Maisons à louer à Uwajima Shi, Ehime Ken, Shikoku, Japon

Maison traditionnelle japonaise située dans un quartier résidentiel pratique pour les courses, avec un hôpital général à proximité. Elle comporte de nombreuses pièces et un intérieur soigné. ※Place de parking avec carport. Bien entretenue et globalement propre. Donne sur une route et le parking est spacieux, ce qui facilite les manœuvres.総合病院が近く、買い物に便利な住宅街にあります。
部屋数が多くて、内装が綺麗な日本家屋です。※駐車場カーポートあり
管理がされており、全体的に綺麗です。
道路に面していて、駐車場がゆったりしているので駐車しやすいです。

Propriété située dans une ville portuaire où le temps s'écoule paisiblement. Belle vue depuis le toit. Toutes les pièces principales font au moins 8 tatamis, offrant des espaces spacieux. Cuisine multifonctionnelle et sauna. Le 2e étage est entièrement électrifié et équipé d'un chauffe-eau électrique. Remise du bien en l'état.港町の穏やかな時間が流れる物件。屋上からの景色が良好です。
全居室8畳以上の広々空間です。多機能キッチンやサウナがあります。
2Fはオール電化で電気温水器があります。
現況での引渡しとなります。

Maison de plain-pied au plan compact. Aménagement partiellement sans barrières avec mains courantes. La pièce de style japonais de 6 tatamis dispose de toilettes de type occidental. La route devant le bien est étroite, il est donc recommandé d'utiliser une kei car ou une voiture compacte. Possibilité de potager dans le jardin (le propriétaire souhaite que le jardin soit entretenu proprement après élimination des mauvaises herbes).平屋建てでコンパクトな間取りです。一部バリアフリー設計、手すりあり。和室6畳には洋式トイレあり。前面道路狭いため軽自動車やコンパクトカー推奨。庭で家庭菜園可能（雑草処理のうえ綺麗に使われる方希望）。

Maison de plain-pied avec jardin, située près d'une rivière. Agencement : 3DK. Surface du bâtiment : 59,72 m² (valeur indiquée).川の近くにある庭付き平屋物件。間取り：3DK。建物面積：59.72m2（記載値）。

Une propriété de plain-pied avec un jardin près de la rivière. Il est situé dans le centre-ville et est pratique pour faire du shopping. Bon ensoleillement. Vous pourrez profiter d’un potager dans le grand jardin.
C’est un bon environnement d’accès à moins de 3 minutes à pied de l’arrêt de bus. Il est livré avec un jardin, afin que vous puissiez profiter de la nature des quatre saisons et du jardinage.
* Il y a un parking avec un abri d’auto à proximité de la propriété.川の近くにある庭付き平屋物件。市街地にあり買い物などに便利です。日当たり良好。広いお庭で家庭菜園が楽しめます。
バス停徒歩3分以内の好アクセス環境です。庭付なので、四季の自然に触れたり、ガーデニングを楽しめます。
※物件の近くにカーポート付きの駐車場があります。

Loyer : 39 000 ¥. Frais de service courants : Aucun. Dépôt de garantie : 1 mois. Argent clé : 1 mois. Assurance incendie : seulement si vous le souhaitez. Société garante : abonnement requis. Frais de renouvellement : Aucun. Frais immobiliers : 39 000 ¥. Installations : luminaires, rideaux, toilettes à chasse d’eau de style occidental. Remarques : *Il y a un jardin d’environ 1 tsubo.家賃：￥３９，０００。共益費：なし。敷金：1ヶ月。礼金：１ヶ月。火災保険：希望者のみ。保証会社：加入要。更新料：なし。不動産手数料：￥３９，０００。設備：照明器具・カーテンレール・洋式水洗トイレ。備考：※１坪程の庭あり。

Emplacement : Devant le temple Myodenji, ville d’Uwajima. Structure Bâtiment en bois de trois étages. Plan d’étage 1F DK6, 2F et 6, 3F Western, 4, 5 et 6. Loyer 39 000 ¥. Frais de service courants Frais de gestion de fosse septique. P 1 est acceptable. Dépôt de garantie 39 000 ¥. Bonus de 39 000 ¥. Frais immobiliers : 1 mois de loyer. La société de garant peut être inscrite (uniquement lors de l’emménagement). Installations : stockage intérieur pour laver à laver, 2 toilettes de style occidental, équipements d’éclairage. ※ Les animaux de compagnie (chiens) sont autorisés.所在地 宇和島市妙典寺前。構造 木造３階建。間取り １Ｆ　ＤＫ６・２Ｆ　和６・３Ｆ　洋４，５・和６。家賃 ￥39,000。共益費 浄化槽管理費。Ｐ １台可。敷金 ￥39,000。礼金 ￥39,000。不動産手数料 家賃の１ヵ月分。保証会社加入可（入居時のみ）。設備 室内洗濯機置場・洋式トイレ２カ所・照明器具。※ ペット（犬）可。

Beau soleil, orienté au sud日当り良好、南向き

C’est une maison d’un étage construite dans un quartier résidentiel tranquille. Face au sud. Il y a une salle de bain et des toilettes séparées, une machine à laver intérieure et un parking (gratuit).静かな住宅地に建つ平屋建です。南向き。バストイレ別、室内洗濯機置場、駐車場あり（無料）。