思い思いに過ごせる居場所づくりも、大切な設計テ－マでした。１階に漬物部屋、奥様の書斎、２階は完全なプライベ－トな空間とし、小屋裏にもトイレを設ける等、隠れ家的な魅力ある空間となりました。耐震性については基礎はベタ基礎とし、土台、足固めを回しました、耐震壁は新築同様の壁量を確保しました。外観は創建当時の特徴は残しながらも、幾分か現代的に代りましたが、なるべく違和感の無いようにディティ－ルに配慮し、日本の農村らしい情景を、将来へ繫げていくことを念頭に置きました。今回、施工を担当した棟梁の生天目氏は、最初に建てた大工に勝るとも劣らない高い技術と気概をもって施工をしてくれました。また、瓦工事、左官工事、建具工事、家具工事その他の職人も、棟梁同様に非常に高い技術で支えてくれました。改めて日本の伝統技術の素晴らしさを再認識したと同時に、後継者育成が急務になりつつあることを感じた現場でした。

Cette propriété est parfaite pour ceux qui souhaitent vivre tranquillement à la campagne. C’est une propriété avec vue sur le mont Tsukuba et c’est une rare vieille maison privée.田舎でのんびり暮らしたいそんな希望にピッタリな物件です。筑波山が見える物件で、稀少な古民家です。

Il s’agit d’une maison d’un étage d’une superficie de 136 tsubo située dans la campagne au pied du mont Tsukuba.筑波山麓にひろがる田園地帯に位置している敷地面積136坪の平家建です。

[Visite le jour même et réservations de visites disponibles Le ♪ site est spacieux sur 300 tsubo× et ensoleillé ♪ sur la route du sud-est] ■Maison populaire entièrement électrique ■Plan d’étage 6LDK avec un grand nombre de pièces ■3 places de parking possibles ■Toutes les chambres font face au sud ■Toutes les chambres sont 6 tatamis ou plus【即日内覧・見学予約可能♪敷地広々300坪以上×南東道路で日当たり良好♪】 ■人気のオール電化住宅 ■部屋数豊富な6LDKの間取り ■駐車場3台可能 ■全居室南向き ■全居室6帖以上

4LDK + WIC, SIC, grange et garde-manger disponibles ! À environ 7 minutes en voiture de la gare de TX Tsukuba !4LDK+WIC・SIC・納戸・パントリー有！TXつくば駅まで車約7分！

[Tournée organisée] [Ventes en cours jusqu’au 22 septembre] Bon ensoleillement du côté sud de la route. Il se trouve à environ 2,7 km de la gare de Midorino sur la ligne express de Tsukuba. Pratique pour se rendre au travail ou à l’école !【見学会開催】【9月22日まで現況販売】 南側道路接道で日当たり良好。つくばエクスプレス線みどりの駅まで約2.7ｋｍ。通勤や通学に便利です！

[Économisez de l’argent chaque ♪ mois avec notre prêt hypothécaire affilié] ■Avec une grange de grande capacité qui peut stocker des articles saisonniers ! ■Comme il s’agit d’une cuisine en forme de L, l’espace de travail est grand et peut être apprécié par plusieurs personnes ! ■Un carport qui protège du soleil et de la pluie !【弊社提携の住宅ローンで月々お得に♪】 ■季節物もポンポンしまえる大容量の納戸付き！ ■L型キッチンなので、作業スペースが広く、複数人で楽しめます！ ■日差しや雨から守るカーポート！

Reiwa 3 ans de construction ! Il s’agit d’une maison peu profonde entièrement électrique. Toutes les chambres 4LDK sont orientées vers le sud. Un parking est disponible ! À 9 minutes à pied de l’école primaire !令和3年築！築浅オール電化住宅です。4LDK　全居室南向きです。駐車多数可！ 小学校まで徒歩9分！

Une maison bifamiliale dans un endroit idéal pour que les enfants se rendent à l’école près de l’école primaire et secondaire Midori Minami ! Route du sud, toutes les chambres sont orientées plein sud et sont ensoleillées ! Il s’utilise proprement à l’intérieur !みどりの南小中学校近くでお子様の通学便利な立地の2世帯住宅！ 南道路、全部屋南向きで日当たり良好！ 室内綺麗に使用されています！