Maisons à louer à Ugo Machi, Akita Ken, Tohoku, Japon

Maison ancienne (7K) située dans le quartier de Tashiro, en montagne. Superficie totale de 59 tsubo (196 m²), construite il y a environ 53 ans. Espace de jardin disponible. La superficie du terrain est inconnue. À vendre pour 1 million de yens (négociable), location mensuelle de 30 000 yens également négociable. Des travaux de rénovation sont nécessaires pour les toilettes à chasse d'eau. Cette région reçoit beaucoup de neige, le déneigement est donc indispensable.山間部の田代地区にある古民家（7K）。延床59坪（196㎡）、築約53年。菜園スペースあり。土地面積は不明。100万円（要相談）で販売、月額3万円の賃貸も相談可。汲み取り式トイレの改修が必要。雪の多い地域で除雪・雪下ろしは必須。

Il y a un supermarché et un konbini à distance de marche. Bonne exposition au soleil. Possibilité de DIY par les locataires. Stationnement pour 2 à 3 voitures possible.スーパー、コンビニ等が徒歩圏内にあります
日当たりも良好です
入居者によるDIYが可能
駐車2台～3台可能

À distance de marche d'un hôpital. Compact et bien agencé. Bonne exposition au soleil, avec possibilité de stationner 2 à 3 voitures sur le terrain.病院徒歩圏内です。
コンパクトにまとまっています。
日当たりもよく、敷地内には2-3台ほどの駐車が可能です。

Une maison construite avec une abondance de luxe ! Le hall d'entrée et la vue sur la mezzanine depuis l'escalier sont impressionnants. Avec un balcon. Il y a aussi un garage à l'arrière de la maison. Haute étanchéité et isolation. Chauffage dans le couloir (au fioul).贅沢をふんだんに取り入れて建築された住宅！玄関ホール・階段から見る吹き抜けは圧巻の作り。
バルコニー付き。自宅裏には車庫もあります。高気密高断熱。廊下にも暖房あり（灯油）。

Devant le site de danse Bon Odori de Nishi-Maenai
À moins de 10 minutes à pied de l'hôpital
Juste à côté du site de danse Bon Odori de Nishi-Maenai.
Nombre de chambres et de rangements nombreux, bonne exposition au soleil.西馬音内盆踊り会場前
病院まで歩いて徒歩10分以内
西馬音内盆踊り会場のすぐそばです。
部屋数・収納ともが多く、日当たり良好です。

Maison de plain-pied. Espace sous le toit disponible. Terrain agricole pour cultiver. Environnement naturel riche. Terrain spacieux où un parc pour chiens peut être créé. Toilettes séparées pour hommes et femmes rénovées. Affaissement du sol à plusieurs endroits.平屋。屋根裏スペースあり。
畑もできる農地あり。自然豊か。ドッグランも作れるような広々とした敷地。男女別トイレリフォーム済。床の沈みが数か所あり。

Emplacement central à 5 minutes à pied des magasins de proximité et de la mairie ! Possibilité de stationner 2 voitures (dans le garage et devant la maison). Bien qu'il y ait un garage, il n'est pas enregistré, donc un enregistrement du bâtiment est nécessaire si vous souhaitez utiliser un prêt bancaire.コンビニや役場まで徒歩５分と中心地の立地！
車は２台駐車可能（車庫と自宅前）。車庫がついていますが未登記なため、銀行融資をご利用になる場合には建物登記が必要。