Maisons à Ugo Machi, Akita Ken, Tohoku, Japon

Une maison individuelle (avec potager) dans une campagne idyllique. Multi-pièces (notation 9K/8K), parking pour 1 voiture. Il y a une subvention de la ville pour l’acquisition et la rénovation.のどかな田園地帯に立つ一戸建て（菜園あり）。多室（9K/8K表記あり）、駐車1台分。取得・改修に対する町の補助あり。

Maison en bois de deux étages en bon état, 7DK (7 pièces + coin repas/cuisine). Terrain de 95 tsubo (316 m²), surface totale construite de 48 tsubo (159 m²). Stationnement extérieur pour plus de 5 véhicules, entrepôt/atelier de 23 tsubo. Potager. Aides disponibles pour les frais d'acquisition et de rénovation (aide acquisition : jusqu'à 1 000 000 yens ; aide rénovation : jusqu'à 200 000 yens).状態良好な7DKの木造2階建て。土地95坪（316㎡）、延床48坪（159㎡）。屋外駐車5台以上、23坪の倉庫あり。菜園あり。改修費・取得費補助制度あり（取得費補助：最大100万円、改修費補助：最大20万円）。

Il y a beaucoup de pièces et beaucoup de rangement. La zone d’eau (salle de bain et toilettes) a été rénovée.
Il y a un garage (pour 1 voiture) et plusieurs voitures peuvent être garées sur place.
Si une personne extérieure à la préfecture acquiert une maison, une subvention allant jusqu’à 1 million de yens est accordée.部屋数が多く、収納も充実しています。 水回り（浴室・トイレ）リフォーム済みです。
車庫あり(1台分）敷地内にも複数台駐車可能です。
県外出身の方が住宅を取得された場合最大で100万円の助成があります。

Banque des maisons vacantes (vente) : 3 000 000 yens. Aza Izumida, Ashida, Ugo-machi, Ogachi-gun, Préfecture d'Akita. Maison 2 étages 7DK avec terrain agricole, remise, garage et espace commercial — raccordée à l'eau potable et au réseau d'assainissement.空き家バンク【売買】300万円 秋田県雄勝郡羽後町足田字泉田　農地・物置・車庫・店舗スペース付き７ＤＫ２階建　上下水道

Banque de maison vacante [Vente] 5 millions de yens Préfecture d’Akita Yukatsu-gun, Ugo-cho, Nishimanonai 6LDK bâtiment de 2 étages avec solarium, garage et plusieurs parkings Approvisionnement en eau et égouts空き家バンク【売買】500万円 秋田県雄勝郡羽後町西馬音内　サンルーム・車庫・駐車場数台付き６ＬＤＫ２階建　上下水道

Banque de maison vacante [Achat et vente] 1 million de yens Karuizawa, Karuizawa, Ugo-cho, Ogatsu-gun, préfecture d'Akita, grand site, jardin potager possible, 2 bâtiments séparés, vieille maison folklorique 6K sur 2 étages avec parking, puits.空き家バンク【売買】100万円 秋田県雄勝郡羽後町軽井沢字軽井沢　広い敷地・家庭菜園可　別棟２棟・駐車場付き６Ｋ２階建古民家　井戸有

La propriété est comme une maison individuelle.
C'est un environnement calme car éloigné des maisons voisines.
Le site est grand et dispose de suffisamment d’espace pour un jardin potager.まるでポツンと一軒家のような物件。
隣の家との距離が離れており静かな環境です。
敷地が広く、家庭菜園が十分にできる広さです。