Maisons à vendre à Uruma Shi, Okinawa Ken, Okinawa, Japon

Bien en vente avec locataire (owner-change) : jolie maison de plain‑pied de style « logement pour étrangers » dans le secteur Nishihara à Uruma. Salon spacieux d'environ 30 tatamis (≈49 m²). Actuellement exploitée en location pour étrangers à ¥250 000 par mois.【オーナーチェンジ物件★】うるま市西原エリア★外人住宅仕様のおしゃれな平屋戸建て！ リビングは広々30帖有り！現在、月額25万円で外人賃貸運用中となりますm(__)m

Maison de style américain | Plain-pied en béton armé (RC) · Terrain 427,19 m² (environ 129,22 tsubo) · Surface bâtie 157,78 m² (environ 47,72 tsubo) · 3LDK (ch.13, ch.5,8×2, LDK33) + 2 salles de bains. Grand jardin et terrasse, stationnement pour 3 véhicules. Actuellement habitée par une famille américaine. Prix : 63 000 000 ¥ (TTC).アメリカンスタイル外人住宅｜RC造平屋・土地面積427.19㎡（約129.22坪）｜建物面積157.78㎡（約47.72坪）｜3LDK（洋13・洋5.8×2・LDK33）＋バスルーム2カ所。広い庭とテラス、駐車3台分。現在アメリカ人ファミリーが居住中。価格6,300万円（税込）。

Un total de deux bâtiments RC d’un étage sont en construction à Uruma City Shioya. Les réservations d’information anticipée sont désormais acceptées. Il est prévu qu’il soit achevé vers janvier ~ février de l’année prochaine.うるま市塩屋にてRC造平屋建て全２棟建築中。事前案内予約受付中。来年1～2月頃完成予定。

Quartier résidentiel calme. À 2 minutes à pied du centre communautaire Mihara (environ 100 m) et à environ 4 minutes en voiture de la plage Mihara (environ 900 m). En 5 à 10 minutes en voiture se trouvent un FamilyMart, un grand supermarché, des banques, un bureau de poste et des écoles, rendant le lieu très pratique pour la vie quotidienne. On voit la mer depuis les pièces du deuxième étage. Grand jardin permettant de faire des barbecues ou de cultiver un potager familial.

Le logement est une maison de 2 étages, 3LDK (1 chambre japonaise 6 tatamis, 1 chambre occidentale 8, 1 chambre occidentale 10, séjour/cuisine 20). Deux toilettes. L’Okinawa International School (AMICUS) est située à proximité ; la famille avait acheté ce bien pour scolariser leur enfant dans cet établissement, mais comme l’enfant a obtenu son diplôme cette année et que pour des raisons professionnelles ils se rendent souvent dans le nord de l’île principale, ils ont décidé de se séparer de la maison.

Date de construction : juillet 1995
Rénovations :
- Février 2014 : rénovation intérieure (sols, remplacement des revêtements muraux de toutes les pièces)
- Février 2014 : rénovation extérieure (façades)
- Février静かな住宅地、美原公民館まで徒歩2分(約100M)・美原ビーチまで車で約4分(約900M)、車5-10分距離内に、ファミリーマート、大型スーパーマーケット、銀行、郵便局、学校などが揃い、生活便利なところです。二階部屋から海が見え、広い庭でBBQしたり、家庭菜園でもできます。

間取ですが、2階建の３LDK（和６洋８/洋１０K２０）、トイレ2ヶ所となります。沖縄国際学校（AMICUS）は物件の近くにあります、子供はこの学校に通学のため、こちらの家を購入したが、今年卒業したから、また仕事の関係でよく本島北部に行くので、手放すことになりました。

1995年07月築
2014年02月【内装リフォーム済み】床・全室クロス張替
2014年02月【外装リフォーム済み】外壁
2016年02月【水回りリフォーム済み】キッチン
2018年08月 エアコン交換工事・サッシ、ドア、玄関内外タイル交換工事

価格3,980万円、現在居住中、引き渡し時期ご相談ください

Aucune rénovation n’est nécessaire. Salon : environ 32 tatami / 5 places de parking disponibles / avec jardin. Statut actuel : Maison vacante. Pour les détails sur les biens immobiliers et les consultations hypothécaires, veuillez consulter les remarques.リフォーム不要。リビング約32帖／駐車場5台可／庭付き。現況: 空き家。物件詳細・住宅ローン相談などは備考参照。

J'ai rencontré cette maison à Okinawa dans le cadre de mon activité d'écrivain, mais j'ai décidé avec tristesse de retourner à Chiba pour m'occuper de mes parents. Maintenant, je poursuis mon activité d'écrivain en attendant une belle opportunité.

C'est un endroit exceptionnel entouré par la mer. Sur un terrain rare de 150 tsubo à Okinawa, la maison fait 49,5 tsubo, avec un jardin spacieux et un bâtiment annexe de 14 tsubo. Il peut être utilisé comme atelier ou magasin, et il est également possible de le louer à quelqu'un.沖縄で作家活動としてこの家に出会い活動してきましたが、親の介護の為、千葉に帰る事を泣く泣く決めました。今は素敵なご縁を待ちながら作家活動してます。

海に囲まれたロケーション抜群な場所です。沖縄でも珍しい150坪ある敷地に建坪49.5坪、庭は広く、14坪の別棟建物があります。工房やお店にもでき、誰かに貸し出しするのも可能です。

Villa avec vue sur la mer offrant la Kaichu-doro et les îles. 3SLDK + maison-mobile incluse / toit-terrasse / construction en béton armé à usage résidentiel. Salle polyvalente insonorisée et adaptée à l'entraînement, sauna, maison-mobile attenante (aménagée pour l'habitation). Idéale pour s'installer, comme résidence secondaire ou maison de vacances.海中道路と島々を望むオーシャンビュー邸。3SLDK＋トレーラーハウス付き／屋上あり／住宅仕様RC造。防音＆トレーニング対応の多目的ルーム、サウナ、付属トレーラーハウス（住宅仕様）あり。移住／セカンドハウス／別荘に最適。