Maisons à vendre à Uonuma Shi, Niigata Ken, Chubu, Japon

La zone résidentielle fait 264 mètres carrés, la superficie totale est de 143 mètres carrés, le bâtiment a environ 40 ans et c’est un bâtiment en bois de deux étages. Il y a un parking (garage). La salle de bain est actuellement en panne. Il y a un étang. Frais de courtage 300 000 yens + taxe à la consommation (à charge de l’acheteur). Voir PDF en pièce jointe pour plus de détails.宅地面積264㎡、延床面積143㎡、築年数約40年、木造2階建て。駐車場（車庫）あり。浴室は現在故障中。池あり。仲介手数料30万円+消費税（購入者負担）。詳細は添付PDF参照。

Information sur maison vacante « Vente-73 Tajiri ». Surface du terrain : 286,50 m² ; surface totale de plancher : 104,66 m² ; construit en 1967. L'acheteur devra s'acquitter des frais d'agence (300 000 yens + TVA). Documents du bien et plan (PDF) disponibles.空き家情報「売-73田尻」。宅地面積286.50m2、延床面積104.66m2、1967年築。購入者は仲介手数料（30万円+消費税）が発生します。物件資料・間取りのPDFあり。

Une maison avec un puits de fonte des neiges sur les lieux est sûre même en hiver. Il n’y a aucune garantie de la part du vendeur concernant la livraison telle quelle.敷地内融雪井戸付きの住宅　冬も安心です。現況有姿での引渡し、売主による保証はありません。

旧家を引継ぎ、長年の住まいとしてきた両親が2017年9月に介護施設に入居しました。それ以来、空家となり現在に至っていますが、自宅に戻れる可能性もなくなったことから今回売却を希望することになりました。

特段の希望はありませんが、田舎や自然を愛する人であればよいなと思っています。価格については希望する方とご相談したいと思っています。

・雪とこしひかり(米)と魚沼三山に代表される山紫水明の地である魚沼市（広神地区）の物件です。
・近隣にはスキー場、ゴルフ場、スポーツジムを併設した温泉施設がある他、 スーパーなどの商業施設も近く、生活利便に恵まれていると思います。
・高速道路のIC(小出IC)から近く(車で約5分)、また新幹線(最寄り駅である浦佐駅まで十数分)で、首都圏とのアクセスは良好です。
・住宅は昭和23年に茅葺屋根で新築したものですが、50年ほど前に1階部分を生かしたうえで金属板葺の2階建てにリフォームしたものです。
・家の敷地は520坪程有り、その約半分が田畑として自作が可能です。

・近年は小雪が続いていましたが、昨シーズンは思いのほかドカ雪となりました(最深積雪2m以上?)。多少の覚悟は必要かと思います。ただし、家へのアクセス道路は消雪されており、車の通行に支障はありません。また、屋根には消雪設備があるため、雪下ろし作業は不要です。
・両親が戻る前提だったため、家財はそのままの状態になっています。(家財の処分は希望者と相談)
・住宅内の水回りの設備が一部故障(風呂場使用不可)しており修理が必要です。
・敷地内の田畑は農地法の関係で農家以外の方には売却できませんが、その場合でも家庭菜園等として利用して頂ければと思っています。
・現在敷地には住宅の他、作業所兼倉庫、事務所の3棟がありますがいずれも未登記です。(契約の際には、どうするかご相談したいと思います)旧家を引継ぎ、長年の住まいとしてきた両親が2017年9月に介護施設に入居しました。それ以来、空家となり現在に至っていますが、自宅に戻れる可能性もなくなったことから今回売却を希望することになりました。

特段の希望はありませんが、田舎や自然を愛する人であればよいなと思っています。価格については希望する方とご相談したいと思っています。

・雪とこしひかり(米)と魚沼三山に代表される山紫水明の地である魚沼市（広神地区）の物件です。
・近隣にはスキー場、ゴルフ場、スポーツジムを併設した温泉施設がある他、 スーパーなどの商業施設も近く、生活利便に恵まれていると思います。
・高速道路のIC(小出IC)から近く(車で約5分)、また新幹線(最寄り駅である浦佐駅まで十数分)で、首都圏とのアクセスは良好です。
・住宅は昭和23年に茅葺屋根で新築したものですが、50年ほど前に1階部分を生かしたうえで金属板葺の2階建てにリフォームしたものです。
・家の敷地は520坪程有り、その約半分が田畑として自作が可能です。

・近年は小雪が続いていましたが、昨シーズンは思いのほかドカ雪となりました(最深積雪2m以上?)。多少の覚悟は必要かと思います。ただし、家へのアクセス道路は消雪されており、車の通行に支障はありません。また、屋根には消雪設備があるため、雪下ろし作業は不要です。
・両親が戻る前提だったため、家財はそのままの状態になっています。(家財の処分は希望者と相談)
・住宅内の水回りの設備が一部故障(風呂場使用不可)しており修理が必要です。
・敷地内の田畑は農地法の関係で農家以外の方には売却できませんが、その場合でも家庭菜園等として利用して頂ければと思っています。
・現在敷地には住宅の他、作業所兼倉庫、事務所の3棟がありますがいずれも未登記です。(契約の際には、どうするかご相談したいと思います)

Un équipement de déneigement est installé sur le toit et autour de la maison.消雪設備が、屋根と家の周りに整備されています。

Ce bâtiment est situé à environ 100 mètres de la gare JR Kitahorinouchi. L’acheteur devra supporter des frais de courtage en fonction du prix d’achat et de vente du contrat.この建物は、ＪＲ北堀之内駅から約100ｍに立地。購入者は、契約書の売買価格に応じて仲介手数料が発生します。